Goethe-Institut Bulgarien

Goethe-Institut Bulgarien Гьоте-институт е културният институт на Федерална република Германия. Тук ще намерите информация за активностите на Гьоте-институт.

Гьоте-институт е културният институт на Федерална република Германия. Тук ще намерите информация за активностите на Гьоте-институт. Тук ще откриете всички представителства на Гьоте-институт по света: https://www.goethe.de/de/wwt.html?wt_sc=netzwerk

Нетикет: Радваме се, когато участвате активно в нашите дискусии. Държим на конструктивен и почтителен диалог. Запазваме си правото да отстраним всички неуместни публикации, публикации с нелегално съдържание и реклама от трети лица.

🥁И победителят в третото издание на конкурса за художествена критика е... Сергей Георгиев. Той е отличен за своя текст „...
16/07/2026

🥁И победителят в третото издание на конкурса за художествена критика е... Сергей Георгиев. Той е отличен за своя текст „Ничия земя: Хронологика на Папазов“. Честито!

На 14 юли, вторник, жури в състав Десислава Димова, Вера Млечевска и Красимир Терзиев разгледа анонимно получените 15 кандидатури, от които избра четирима финалисти. Тъй като тазгодишното издание постави специален акцент върху устойчивото развитие на критическото писане, освен голямата награда, журито присъжда и три стипендии за създаване на нови критически текстове на Стефани Стоева, Ния Георгиева и Мария-Елена Дерменджиева. Честито и на тях!👏

Журито беше единодушно, че през тази година стойностните кандидатури значително са се увеличили. А ние се радваме, че кандидатстваха цели осем участници от работилницата за писане на критика, която организирахме по-рано през годината с водещи Светлана Куюмджиева и Белинда Грейс Гарднър.

Очаквайте съвсем скоро публикация на отличените текстове на страницата „Критичен момент“ на партньорите ни от Културен център на Софийския университет, с които заедно организираме този конкурс вече трета поредна година.

***
📝Мотивация на журито за победителя:
„Текстът прави впечатление с внимателното проследяване на цялостното творчество на един художник в България и Европа. Сред основните достойнства на изследването е постигнатият баланс между прецизното представяне на фактологичната хронология и интерпретативното разгръщане на поставените проблеми. Особено ценен е акцентът върху кураторската практика като средство за адекватното вписване на автора в историята на българското изкуство и за очертаване на неговата принадлежност към Модернизма. Авторът е успял да засегне и комплексната тема за рецепцията на авангардите в България.“

За конкурса и присъдените стипендии:
✨„Тазгодишният конкурс на Гьоте-институт вдъхва надежда, че критиката на визуалното изкуство има нови и силни гласове. Изборът на победителите беше резултат от задълбочени обсъждания, провокирани от разнообразни гледни точки и ангажиращи текстове. Конкурсът не само отличава качествата на авторите, но и им предоставя възможност за по-нататъшно развитие, като насърчава свободното и независимо критическо мислене. Отличените стипендианти се осмелиха да анализират значими проблеми, вдъхновиха със своята свобода и автентичност на изразяване и показаха защо изкуството остава важно за нашето общество. Конкурсът не е крайна цел, а отворена врата към един непрекъснат и вълнуващ диалог за това какво е изкуството и защо то има значение.“

От „Гьоте“ в Бургас до Гьоте-институт в СофияВалерия Коджаиванова и Миа Йорданова от Немската езикова гимназия „Гьоте“ в...
16/07/2026

От „Гьоте“ в Бургас до Гьоте-институт в София

Валерия Коджаиванова и Миа Йорданова от Немската езикова гимназия „Гьоте“ в Бургас посетиха Гьоте-институт България заедно със своята преподавателка Катя Ончева.

Те се запознаха с работата на културния институт на Германия, научиха повече за езиковите и културните програми и надникнаха зад кулисите на ежедневната работа в института.

Посещението е част от наградата, присъдена от Алеф – Център за еврейско-българско сътрудничество за видеото „Един урок по човечност“. В рамките на програмата предстои и посещение на Посолството на Германия в София.

Пожелаваме им да запазят своето любопитство и откритост към света – качества, които стоят в основата на диалога и взаимното разбирателство.

