20/08/2025
Публикация във връзка с проект SAFER behind the wheel. Запознайте се с резултатите до тук и с посланието на екипа.
Българска Асоциация на Пострадали при Катастрофи
Ινστιτούτο Οδικής Ασφάλειας - ΙΟΑΣ «Πάνος Μυλωνάς»
Zavod VOZIM
🇧🇬 По-долу
Stories That Should Never Be Repeated
The SAFER stories collection can be explored https://safer-erasmusplus.eu/media/stories-from-traffic-accidents. But our work doesn’t end there. We will keep sharing the voices of those who’ve experienced a traffic accident — people who want to speak out, to be heard, and to help prevent the same from happening to someone else.
Every day, our society suffers the consequences of heavy, often unthinkable accidents.
Driving under the influence of alcohol or drugs. Aggressive behaviour. Distraction. Lack of qualification or experience. The reasons are known — and yet, the number of lives torn apart keeps rising.
Still, we believe change is possible. We believe in the power of education, of sharing, of responsibility. And we’re not alone. Organizations like Сдружение “Ангели на Пътя” / Angels on the Road in Bulgaria are also doing this work — challenging a culture of violence and negligence on the road. Trying to shift the mindset. So that all of us can be SAFER.
If our story collection has made you stop and think, we encourage you to read “Stay Alive”, a book by journalist Georgi Stoyanov. In it, he shares real accounts that cut deep:
– a drunk driver who killed someone
– teenage boys chasing speed and thrills after watching racing movies
– a driver who crashed and immediately started planning how to dodge responsibility
– a traffic police officer who had a terrible shock at a car crash with fatalities
These are just a few of the many stories in the book. They’re not easy to read. But they’re necessary. They make us face the reality that no one wants to imagine — that these things can happen to anyone, at any time.
Stay safe.
Behind the wheel. On the motorbike. On your bicycle. On your e-scooter.
Follow the rules — for yourself, for those who love you, and for those who share the road with you by chance.
Life is priceless. We don’t have the right to risk it — not ours, not anyone else’s.
With love and hope,
The SAFER Team
...................................
Истории, които никога не бива да се повтарят
Колекцията с истории SAFER може да бъде разгледана на https://safer-erasmusplus.eu/media/stories-from-traffic-accidents. Но нашата работа не свършва дотук. Ще продължим да споделяме гласовете на тези, които са преживели пътнотранспортно произшествие – хора, които искат да говорят открито, да бъдат чути и да помогнат да се предотврати същото да се случи на някой друг.
Всеки ден нашето общество страда от последствията от тежки, често немислими инциденти.
Шофиране под въздействието на алкохол или наркотици. Агресивно поведение. Разсейване. Липса на квалификация или опит. Причините са известни – и въпреки това броят на съсипаните животи продължава да расте.
И все пак, ние вярваме, че промяната е възможна. Вярваме в силата на образованието, на споделянето, на отговорността. И не сме сами. Организации като Сдружение „Ангели на пътя“ в България вършат същото – оспорват културата на насилие и небрежност на пътя. Опитват се да променят начина на мислене. За да можем всички ние да бъдем в по-голяма безопасност.
Ако нашата колекция от истории ви е накарала да спрете и да се замислите, ви препоръчваме да прочетете „Останете живи“, книга от журналиста Георги Стоянов. В нея той споделя истински истории, които трогват дълбоко:
– пиян шофьор, който убива някого
– тийнейджъри, преследващи скорост и тръпка след гледане на състезателни филми
– шофьор, който катастрофира и веднага започва да планира как да избегне отговорност
– служител на пътна полиция, който е преживял ужасен шок при автомобилна катастрофа с фатални случаи
Това са само няколко от многото истории в книгата. Те не са лесни за четене. Но са необходими. Те ни карат да се изправим пред реалността, която никой не иска да си представи – че тези неща могат да се случат на всеки, по всяко време.
Бъдете в безопасност.
Зад волана. На мотоциклета. На велосипеда си. На електрическата си тротинетка.
Спазвайте правилата – за себе си, за тези, които ви обичат, и за тези, които споделят пътя с вас случайно.
Животът е безценен. Нямаме право да го рискуваме – нито нашия, нито на някой друг.
С обич и надежда,
Екипът на SAFER
