За седмокласниците, на които им предстои матура по английски език
Buried Treasure
(An Old Tale)
An old peasant had a large garden with many fruit trees. He was also the father of three strong, but lazy sons. They helped him very little in his work. Every morning before the sun was hot the peasant began to work in his garden. And every afternoon he had a rest in his garden under a tree.
There came a time when the peasant could no longer work among his trees, for he was very, very old.
One day his three sons gathered in his room to hear the reading of the will.
“I leave to my three sons my garden and the treasure which lies buried there.”
The three sons looked at one another. “Treasure!” they exclaimed. “Treasure buried in the garden! If we hire others to dig there, they may steal our treasure from us. We must work in the garden until we find it.”
So the sons divided the garden into three parts and began to work harder than ever before. They dug from one end of the garden to the other, but they could not find the treasure.
That year, however, the fruit-trees brought so much fruit, that when the three sons sold the fruit each received what seemed to him a fortune.
When they divided the money, one of them said, “Indeed our digging has brought us a treasure. Our father was very wise.”
And so each year the three sons dug in the garden, and each year their digging brought them a treasure.
(From "The Everyday English Almanac for Boys and Girls")
Vocabulary – Речник
among /əˈmʌŋ/ (preposition) между, сред
bring /brɪŋ/ (verb) нося, донасям; водя, довеждам; докарвам
bring – brought /brɔːt/ – brought
buried /ˈberid/ (past participle) заровен
bury /ˈberi/ (verb) заравям
dig /dɪg/ (verb) копая
dig – dug /dʌg/ – dug
divide /dɪˈvaɪd/ (verb) деля (се), разделям (се)
each /iːtʃ/ (adjective, pronoun) всеки
exclaim /ɪksˈkleɪm/ (verb) възкликвам
for /fə(r), fɔː(r)/ (conjunction) тъй като, защото
fortune /ˈfɔːtʃuːn/ (noun) състояние, богатство
gather /ˈgæðə(r)/ (verb) събирам (се)
hire /ˈhaɪə(r)/ (verb) наемам
however /haʊˈevə(r)/ (conjunction) обаче
indeed /ɪnˈdiːd/ (adverb) наистина, действително
leave /liːv/ (verb) тук: оставям, завещавам
leave – left – left
may /meɪ/ (verb) мога; може би (изразява възможност, вероятност)
peasant /ˈpeznt/ (noun) селянин
receive /rɪˈsiːv/ (verb) получавам
rest /rest/ (noun) почивка; to have a rest – почивам си
seem /siːm/ (verb) изглеждам
steal /stiːl/ (verb) крада, открадвам
steal – stole /stəʊl/ – stolen /ˈstəʊlən/
tale /teɪl/ (noun) приказка
treasure /ˈtreʒə(r)/ (noun) съкровище
will /wɪl/ (noun) завещание
wise /waɪz/ (adjective) мъдър, умен
Notes – Бележки
no longer – вече не
The three sons looked at one another. – Тримата синове се спогледаха (букв. се погледнаха един друг).
each received what seemed to him a fortune – това, което получил всеки един, му се струвало цяло състояние
Exercises – Упражнения
I. Answer the questions.
1. What did the old peasant have in his garden?
_________________________________________________
2. How many sons did the old peasant have?
_________________________________________________
3. Were the old peasant’s sons hard-working?
_________________________________________________
4. What did the old peasant do every morning before the sun was hot?
_________________________________________________
5. Why couldn’t the old peasant work in his garden any more?
_________________________________________________
6. Why did the old peasant’s sons gather in his room one day?
_________________________________________________
7. What did the old peasant leave to his sons?
_________________________________________________
8. Why didn’t the old peasant’s sons want to hire other people to dig in the garden?
_________________________________________________
9. Did the old peasant’s sons find the treasure?
_________________________________________________
10. What did the fruit-trees bring that year?
_________________________________________________
11. Why did one of the old peasant’s sons say, “Our father was very wise.”?
_________________________________________________
II. Fill in the gaps with the following verbs in the past simple tense.
gathered
brought
exclaimed
seemed
hired
stole
dug
1. While my aunt was shopping, somebody _______________ her wallet.
2. The whole family _______________ round the table to have dinner.
3. She _______________ very tired when she returned from her trip to France.
4. They _______________ two workers to paint the house.
5. The father _______________ his little daughter a nice present from abroad.
6. They _______________ very hard to find the buried treasure.
7. “Don’t shout at me!” the girl _______________.
Уроци по английски език вкъщи, по домовете, офисите и по скайп
Учител със завършена английска филология, две национални награди за превод на поезия и проведен стаж в Института по български език при БАН дава частни уроци по английски език на ученици и възрастни вкъщи, по домовете (офисите) и по скайп. Цената за един астрономически (60-минутен) час е 10 лв. При наличие на повече от един учещ се предлага отстъпка в цената.
В зависимост от потребностите на учещия се подбира подходяща учебна система, а ако той/тя има предпочитание към даден учебник, преподава се по него. Например с ученици обикновено се работи по учебника, по който те учат в училище. По време на уроците се използват разнообразни материали за слушане, като с това се цели обучаващият се бързо да придобие, утвърди или усъвършенства говорни навици на английски език; към тези материали за слушане са включени фонетични, лексикални и граматически обяснения, следвани от различни по трудност упражнения. Особено внимание се обръща на правилното произношение и резултатното усвояване на граматиката - за тази цел на думите редовно се дава фонетична транскрипция, а граматиката се обяснява по достъпен начин, като теоретичният материал се илюстрира с разнообразни примери.
Индивидуалното обучение има безспорни предимства пред груповото. Ето защо, ако смятате, че за вас придобиването на нови знания е по-важно от това, да получите сертификат за владеене на езика, това обучение би могло да ви бъде от полза.
Преподаването по скайп е много подходящо и ефективно - то по нищо не се отличава от обучението вкъщи или в дома на учещия, а спомага да се спестят време и средства и да се преодолеят разстоянията.