09/06/2025
Durf jij jezelf te zijn in het Frans, ook in professionele gesprekken?
Voor Temmerman was dat eerst een drempel. Nu een troef.
Kim vertegenwoordigt een Braziliaans filmdistributeur in Europa.
Ze onderhandelt met Franse sales agents om films aan te kopen voor de Latijns-Amerikaanse markt.
Wie Kim ontmoet, ziet meteen:
een warme persoonlijkheid, spontaan, goedlachs, een vat vol verhalen en een kei in haar vak.
Toch zat er iets in de weg.
Frans spreken voelde niet comfortabel.
Ze schakelde snel over naar Engels of vermeed bepaalde gesprekken.
Haar sprankelende, welsprekende zelf kunnen zijn in het Frans, dat zou het verschil maken.
Daar gingen we samen mee aan de slag.
In 1:1 sessies praatten we uitgebreid over films, scenario’s, festivals zoals Cannes en Annecy.
We oefenden gesprekken met Franse agents de vente en aan de zijlijn van de rode loper.
Ik reikte haar nieuwe woordenschat aan, nuances, uitdrukkingen.
We verdiepten ons in de subjonctif, werkwoordfinesses, en ook in belemmerende gedachten en emoties die haar taalvlotheid in de weg zaten.
En beetje bij beetje kwam de echte Kim ook in het Frans naar voren:
spontaan, grappig, energiek, professioneel.
👉 Dit is wat ze zelf zegt na 6 maanden samenwerken:
𝘋𝘰𝘰𝘳 𝘨𝘦𝘸𝘰𝘰𝘯 1:1 𝘵𝘦 𝘱𝘳𝘢𝘵𝘦𝘯 𝘰𝘷𝘦𝘳 𝘶𝘪𝘵𝘦𝘦𝘯𝘭𝘰𝘱𝘦𝘯𝘥𝘦 𝘵𝘩𝘦𝘮𝘢’𝘴, 𝘮𝘰𝘦𝘴𝘵 𝘪𝘬 𝘭𝘦𝘳𝘦𝘯 𝘥𝘦𝘯𝘬𝘦𝘯 𝘦𝘯 𝘱𝘳𝘢𝘵𝘦𝘯 𝘵𝘦𝘨𝘦𝘭𝘪𝘫𝘬. 𝘞𝘢𝘵 𝘪𝘬 𝘨𝘪𝘯𝘨 𝘻𝘦𝘨𝘨𝘦𝘯 𝘸𝘦𝘳𝘥 𝘣𝘦𝘭𝘢𝘯𝘨𝘳𝘪𝘫𝘬𝘦𝘳 𝘥𝘢𝘯 𝘩𝘰𝘦. 𝘋𝘢𝘢𝘳𝘥𝘰𝘰𝘳 𝘨𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘬 𝘴𝘱𝘰𝘯𝘵𝘢𝘯𝘦𝘳 𝘱𝘳𝘢𝘵𝘦𝘯. 𝘌𝘳 𝘷𝘪𝘦𝘭 𝘦𝘤𝘩𝘵 𝘦𝘦𝘯 𝘥𝘳𝘦𝘮𝘱𝘦𝘭 𝘸𝘦𝘨.
𝘞𝘢𝘵 𝘪𝘬 𝘯𝘪𝘦𝘵 𝘩𝘢𝘥 𝘷𝘦𝘳𝘸𝘢𝘤𝘩𝘵, 𝘸𝘢𝘴 𝘥𝘦 𝘪𝘮𝘱𝘢𝘤𝘵 𝘷𝘢𝘯 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘢𝘤𝘩𝘪𝘯𝘨: 𝘩𝘦𝘵 𝘪𝘴 é𝘤𝘩𝘵 𝘯𝘪𝘦𝘵 𝘢𝘭𝘭𝘦𝘦𝘯 𝘵𝘢𝘢𝘭𝘭𝘦𝘴. 𝘐𝘬 𝘭𝘦𝘦𝘳𝘥𝘦 𝘮𝘦𝘻𝘦𝘭𝘧 𝘣𝘦𝘵𝘦𝘳 𝘬𝘦𝘯𝘯𝘦𝘯, 𝘸𝘦𝘳𝘥 𝘻𝘦𝘭𝘧𝘻𝘦𝘬𝘦𝘳𝘥𝘦𝘳 𝘦𝘯 𝘣𝘦𝘴𝘦𝘧𝘵𝘦 𝘩𝘰𝘦 𝘨𝘳𝘢𝘢𝘨 𝘪𝘬 𝘮𝘪𝘫𝘯 𝘫𝘰𝘣 𝘥𝘰𝘦.
𝘊𝘩𝘳𝘪𝘴𝘵𝘪𝘯𝘦 𝘥𝘢𝘢𝘨𝘵 𝘫𝘦 𝘶𝘪𝘵 𝘰𝘮 𝘯𝘢 𝘵𝘦 𝘥𝘦𝘯𝘬𝘦𝘯 𝘰𝘷𝘦𝘳 𝘥𝘪𝘯𝘨𝘦𝘯 𝘸𝘢𝘢𝘳 𝘫𝘦 𝘢𝘯𝘥𝘦𝘳𝘴 𝘯𝘪𝘦𝘵 𝘣𝘪𝘫 𝘴𝘵𝘪𝘭𝘴𝘵𝘢𝘢𝘵. 𝘡𝘦 𝘨𝘢𝘧 𝘮𝘦 𝘷𝘦𝘪𝘭𝘪𝘨𝘩𝘦𝘪𝘥 𝘦𝘯 𝘭𝘦𝘦𝘳𝘥𝘦 𝘮𝘦 𝘻𝘢𝘤𝘩𝘵𝘫𝘦𝘴 𝘶𝘪𝘵 𝘮𝘪𝘫𝘯 𝘤𝘰𝘮𝘧𝘰𝘳𝘵𝘻𝘰𝘯𝘦 𝘵𝘦 𝘴𝘵𝘢𝘱𝘱𝘦𝘯 𝘦𝘯 𝘮𝘦𝘦𝘳 𝘮𝘦𝘻𝘦𝘭𝘧 𝘵𝘦 𝘻𝘪𝘫𝘯, 𝘰𝘰𝘬 𝘪𝘯 𝘩𝘦𝘵 𝘍𝘳𝘢𝘯𝘴. 𝘌𝘦𝘯 𝘥𝘶𝘣𝘣𝘦𝘭𝘦 𝘸𝘪𝘯."
Vandaag denkt Kim zelfs in het Frans en zoekt de gelegenheid om Frans te spreken zelf op. Dat wordt gewaardeerd.
Ze luistert bewust naar Franstalig nieuws, leest meer in het Frans, beluistert podcasts.
De taal maakt deel uit van haar dagelijkse flow.
Herken je dit?
Wat zou het voor jou betekenen om volledig jezelf te kunnen zijn in het Frans?
***
Als taalcoach Frans leer ik experts, leiders en ondernemers in het Frans communiceren met zelfvertrouwen en leiderschap,
en dit op hun eigen, unieke manier.