Специалност "Италианска филология"

80 anni della Repubblica Italiana. Il 2 giugno 1946 tutti gli italiani, uomini e donne, furono chiamati a votare per decidere la forma dello Stato dopo la fine della Seconda guerra mondiale e della dittatura fascista. Il referendum del 2 giugno 1946 fu la possibilità dell' Italia di ricominciare.
Buona festa del 2 giugno Italia!

80 години Република Италия. На 2 юни 1946 г. всички италианци, мъже и жени, са призовани да гласуват, за да изберат формата на държавното си устройство след края на Втората световна война и фашистката диктатура. Референдумът от 2 юни 1946 г. е възможност Италия да започне отначало.

Честит празник 2 юни, Италия!

🥇Поздравления за студентката от 2-ри курс на специалност "Италианска филология" Диана Петрова, която спечели първо място в конкурса за превод на поезия от италиански на български език на ФКНФ "Светът е в нас чрез езика и писмеността" на 22.05.2026 г.!
🌟Тя получи и специалната награда на председателя на журито!
🏆Наградите бяха осигурени от Факултет по класически и нови филологии, СУ "Св. Климент Охридски" и ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA - SOFIA!
🥳Гордеем се с успехите на своите възпитаници!

🥇Congratulazioni alla studentessa del secondo anno della Specialità di Italianistica Diana Petrova, che ha vinto il primo posto nel concorso di traduzione poetica dall’italiano al bulgaro della Facoltà di filologie classiche e moderne "Il mondo è dentro di noi attraverso la lingua e la scrittura”, svoltosi il 22.05.2026!
🏆I premi sono stati messi a disposizione dalla Факултет по класически и нови филологии, СУ "Св. Климент Охридски" e dall'ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA - SOFIA!
🌟 Lei ha ricevuto anche il premio speciale del presidente della giuria!
🥳 Siamo orgogliosi dei successi dei nostri studenti!

🗓️ Il 13 e 14 giugno saremo a Sofia per un corso di formazione dedicato a strategie didattiche e tecniche innovative per l’insegnamento e l’apprendimento della lingua italiana.
L’appuntamento, nato in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Sofia e l’Università di Sofia “St. Kliment Ohridski”, prevede due giornate pensate per confrontarsi su pratiche, strumenti e approcci che rendono la didattica più efficace, dinamica e attenta ai contesti reali.

👉 Per partecipare è necessario iscriversi entro il 5 giugno tramite il form sul nostro sito: https://www.almaedizioni.it/eventi/corso-di-formazione-a-sofia/

Ringraziamo tutte e tutti coloro che hanno partecipato all’incontro “Di venti, di fate e di streghe. Pillole di etnografia italo-bulgara” con l’antropologo Claudio Corvino.

L’evento ci ha accompagnato in un affascinante viaggio nel mondo delle credenze popolari, soprattutto delle figure del vento, aprendo uno spazio di riflessione sui punti di contatto tra la tradizione culturale italiana e quella bulgara. La conferenza ha offerto una preziosa prospettiva etnografica sui motivi comuni e sulle differenze tra i due contesti culturali, mentre il dibattito finale ha mostrato quanto vivo e attuale sia l’interesse per questi temi.

Un ringraziamento speciale al prof. Claudio Corvino per il suo intervento stimolante e a Lina Gioia per l’attenta moderazione.

Alla prossima, con nuovi incontri e nuove occasioni di confronto accademico!

Благодарим на всички, които бяха част от срещата „Di venti, di fate e di streghe. Pillole di etnografia italo-bulgara“ с антрополога Клаудио Корвино.

Събитието ни отведе в богатия свят на народните вярвания, най-вече в образите на вятъра, интересен разговор за пресечните точки между италианската и българската културна традиция. Лекцията предложи етнографски поглед към общите мотиви и различия в двата културни контекста, а дискусията след нея показа колко жив и актуален остава интересът към тези теми.

Специални благодарности на проф. Клаудио Корвино за вдъхновяващото представяне и на Лина Джоя за отличното модериране.

До нови срещи и нови академични разговори!

Domani alle 15:00, aula 179 (Università di Sofia, cattedra di filologia italiana)
Incontro:

“Di venti, di fate e di streghe. Pillole di etnografia italo-bulgara”

con l’antropologo Claudio Corvino

Un’occasione per esplorare tradizioni e immaginari tra Italia e Bulgaria.
Moderatrice: Lina Gioia
Partecipazione aperta a tutte e tutti!