Von „Goethe“ in Burgas zum Goethe-Institut in Sofia

Valeria Kodzhaivanova und Mia Yordanova vom Deutschen Sprachgymnasium „Goethe“ in Burgas besuchten gemeinsam mit ihrer Betreuerin Katya Oncheva das Goethe-Institut Bulgarien in Sofia.

Dabei erhielten sie Einblicke in die Arbeit des deutschen Kulturinstituts, lernten mehr über Sprach- und Kulturprogramme kennen und warfen einen Blick hinter die Kulissen des Institutsalltags.

Der Besuch ist Teil des Preises, den die Schülerinnen für ihr Video „Eine Lehrstunde in Humanität“ vom Alef – Zentrum für jüdisch-bulgarische Kooperation erhalten haben. Im Rahmen des Programms steht auch ein Besuch der Deutschen Botschaft in Sofia an.

Wir wünschen ihnen, dass sie ihre Neugier und Offenheit für die Welt bewahren – Eigenschaften, die die Grundlage für Dialog und gegenseitiges Verständnis bilden.

Манхайм, здравей – IDO 2026 започна! 🌍На Международната олимпиада по немски език (IDO) 2026 младежи от близо 60 държави ...
15/07/2026

Манхайм, здравей – IDO 2026 започна! 🌍
На Международната олимпиада по немски език (IDO) 2026 младежи от близо 60 държави се събират под мотото „Да участваме! Да растем заедно.“

България е представена от победителите в националния квалификационен кръг:

🏆 Атина Стойнева (A2) – София
🏆 Симеон Банев (B2) – Добрич

Поздравяваме ги и пожелаваме на всички участници вдъхновяващо и успешно представяне в Манхайм! 🍀

Hallo Mannheim – IDO 2026 hat begonnen! 🌍

Bei der Internationalen Deutscholympiade (IDO) 2026 treffen sich Jugendliche aus rund 60 Ländern unter dem Motto „DABEI SEIN! ZusammenWachsen“.
Für Bulgarien nehmen die Gewinner*innen der nationalen Qualifikationsrunde teil:

🏆 Atina Stoineva (A2) – Sofia
🏆 Simeon Banev (B2) – Dobrich

Wir gratulieren herzlich und wünschen allen Teilnehmenden eine inspirierende und erfolgreiche Zeit in Mannheim! 🍀

🏊‍♂️Във филма "Отвъд синята граница", който ще гледаме утре в двора на Гьоте-институт, се разказва за опасно и неконвенц...
14/07/2026

🏊‍♂️Във филма "Отвъд синята граница", който ще гледаме утре в двора на Гьоте-институт, се разказва за опасно и неконвенционално бягство от ГДР.

ХОФКИНО 2026 | ПЪРВА ПРОЖЕКЦИЯ | „Отвъд синята граница” (2024)

🧐И в реалността, в историята на разделена Германия е имало множество неочаквани подходи към нелегалното пресичане на вътрешната граница.

Известни случаи са например:

🚗🐄 Бягството с „троянската крава“ (1969 г.)
През 1969 г. група западногермански активисти се сдобиват с куха статуя на бик в реален размер, която използват за превеждане на източногерманци по транзитния маршрут към Западен Берлин.

Фалшивият експонат успява да премине границата два пъти, преди Щази да разкрие операцията. При третия опит 18-годишната Ангелика Б. е открита скрита в кухата фигура на граничния пункт Древиц и арестувана.

〽️ Бягството с въже за пране (1965 г.)
Дитер В. извършва едно от най-импровизираните бягства от Източен Берлин. От апартамента на приятели в гранична сграда в квартал Трептов той завързва 50-метрово въже за пране, направено от няколко свързани въжета, спуска се от четвъртия етаж до първия, оттласква се от перваз и се прехвърля над Берлинската стена към Западен Берлин.

Успява да стигне до свободата само на цената на един счупен глезен.

🎈 Бягството с балон: семейният полет към свободата (1979 г.)

През 1979 г. две източногермански семейства, общо осем души, включително деца, решават да избягат от ГДР със собственоръчно направен балон с горещ въздух. В продължение на месеци те тайно шият огромния балон от платове, изчисляват необходимия размер и експериментират с конструкцията.

Първият им опит да не е успешен, те доработват конструкцията на балона и само няколко седмици по-късно, излитат отново. Този път прелитат границата и че приземяват в Западна Германия.

