Новогръцка филология - СУ

13/09/2026

Голяма радост 🎉ни донесе поредният преводачески успех на възпитаничка на нашата специалност! Сърдечно поздравяваме 👏 Ирена Алексиева за наградата „Виктор #Пасков“, която ѝ бе присъдена преди 3 дни за превода ѝ на романа „И мъртвите да погребат своите мъртъвци“ на критския писател Михалис #Албатис [ #Αλμπάτης, Μιχάλης. «Και οι νεκροί ας θάψουν τους νεκρούς τους», Εκδ. Νήσος, 2022].
Ирена дойде при нас през академичната 2003/2004 година, след като беше завършила английска филология и отдавна се занимаваше с превод. Вече беше открила призванието си и имаше съответен опит, поради което не просто постигна отлични резултати, но и успя да се възползва максимално от нашата програма. Днес се радваме на кариерата ѝ на професионален преводач от английски, новогръцки и кипърски диалект, както и на проектите ѝ в културния център на Кипърския държавен университет. 🥳
https://www.facebook.com/share/v/1KNTUnJvJy/

11/09/2026

🥁Драги #ПЪРВОКУРСНИЦИ, напомняме ви, че ТОЗИ ПОНЕДЕЛНИК, 14-и СЕПТЕМВРИ, започва уводният #ИНТЕНЗИВЕН КУРС по #новогръцки език. Срещата с хон. ас. Анна Лазарова е в 9:00 ч. в двора на Ректората при чешмата.
❗️Дори и да имате вече известни познания по гръцки език, елате да се запознаем 🤝, да се ориентирате 🧭 как ще работим и да обсъдим какъв вариант би бил най-подходящ персонално за вас.
👩‍🏫 Занятията ще се провеждат присъствено в ауд. 176 (Библиотека „К. П. Кавафис”, Централно крило, ет. 5).
📖 Тези от вас, които са си поръчали разпечатка от учелниците, ще могат да си я закупят от The Copy Shop срещу 5 евро в борй.
⚠️ На вниманието на #кандидатите за #ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ #прием: ЗАПОВЯДАЙТЕ на уводния курс, без да чакате окончателното класиране. 👍
На добър час! 🚀

25/08/2026

📣Софийският университет обяви допълнителен прием за учебната 2026/27 година. В #бакалавърската програма на специалност #Новогръцка филология остават 3 места за обучение, субсидирано от държавата, и 1 място – срещу заплащане. За поредна година нашата филология е със статут на „ #защитена специалност”, което означава, че държавата предвижда недостиг на #специалисти по #новогръцки език и култура на пазара на труда. Можете да се регистрирате за класирането online от 8-ми до 11-и септември включително. Информация за процедурата и изискванията за #кандидатстване ще намерите на сайта на СУ.
⚠️ ВНИМАНИЕ: Интензивният уводен курс започва на 14-и септември (понеделник) в 9:00 ч. Каним кандидатите, подали документи за допълнителния прием, да се присъединят към занятията (9 - 15 ч., ауд.176) без да чакат класирането и записването! Достатъчно е само да заявят намерението си предварително на 📧 [email protected].

24/08/2026

🔔 Καλημέρα και Καλή Εβδομάδα! Днес започва "Седмицата на Втория шанс" 😉. Пожелаваме успех на всички, които възнамеряват да се възползват от него! 🤞🤞🍀6️⃣
Графикът на изпитите е наличен на сайта на СУ 👉 https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/fakulteti/fakultet_po_klasicheski_i_novi_filologii/razpisi_sesii_d_rzhavni_izpiti

[🖼️ Γιάννης #Ιωάννου, "Η δεύτερη ευκαιρία" (1994) / Янис #Йоану (1944 - 2019) е един от най-значимите политически карикатуристи от периода на демократизация на #Гърция след падането на военния режим през 1974 г., т.нар. #Μεταπολίτευση. ]

