13/10/2026
🪁Среща с традицията на афганистанските хвърчила в София
For EN scroll down👇
🔆На 10 октомври деца и родители от местната общност и мигрантски семейства се събраха на работилница, посветена на афганистанските хвърчила, организирана от Международната организация по миграция (МОМ) в България в партньорство с Мулти култи // Multi Kulti колектив.
Събитието започна с въведение от Сара Фаизи, родом от Кабул, Афганистан, която разказа за културното значение на пускането на хвърчила в страната и мястото им в детските игри и традиции. Участниците научиха повече и за материалите и техниките, използвани при изработката на афганистанските хвърчила. Някои от материалите се оказаха особено трудни за намиране и се наложи да бъдат доставени от чужбина.
След практическа демонстрация родителите и децата се обединиха в екипи и се заеха с изработването на свои хвърчила. Докато родителите се съсредоточиха върху привидно простото, но всъщност доста предизвикателно сглобяване на хвърчилата, децата се включиха активно в украсата, като вложиха много въображение и цвят в своите творения.
Сутринта премина с много творчество, любопитство и смях. Някои от участниците дори изпробваха хвърчилата си навън, прилагайки на практика наученото по време на работилницата.
Благодарим сърдечно на Общински културен институт „Красно село“ за подкрепата и за предоставеното гостоприемно пространство за тази среща на общността.
Като създават възможности хора от различни среди да общуват, да споделят опит и да опознават различни култури, подобни събития допринасят за взаимното разбирателство и укрепват връзките в общността.
🇪🇺 Събитието се организира в рамките на проект „Повишаване на информираността и толерантността на обществото и подкрепа за интеграция“, финансиран от Националната програма на България по Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ 2021–2027, с финансовата подкрепа на Европейския съюз и бюджета на Република България.
////
🪁 On Saturday, 10 October, children and parents from the local community and migrant families came together for a workshop dedicated to Afghan kites, organised by the International Organization for Migration (IOM) in Bulgaria in partnership with Multi Kulti Collective.
The event began with an introduction by Sara Faizi, originally from Kabul, Afghanistan, who shared insights into the cultural significance of kite flying in Afghanistan and its place in childhood games and traditions. Participants also learned about the specific materials and techniques used to make Afghan kites. Some of the materials proved particularly difficult to find, and some had to be sourced from abroad.
Following a hands-on demonstration, parents and children teamed up to make their own kites. While parents focused on the seemingly simple but surprisingly challenging mechanics of the construction, children took an active role in decorating their creations, bringing plenty of colour and imagination to the workshop.
The morning was filled with creativity, curiosity and laughter. Some participants even took their kites outside to test them, putting their newly acquired skills into practice.
We would like to thank **Krasno Selo Municipal Cultural Institute (Общински културен институт „Красно село“) ** for its support and for providing a welcoming space for this community gathering.
By bringing together people from different backgrounds through shared activities and cultural exchange, events like this create opportunities for mutual understanding and help strengthen connections within the community.
🇪🇺 The event was organised within the framework of the project “Increasing the Awareness and Tolerance of the Society and Integration Support”, funded by the National Programme of Bulgaria under the Asylum, Migration and Integration Fund 2021–2027, with the financial support of the European Union and the budget of the Republic of Bulgaria.