📸Снимки: BstU, Polizeihistorische Sammlung/Der Polizeipräsident in Berlin, Familienbesitz Strelzyk und Wetzel

13/07/2026

Музиката има способността да гради мостове.

Фондация „За Надежда“ обединява сили с Goethe-Institut Bulgarien и Френски институт в България Institut français de Bulgarie за един нов вълнуващ проект: „Mahala beats: Trust and truth“.

В Сливен музиканти от България, Германия и Полша ще използват музиката като инструмент за себеизразяване, изграждане на критично мислене и борба срещу предразсъдъците. През следващите месеци ни предстоят музикални работилници, заснемане на видео клипове и много споделен ритъм.

Проектът се реализира с финансовата подкрепа на френско-германския културен фонд и в партньорство между Фондация „За Надежда“, Гьоте-институт България и Френския институт в България.

EN:
Music has the ability to build bridges.
Foundation "Za Nadejda" is joining forces with and for an exciting new project called "Mahala Beats: Trust & Truth".
In Sliven, musicians from Bulgaria, Germany, and Poland will use music as a tool for self-expression, building critical thinking, and fighting against stereotypes. Over the coming months, we will have music workshops, video shoots, and a lot of shared rhythm ahead of us.
The project is implemented with the financial support of the Franco-German Cultural Fund and in partnership between Foundation "Za Nadejda," Goethe-Institut Bulgarien, and the Institut Français de Bulgarie.

🚭💬 Tagesschlau – безплатният разговорен курс по немски езикКаним ви на нашата последна среща Tagesschlau преди лятната в...
13/07/2026

🚭💬 Tagesschlau – безплатният разговорен курс по немски език

Каним ви на нашата последна среща Tagesschlau преди лятната ваканция на института!

📅 14 юли
🕒 17:00 ч.
🗣️ Тема: Пушенето

Нека поговорим, да обменим мнения и да упражним немския език в приятна и неформална атмосфера.

✅ Участието е безплатно.
✅ Не е нужна регистрация.
😊 Просто елате!

Очакваме ви! ☀️

🚭💬 Tagesschlau – der kostenlose Konversationskurs

Vor der Sommerschließung laden wir euch noch einmal herzlich zu unserem letzten Tagesschlau-Treffen ein!

📅 14. Juli
🕒 17:00 Uhr
🗣️ Thema: Rauchen

Lasst uns gemeinsam diskutieren, Meinungen austauschen und Deutsch in entspannter Atmosphäre sprechen.

✅ Die Teilnahme ist kostenlos.
✅ Keine Anmeldung nötig.
😊 Einfach vorbeikommen!

Wir freuen uns auf euch! ☀️

А знаехте ли, че... 5.636 човека са предприели опита да прекосят вътрешногерманската граница по Балтийско море между 196...
10/07/2026

А знаехте ли, че...

5.636 човека са предприели опита да прекосят вътрешногерманската граница по Балтийско море между 1961 и 1989? Само 913 от тях пристигат във ФРГ, 135 загиват. Повечето от опиталите се са заловени от граничната полиция.

Сара Нойман, режисьорката на филма „Отвъд синята граница“, повдига темата за вътрешногерманската миграция като личен казус – избор между конформизъм или борба за шанс на живот със свобода на самоопределениието. Изборът на едноименния роман на Дорит Линке като първоизточник не е случаен – с него режисьорката търси да запази историческата памет за бежанците от ГДР, избягали във ФРГ.

Нойман завършва Филмознание и театрознание в Свободния университет в Берлин и режиссура във Филмовата академия Баден-Вюртемберг. Започва да снима късометражни филми още през 2010 г.

С дебютния си пълнометражен филм „Отвъд синята граница“ режисьорката печели три награди: Наградата на публиката, Наградата на икуменическото жури и Наградата за най-добър млад актьорски талант (Вили Гайтман).

ХОФКИНО 2026 | ПЪРВА ПРОЖЕКЦИЯ | „Отвъд синята граница” (2024)

📅Сряда | 15.07.2026

🕘21:00 ч.

🎬Кино на открито в двора на Гьоте-институт България

🎫Входът, както винаги, е свободен.