21/08/2026

Днес в 12 ч. на обяд очакваме свежото попълнение първокурсници на online информационна среща в платформата Zoom. (Можете да се включите и от плажа или от някой планниски склон 😉)

04/08/2026

🇬🇷 Магистърска програма „Новогръцки език и култура“ във ФКНФ
Искате ли да задълбочите познанията си по новогръцки език, литература и култура? Магистърска програма „Новогръцки език и култура“ на Факултета по класически и нови филологии е единствената в България, която предлага специализирано обучение в областта на новогръцката филология.
📚 Програмата съчетава:
🇬🇷 задълбочено изучаване на новогръцкия език
📖 новогръцка литература и култура
🏛️ история и цивилизация на съвременна Гърция
🌍 междукултурна комуникация и езиково посредничество
✍️ практически новогръцки език за специални цели
🎓 Програмата се предлага в две форми:
🔹 „Новогръцки език и култура“ – 2 семестъра
Подходяща за завършили специалност „Новогръцка филология“ или филолози с новогръцки език. Програмата надгражда езиковите и филологическите компетенции и подготвя специалисти по новогръцки език и култура.
🔹 „Новогръцки език и култура“ – 4 семестъра
Предназначена за кандидати с бакалавърска степен, включително от други специалности, които желаят да развият професионални знания и умения в областта на новогръцкия език и култура.
🌟 След успешно завършване магистрите достигат ниво C1 по новогръцки език съгласно Европейската езикова рамка и придобиват умения за работа в различни професионални сфери:
🎓 образование и научни изследвания
🌐 международно сътрудничество и дипломатически институции
✈️ превод и междуезиково посредничество
📰 медии, журналистика и редакторска дейност
📢 връзки с обществеността и комуникации
🏛️ културни институции и администрация
📅 Прием: зимен семестър
👨‍🏫 Ръководител на програмата: проф. дфн Борис Вунчев
📧 [email protected]
☎️ 02/9308525
ℹ️ Подробна информация за условията за кандидатстване, конкурсните изпити и учебния план:
🌐 Сайт на ФКНФ: https://fcml.uni-sofia.bg
🎓 Открийте езика, културата и историята на Гърция и превърнете знанията си в професионални възможности!
Новогръцка филология - СУ
#фкнф

21/06/2026

📣На един клик 🖱️💻 разстояние: 43 тома с изследвания върху #гръцкия език вече са достъпни за всички в електронен формат благодарение на инициативата на Института за #новогръцки изследвания към Солунския Аристотелев университет! 🩵🤩

📥 Δωρεάν πρόσβαση σε 45 χρόνια επιστημονικής γνώσης.

Το αρχαιότερο συνέδριο ανθρωπιστικών σπουδών του Α.Π.Θ. και ένα από τα σημαντικότερα συνέδρια για την ελληνική γλώσσα παγκοσμίως ανοίγει το ψηφιακό του αρχείο στο κοινό.

📚 Μελέτες για την ελληνική γλώσσα (τεύχη 2–44)
💻 Ελεύθερα διαθέσιμες σε PDF από τον ιστότοπο του ΙΝΣ.
Εδώ: https://shorturl.at/yWnvZ

18/06/2026

На прага на ваканцията 🏖️ отново Ерси, Марина и Нели в "Изотопия" по БНР за границите на личния ни свят, писателския похват/ефект на mentir vrai (фикционална истинност или истинна фикция?), хиперинтерпретациите и финните езикови настройки в художествения превод... 📖 Да ви е сладко 😉!

В този брой на Автономията за слушане ви предлагаме специално интервю за Изотопия с един от ярките и отличаващи се гласове на гръцката съвременна литература - писа....

15/06/2026

Най-хубавият завършек на академичната година са наградите! 🤩🏆🥇Нашата студентка от 2-ри курс Юлиана Стоянова ни донесе голяма радост 🎉, спечелвайки международния конкурс по превод за студенти и ученици „Трансформации 2026“ в категорията превод на поезия от новогръцки на български език! Συγχαρητήρια και εις ανώτερα! 👏

👏 С гордост обявяваме, че 20 студенти от Факултета по класически и нови филологии бяха отличени за участието си в Единадесетия международен конкурс по превод за студенти и ученици „Трансформации 2026“. Конкурсът е организиран от Филологическия факултет на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“.

