Institut Français: Les cours/ Френски Институт: Курсовете

🎥„Да бъдеш учител“
Документален филм на Емили Терон

📅24 ноември, петък, от 17:00 ч. в #ЗалаСлавейков

👩‍🏫По повод на Международния ден на учителите по френски език, ще бъде организирана безплатна прожекция на филма на Емили Терон.
Вход свободен за всички настоящи и бъдещи учители.

Филмът разказва историята на трима учители от четирите краища на света, борещи се ежедневно, за да превърнат преподаването в истинско приключение и да променят съдбите на своите ученици.
--
🎥« Être prof »
Un film documentaire d’Émilie Thérond

📅24 novembre 2023 à 17h00 dans la

👩‍🏫A l’occasion de la Journée internationale des professeurs de français, une projection gratuite du film documentaire d’Emilie Thérond sera organisée.
La séance sera ouverte à tous les enseignants et futurs enseignants.

Le film raconte l'histoire de trois enseignantes, vivant aux quatre coins de la planète, qui se battent au quotidien pour faire de l’enseignement une véritable aventure et bouleverser les destins de leurs élèves.

Information sur notre 4ème session de cours de langue👇

❗Chers apprenants,

En raison de la situation sanitaire liée au Covid-19, la 4ème session de cours (27/04/2020 - 12/07/2020) est annulée.

Nous publierons de nouvelles informations sur les dates de nos prochaines sessions au début du mois de mai.

Merci pour votre compréhension!
---
❗Уважаеми курсисти,

Поради непредвидените обстоятелства около Covid-19, сесия № 4 (27/04/2020 - 12/07/2020) се отменя.

Очаквайте информация относно датите на следващите ни редовни сесии в началото на май.

Благодарим ви за разбирането!

#френски #езиковикурсове

Centre régional francophone pour l’Europe centrale et orientale (CREFECO). Un outil pour l’enseignement du français langue étrangère Centre régional francophone pour l’Europe centrale et orientale (CREFECO). Un outil pour l’enseignement du français langue étrangère

Révision du subjonctif présent 👇

Quelles sont les astuces du subjonctif présent ?
👉cutt.ly/QtmKQz6
---
Какви са тънкостите на subjonctif présent?
👉cutt.ly/atmKmcI

#френскиезик #курсове

Passé composé ou Imparfait ?

Chers apprenants,

Aujourd'hui nous vous proposons une révision d’une notion très importante en français. Quand doit-on utiliser le passé composé et quand l’imparfait ? 👉cutt.ly/RtxJM84

Bibliothèque Numérique TV5MONDE Vous aimez lire ? (Re-)découvrez gratuitement 500 ouvrages classiques de la littérature francophone

Exercices sur les sons nasales "an" et "en".
📣Bon travail et likez si vous avez aimé !

Chers apprenants,

Certains sons du français sont difficiles à prononcer pour les apprenants étrangers ; qu’ils soient débutants ou avancés. Mal prononcés dans un mot, ils peuvent être source d’incompréhension. C’est le cas par exemple des sons qui viennent du nez : les voyelles « nasales ». Aujourd'hui nous vous présentons des exercices sur les sons nasales "an" et "оn" : cutt.ly/ZtlynBy

Bon travail et likez si vous avez aimé !
---
Уважаеми курсисти,

Някои звуци на френски са трудни за произнасяне за изучаващите езика, както начално, така и напреднало ниво. Лошо произнесени в дума, те могат да са източник на неразбиране. Такъв е случаят със звуците, които се произнасят носово т.нар. „носови гласни“. Днес ви представяме упражнения за носовите звуци "an" et "оn": cutt.ly/TtlybQ5

Пожелаваме ви успешна работа и ако са ви допаднали упражнения, харесайте поста!

Докато езиковите курсове са преустановени, можете да се свържете с нас на : [email protected] или на телефони: 02 937 79 61 и 02 981 19 20. В очакване да подновим курсовете желаем на всички вас, както и на децата и близките ви много, много здраве!

Уважаеми курсисти и родители,

В тези несигурни времена екипът на курсовете на Френски институт в България Institut français de Bulgarie е с вас Можете да се свържете с нас по имейл : [email protected] или на телефони: 02 937 79 61 и 02 981 19 20.

Засега не можем да посочим дата, на която курсовете ще бъдат подновени. Според промяната на ситуацията ще ви съобщим евентуалната дата и, разбира се, курсовете ще продължат оттам, докъдето сте стигнали.

За да останете във връзка с френския език и култура ви предлагаме да последвате Френския институт в България в социалните мрежи (Facebook и Instagram / ): там ще откриете линкове, упрражнения, текстове, песни, игри.

Не забравяйте, че като наши курсисти имате право на безплатен абонамент за нашата електронна библиотека . Там ще откриете рубриката "apprendre le français" / " уча френски", която ще ви е много полезна в настоящия момент.