🌦️При неподходящи метеорологични условия прожекцията ще се проведе в залата на института на втория етаж.

ХОФКИНО  #1 Колко отчаян може да бъде поривът към свободата?  „Отвъд синята граница” (2024) на режисьорката Сара Нойман ...
07/07/2026

ХОФКИНО #1
Колко отчаян може да бъде поривът към свободата?

„Отвъд синята граница” (2024) на режисьорката Сара Нойман поставя този въпрос в контекста на 80-те години в ГДР. Трима младежи прекарват свободното си време заедно. Макар да имат много общо, приятелите водят три съвсем различни живота в социалистическата република – Хана е талантлива плувкиня, подкрепяна от режима, Йенс не протестира открито, но търси възможност да напусне страната, докато Андреас, неспособен да крие несъгласието си, постоянно бива санкциониран. Когато Андреас взима крайно рискованото, за да избяга във ФРГ, Хана е изправена пред тежкия избор – да остави своя сигурен живот на професионална спортистка или да остави своя приятел на сигурна смърт.

📖Филмът е базиран на едноименния роман на Дорит Линк.

ХОФКИНО 2026 | ПЪРВА ПРОЖЕКЦИЯ | „Отвъд синята граница” (2024)

📅 Сряда | 15.07.2026
🕘 21:00 ч.
🎬 Кино на открито в двора на Гьоте-институт България

🎫 Входът, както винаги, е свободен.

🌦️ При неподходящи метеорологични условия прожекцията ще се проведе в залата на института на втория етаж.

***
[DE]
HOFKINO #1
Wie verzweifelt kann der Wunsch nach Freiheit werden?

„Jenseits der blauen Grenze“ (2024) von Regisseurin Sarah Neumann stellt diese Frage vor dem Hintergrund der 1980er Jahre in der DDR. Drei Jugendliche verbringen ihre Freizeit gemeinsam. Obwohl sie vieles verbindet, leben sie in der sozialistischen Republik drei sehr unterschiedliche Leben: Hanna ist eine talentierte Schwimmerin, die vom Staat gefördert wird, Jens lehnt das System nicht offen ab, sucht aber nach einer Möglichkeit, das Land zu verlassen; und Andreas kann seine Kritik nicht verbergen und wird dafür immer wieder bestraft. Als Andreas den äußerst riskanten Versuch unternimmt, in die Bundesrepublik zu fliehen, steht Hanna vor einer schicksalhaften Entscheidung: soll sie ihr sicheres Leben als Leistungssportlerin aufgeben – oder ihren Freund einem sicheren Tod überlassen?

📖Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Dorit Linke.

📅 Mittwoch | 15.07.2026
🕘 21:00 Uhr
🎬 Open-Air-Kino im Hof des Goethe-Instituts Bulgarien

🎫 Der Eintritt ist wie immer frei.

🌦️ Bei ungünstigen Wetterbedingungen findet die Filmvorführung im Veranstaltungssaal des Instituts im zweiten Stock statt.

© Jenseits der blauen Grenze

Скъпи посетители,Поради подготовката и провеждането на изпити, библиотеката ни ще бъде затворена от 12:00 ч. в сряда до ...
07/07/2026

Скъпи посетители,

Поради подготовката и провеждането на изпити, библиотеката ни ще бъде затворена от 12:00 ч. в сряда до 16:00 ч. в четвъртък.

Ще се радваме да ви посрещнем отново след изпитите!

Междувременно можете да разгледате дигиталната ни библиотека Onleihe.

***
Liebe Besucher*innen,

aufgrund der Vorbereitung und Durchführung von Prüfungen bleibt unsere Bibliothek am Mittwoch Nachmittag und Donnerstag Vormittag geschlossen.

Wir freuen uns, Sie am 9. Juli ab 16:00 Uhr wieder bei uns begrüßen zu dürfen!

In der Zwischenzeit steht Ihnen unsere digitale Bibliothek Onleihe zur Verfügung.

Address

Улица Будапеща 1
Sofia
1000

Opening Hours

Monday 09:00 - 20:00
Tuesday 09:00 - 20:00
Wednesday 09:00 - 20:00
Thursday 09:00 - 20:00
Friday 09:00 - 20:00

Telephone

+35929390100

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Goethe-Institut Bulgarien posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share