🗣️ А ето ги и имена на отличените…

🏆 Цветан Буруджиев – награда „Смело напред“ за превод на художествен текст от английски на български език, рубрика „Проза“;
🏆 Тия Мутражи – първо място за превод на художествен текст от арабски на български език, рубрика „Проза“ и трето място за превод на художествен текст от арабски на български език, рубрика „Поезия“;
🏆 Фюсин Асанова – участие с за превод на художествен текст от английски на български език, рубрика „Проза“;
🏆 Юлиана Стоянова – първо място за превод на художествен текст от гръцки на български език, рубрика „Поезия“;
🏆 Огнян Димов – второ място за превод на художествен текст от испански на български език, рубрика „Проза“ и трето място за превод на художествен текст от испански на български език, рубрика „Поезия“;
🏆 Александра Младенова – първо място за превод на художествен текст от испански на български език, рубрика „Поезия“ и първо място за превод на художествен текст от испански на български език, рубрика „Проза“;
🏆 Айча Сейдали – първо място за превод на художествен текст от румънски на български език, рубрика „Поезия“;
🏆 Габриела Христова – трето място за превод на художествен текст от английски на български език, рубрика „Проза“;
🏆 Мария Иванова – участие за превод на художествен текст от испански на български език, рубрика „Проза“;
🏆 Михаил Томов – участие за превод на художествен текст от английски на български език и от български на английски език, рубрика „Поезия“;
🏆 Мелиса Николова – второ място за превод на художествен текст от португалски на български език, рубрика „Проза“ и трето място за превод на художествен текст от португалски на български език, рубрика „Поезия“;
🏆 Ясияна Георгиева – участие за превод на художествен текст от испански на български език, рубрики „Проза“ и „Поезия“;
🏆 Биляна Петрова – трето място за превод на художествен текст от испански на български език, рубрика „Проза“;
🏆 Рамадан Капсъзов – награда „Смело напред“ за превод на художествен текст от арабски на български език, рубрика „Поезия“;
🏆 Невена Христова – участие за превод на художествен текст от испански на български език, рубрика „Проза“;
🏆 Мария Петрова – участие за превод на художествен текст от испански на български език, рубрика „Проза“;
🏆 Преслав Тодоров – участие за превод на художествен текст от английски и испански език на български език, рубрика „Проза“;
🏆 Рада Панайотова – първо място за превод на художествен текст от азербайджански на български език, рубрика „Проза“;
🏆 Надежда Илиева – второ място за превод на художествен текст от португалски на български език, рубрика „Проза“;
🏆 Никол Георгиева – първо място за превод на художествен текст от азербажджански на български език, рубрика „Поезия“ и трето място за превод на художествен текст от азербайджански на български език, рубрика „Проза“.

🍀 Гордеем се с нашите студенти!

🎖️ ФКНФ също получи специална грамота и благодарност за участието и подкрепата на инициативата на колегите от ВТУ.
#фкнф

27/05/2026

И ако случайно не сте научили досега: утре започва първата панорама на съвременното #гръцко кино във филмотечно кино „Одеон“ в София. Селекцията включва нови авторски филми и култови заглавия от последните 50 години с номинации и награди от най-престижните международни фестивали в Берлин, Венеция, Локарно, Сънданс, Сан Себастиан и Торонто. Фестивалът ще завърши на 3-ти юни с прожекция на един от шедьоврите на Тодорос #Ангелопулос/Θόδωρος #Αγγελόπουλος – „Нерешителната стъпка на щъркела/Το Mετέωρο Bήμα Tου Πελαργού“ (1991) с участието на Марчело Мастрояни и Жана Моро… 🤩📽️🎞️🇬🇷