Предвид ситуацията, ако все още не сте записани в нашата медиатека, регистрирайте се на сайта www.culturetheque.com и нашите библиотекари ще потвърдят вашата регистрация.

Culturethèque е електронната библиотека на Френския институт / INSTITUT FRANÇAIS, която ви предлага много ресурси онлайн. Там ще намерите много и разнообразни произведения: класически автори, съвременни романи, есета, поезия, комикси, детска литература. Ще откриете и френската преса, музика (класическа и модерна), както и документални филми.

Тя е достъпна по всяко време, от вашия компютър, таблет или смартфон.

В очакване да подновим курсовете желая на всички вас, както и на децата и близките ви много, много здраве!

Магали Желева,
Директор на езиковите курсове
---
Chers apprenants, chers parents,

Dans cette période d'incertitude, l'équipe des cours de l'Institut français de Bulgarie vous accompagne. L'équipe est joignable par email : [email protected] ou par téléphone au 02 937 79 61 ou au 02 981 19 20.

Aucune date de reprise des cours ne peut être envisagée pour l'instant. En fonction de l'évolution de la situation, une date éventuelle pourra être communiquée et, bien entendu, les cours reprendront là où ils se sont arrêtés.

Pour vous permettre de rester en contact avec la langue et la culture françaises, nous vous invitons à suivre l'institut français de Bulgarie sur les réseaux sociaux (FB et Instagram / ) : vous trouverez des liens, des exercices, des textes, des chansons, des jeux.

Et n'oubliez pas qu'en tant qu'apprenant chez nous, vous bénéficiez d'un abonnement gratuit à notre médiathèque numérique Culturethèque. Vous y trouverez une rubrique "apprendre le français" très utile en ce moment.

Compte tenu du contexte, si vous n'êtes pas encore inscrit à la médiathèque, rendez-vous sur www.culturetheque.com et notre médiathécaire validera votre inscription !

Culturethèque est un portail numérique de l' INSTITUT FRANÇAIS qui vous propose de nombreuses ressources téléchargeables ou consultables en ligne. Vous y découvrirez une large sélection d'ouvrages : des oeuvres classiques, de la littérature contemporaine, des essais, de la poésie, des bandes dessinées, de la littérature jeunesse. Vous y trouverez également la presse française, de la musique (du classique aux musiques actuelles), ainsi que des documentaires.

Accessible à tout moment, depuis votre ordinateur, tablette ou smartphone.

En attendant de reprendre les cours, je vous souhaite à tous, ainsi qu'à vos enfants et à vos proches beaucoup beaucoup de santé!

Magali Jeleva,
Directrice des cours de langue

❗Уважаеми курсисти и родители,

Във връзка с решението на Народното събрание да обяви извънредно положение в България до 13-ти април, във Френския институт се преустановяват всички езикови курсове, с изключение на индивидуалните курсове по скайп.

В най-скоро време ще се обсъди с всички преподаватели да се разработи евентуално форма на дистанционно обучение.

Ще Ви уведомим допълнително за датите, които ще компенсират всички пропуснати часове.

Пазете се и бъдете здрави!
---
❗ Chers apprenants, chers parents,

Pour faire suite à la décision de l’Assemblée nationale bulgare de placer le pays en état d’urgence jusqu’au 13 avril, l’Institut français suspend tous les types de cours, à l'exception des cours individuels sur Skype.

Les dates qui seront retenues pour reprendre les cours seront communiquées ultérieurement.

Bien cordialement.

Prenez soin de vous!

Chers apprenants, chers parents,

Nous vous informons que les vacances de grippe pour les cours enfants et la halte-garderie sont prolongées jusqu’au 15 mars inclus, comme c'est le cas pour toutes les écoles de Sofia.

Pour l'instant et jusqu’à nouvel ordre, nous maintenons tous les autres cours.

Nous tenons à vous assurer que nous prenons bien en considération les remarques dont vous nous faites part et que ces sujets sont évoqués en réunion de concertation avec la direction.

Nous restons attentifs aux décisions prises le gouvernement et par les autres instituts culturels étrangers.

Nous vous tiendrons informés régulièrement suivant l'avancement de la situation.

Cordialement,

Magali Jeleva,
Directrice des cours de langue
---
Уважаеми курсисти,

Уважаеми родители,

Информираме Ви, че както във всички училища София, грипната ваканция на езиковите курсове за деца и детската занималня се удължава до 15 март, включително.

Към момента и до получаването на нoва заповед, ние провеждаме всички останали кусове.

Държим да Ви уверим, че взимаме под внимание вашите коментари и те са обсъдени на консултативна среща с ръководството.

Следим внимателно решенията на правителството и на другите чуждестранни културни институти.

Ще Ви информираме редовно за развитието на ситуацията.

С уважение,

Магали Желева,
Директор на езиковите курсове