За трети път нашият факултет организира конкурс за превод на поезия.
Този път текстът за превод от италиански език е "Considero valore" на Erri de Luca.

Considero valore ogni forma di vita, la neve, la fragola, la mosca.
Considero valore il regno minerale, l’assemblea delle stelle.
Considero valore il vino finché dura il pasto, un sorriso involontario,
la stanchezza di chi non si è risparmiato, due vecchi che si amano.
Considero valore quello che domani non varrà più niente
e quello che oggi vale ancora poco.

Considero valore tutte le ferite.
Considero valore risparmiare acqua, riparare un paio di scarpe,
tacere in tempo, accorrere a un grido, chiedere permesso prima di sedersi,
provare gratitudine senza ricordare di che.

Considero valore sapere in una stanza dov’è il nord,
qual è il nome del vento che sta asciugando il bucato.
Considero valore il viaggio del vagabondo, la clausura della monaca,
la pazienza del condannato, qualunque colpa sia.

Considero valore l’uso del verbo amare e l’ipotesi che esista un creatore.
Molti di questi valori non ho conosciuto.

Можете да намерите повече информация и текстовете за всички езици на този линк:

https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/novini/konkursi/konkursi_za_studenti/konkurs_za_prevod_na_poeziya_ot_chuzhd_na_b_lgarski_ezik_pod_nadslov_svet_t_e_v_nas_chrez_ezika_i_pismenostta_maj_2026_g?fbclid=IwY2xjawREaONleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEe-L8Fc6OkG5_Rg58fQXH5iZe7iChiN7813PKnNV8cPWGgDXFBv68rnT58OCk_aem_ZLhL4oLx-pBT53hiZHGB8w

Елате на отворените ни лекции :)

Историческият факултет и Културният център на Софийския университет ви канят на публична лекция на тема „Военните престъпления в Италия през Втората световна война: Опитът на съвременната съдебна система и международното хуманитарно право“. Събитието е организирано със съдействието на Италианското посолство и Италианския културен център в София.

Лектор ще бъде д-р МАРКО ДЕ ПАОЛИС - магистрат с близо 40-годишна кариера. В момента той заема длъжността главен военен прокурор към Военния апелативен съд в Рим.

Между 2002 и 2018 г. д-р де Паолис ръководи разследвания по над 500 дела, свързани с масови изтребления на италиански цивилни и войници, извършени след 8 септември 1943 г.

Между 2003 и 2013 г. води 17 съдебни процеса, свързани с най-жестоките изтребления, извършвани от нацисти и фашисти. Резултатът от тях - 57 доживотни присъди още на първа инстанция.

Д-р Марко де Паолис е признат за един от водещите правни експерти по военни престъпления, извършени през Втората световна война. Автор на книгата „На лов за нацисти“ (Caccia ai nazisti).

🇧🇬Преподавателите от специалност „Италианска филология“ – гл. ас. д-р Евгения Атанасова и гл. ас. д-р Радея Гешева – бяха сред официалните гости на тържествения концерт по случай 27 години от създаването на ПГИИРЕ „Михай Еминеску“.

👉На събитието специални гости бяха проф. дн Димитър Веселинов от катедра „Методика на чуждоезиковото обучение“ и гл. ас. д-р Даниел Томов от специалност „Румънска филология“ на Факултет по класически и нови филологии, СУ "Св. Климент Охридски".

🤝Събитието е още един израз на приемствеността и доброто партньорство между средното и висшето образование в областта на чуждоезиковото обучение.

🇮🇹Le docenti del corso di “Filologia Italiana”, la prof.ssa Evgenia Atanasova e la prof.ssa Radeya Gesheva, sono state tra gli ospiti ufficiali del concerto celebrativo per il 27° anniversario della fondazione del Liceo “Mihai Eminescu”.

👉Ospiti speciali dell’evento sono stati anche il prof. Dimitar Veselinov del Dipartimento di Metodologia dell’Insegnamento delle Lingue Straniere e il prof. Daniel Tomov del corso di “Filologia Romena” della FKNF.

🤝L’evento rappresenta un’ulteriore conferma della continuità e della proficua collaborazione tra l’istruzione secondaria e quella universitaria nell’ambito dell’insegnamento e dello studio delle lingue straniere.