American College of Sofia

Аплодисменти за младите музиканти в Американския колеж в София за блестящите им изпълнения пред пълната зала „Уитакър“ миналата седмица! Изказваме сърдечна благодарност и на Кристиан Попов, диригент на хора на колежа, преподавателя по музика Стилияна Воденичарова и Милена Цолова, ръководител на инструменталното студио, за вдъхновението и неуморната подготовка за Класическия концерт на колежа.

---

Congratulations to the young musicians of the American College of Sofia for their brilliant performances before a packed Whitaker Auditorium last week! We also extend our heartfelt gratitude to the Performing Arts Program faculty members and music teachers Kristian Popov, Stiliana Vodenicharova and Milena Tsolova for their inspiration and tireless dedication in preparing the Classical Concert at ACS.

През изминалия месец продължиха срещите на нашите възпитаници с настоящи ученици в Американския колеж в София. Този път на гости ни беше д-р Андрей Иванов – лекар и изследовател с опит в клиничната практика, биомедицинските изследвания и висшето образование. Моменти като този за пореден път показват колко ценна е общността на нашите възпитаници - те винаги се завръщат, за да споделят опит, съвети и насоки със следващото поколение колежани.

---

Our alumni meetings with ACS students continued in the last month with doctor Andrey Ivanov, a medical doctor and researcher with experience in clinical practice, biomedical research, and higher education. Moments like these show how valuable our alumni community is - returning to share their experiences, advice, and guidance with the next generation of ACS students.

Телефоните - долу, доброто настроение - високо в планината!
Миналата събота Приключенският клуб на колежа превзе Витоша след двучасов преход от с. Железница и дори се изкачи до един от върховете на прекрасната планина, на която се любуваме отдалеч всеки ден.

Огромно „браво“ на нашите 13 приключенци, които замениха съботното наспиване и телефонните екрани с чист въздух, движение и истинско забавление!
---
Phones down, spirits up - high in the mountains!

Last Saturday, the College’s Adventure Club took over the snowy trails of Vitosha. After a two-hour hike starting at the village of Zheleznitsa, our explorers even reached one of the peaks of the beautiful mountain we admire from afar every day.

A huge "well done" to these 13 adventurers who traded their Saturday sleep-in and phone screens for fresh air, exercise, and some real-world fun!

Регистрацията за приемния изпит на 22 март 2026 г. приключи успешно. Необходимите документи подадоха 401 момичета и 300 момчета.

Благодарим за проявения интерес и доверието към училището.
Пожелаваме успех на всички кандидати!

---

Registration for the entrance exam on March 22, 2026 has now closed.
A total of 401 girls and 300 boys submitted the required documents.

Thank you for your interest in and for your confidence in our school.
We wish all applicants the best of luck!

Знаехте ли, че българската оперна певица Елена Николай (Стоянка Савова Николова) е завършила Американския колеж в Самоков? Още като ученичка там, диригентът на училищния хор Стоян Керин извиква майка ѝ и ѝ казва: „Дъщеря Ви има златно гърло. Родена е за певица, трябва да учи пеене.“

Между 1934 и 1963 година Елена Николай впечатлява публиката на най-големите и престижни оперни сцени по целия свят. Гордеем се, че Американският колеж e част от началото на нейната невероятна певческа кариера.

Снимка: БТА
---

Did you know that Bulgarian opera singer Elena Nicolai (Stoyanka Savova Nikolova) graduated from the American College in Samokov. While still a student there, the school choir conductor Stoyan Kerin tells her mother: “Your daughter has a golden voice. She was born to sing and must take voice lessons.”

Between 1934 and 1963, Elena Nicolai captivated audiences on the world’s most prestigious opera stages. We are proud that the American College was part of her journey to a remarkable singing career.

Photo: BTA

На 28 март 2026 г събитието TEDxYouth@ACSofia, което се организира от ученици в колежа, отбелязва своята 10-та годишнина с темата „Десет нишки, едно цяло“. Десет лектори, ученици и гост-говорители, ще излязат на сцената в зала „Уитакър", за да споделят своите истории и идеи, вдъхновяващи промяна.

Тази година събитието е изцяло благотворително, като всеки входен билет подкрепя и фондация „Нашите недоносени деца", която помага на преждевременно родени бебета и техните семейства в България.

Входът е чрез дарение от 5 €, с възможност за по-голям принос.

Регистрация чрез линк в коментарите.

---

On March 28, TEDxYouth@ACSofia , organized by ACS students, will celebrate its 10th anniversary with the “Ten Threads, One Tapestry” event. Ten speakers, students and guest speakers alike, will take the stage in Whitaker Auditorium to share stories and ideas that inspire change.

This year, the event is entirely charitable and every ticket also supports the Our Premature Children Foundation, helping premature babies and their families across Bulgaria.

Secure your entry for a €5 donation, with the opportunity to give more.

Register with a link in the comments.

Drifting Justice – ученическата рок банда, родена в колежа ни, участва в конкурса „Голямото Рок Междучасие“ – състезание за ученически рок групи, което преминава през няколко етапа. Първият етап е гласуването на публиката, което продължава до 12 март.

В групата участват учениците от колежа Петър Командарев, Димитър Йовчев и Никола Георгиев, заедно с техните приятели Кристиян Анев и Симеон Пенев.

Rock on, Drifting Justice!

Подкрепете Drifting Justice с вашия глас в линка.

---
Drifting Justice, the student rock band born at our school, is taking part in the “The Great Rock Recess” competition, a multi-round competition which kicks off with an audience vote that’s live now through March 12.

The band includes ACS students Petar Komandarev, Dimitar Yovchev, and Nikola Georgiev, together with their friends Kristiyan Anev and Simeon Penev.

Rock on, Drifting Justice!

Support Drifting Justice with your vote at this link

Гласувай за Drifting Justice - Голямото Рок Междучасие Музикален конкурс

Осми март не е просто денят, в който поднасяме цветя на дамите в живота си. Това е денят, в който чуваме ехото от стъпките на поколения жени, извоювали правото си да бъдат свободни личности. Днес празнуваме не съвършенството, а силата на духа – ценност, която живее в самото сърце и на общността на Американския колеж в София.

В класните стаи нашите момичета не просто трупат знания – те израстват като личности, вярващи в себе си и в силата си да мечтаят без граници. Затова в колежа отбелязахме Международния ден на жената, пременени в лилаво – цветът на колежа – като признание за всички изключителни жени в нашата общност и техните постижения.

Честит 8-ми март!

---

March 8 is not just the day we give flowers to the ladies in our lives. It is the day we honor the generations of women who fought for the right to be free individuals. Today, we celebrate not perfection, but the strength of spirit — a value that lives at the very heart of the community of the American College of Sofia .

In the classrooms, our girls do more than gain knowledge — they grow as individuals who believe in themselves and in their power to dream without limits. That’s why, at ACS, we marked International Women’s Day dressed in purple - the College’s color - in recognition of all the remarkable women in our community and their achievements.

Happy March 8!

Напомняме ви да закупите своите билети за Класическия концерт в колежа на 10-ти март.

Заповядайте да се насладите на прекрасните изпълнения на нашите ученици!

---

Gentle reminder to get your tickets for the Classical Concert at ACS on March 10.

Come and enjoy the wonderful performances of our students!

Благодарим на семействата, които вече се регистрираха за приемния ни изпит след 7. клас. Във връзка с новопостъпили запитвания обявяваме една последна допълнителна дата за онлайн регистрация: от 8:00 ч. до 16:00 ч. във вторник, 10 март 2026 г. на сайта на колежа

—-

We thank the families who have already registered for our entrance exam after grade 7.
In response to new inquiries, we are announcing one final additional online registration date: Tuesday, March 10, 2026, from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. on the ACS website.

Започна онлайн регистрацията за приемния изпит в Американския колеж в София за български ученици след 8.клас.

Регистрирайте се до 31 март 2026 г.
Изпитът ще се проведе в събота, 25 април 2026 г.

Линк към регистрацията в първия коментар.
---

Online registration for the American College of Sofia’s entrance exam for Bulgarian students after Grade 8 is now open.

Register by March 31, 2026. Exam date: Saturday, April 25, 2026.

Link for registration in the first comment.