Permanentiecentrum UGent

Beste collega's,

Met het weekend voor de deur willen we vragen om bij het verlaten van het gebouw enkele preventieve maatregelen te nemen.

Gelieve aan het einde van de werkdag:

alle ramen goed te sluiten;
de zonweringen volledig omhoog te zetten;
eventuele loszittende of losse voorwerpen zoveel mogelijk te beveiligen.

Alvast bedankt voor jullie medewerking en een fijn weekend!

Dear colleagues,

With the weekend approaching, we would like to ask you to take a few precautionary measures when leaving the building.

At the end of the working day, please:

close all windows properly;
raise the blinds fully;
secure any loose or unstable objects as much as possible.

Thank you in advance for your cooperation and have a lovely weekend!

Code oranje: blijf veilig!

Het KMI heeft voor vanavond en vannacht code oranje voor onweer afgekondigd voor Oost-Vlaanderen. In Gent is het van 18 uur vanavond tot 9 uur morgenochtend verboden om parken, bossen en begraafplaatsen te betreden. Er geldt ook een verbod op evenementen in openlucht. De Stad adviseert om binnen te blijven.

Het KMI heeft voor vanavond en vannacht code oranje afgekondigd in onze provincie. Dat betekent kans op hevige regen, rukwinden, hagel en bliksem. Vanaf 18 uur vanavond tot morgenochtend 9 uur is het verboden om Gentse parken, bossen en begraafplaatsen te betreden. Er geldt ook een verbod op evenementen in openlucht.

Blijf voorzichtig en houd afstand van bomen.
💨 Sluit ramen en deuren goed af en berg losse voorwerpen buiten veilig op.
🔶 Het verbod geldt zolang code oranje van kracht is.
🔶 Aan de hoofdingangen van grote parken en begraafplaatsen worden linten aangebracht.

Blijf veilig en beperk je verplaatsingen indien mogelijk.
Orange weather warning: stay safe! 🌬️🌧️
The Royal Meteorological Institute has issued an orange weather alert for East Flanders due to strong winds and heavy rain.

Starting Today at 18hr till tommorow 09hr, it is forbidden to enter parks, forests and cemeteries in Ghent.

Please be cautious and stay away from trees.
💨 Ensure all windows and doors are securely closed and store or fasten any loose outdoor items.
🔶 The restriction applies as long as the orange alert remains in effect.
🔶 Barriers will be placed at the main entrances of major parks and cemeteries.
Stay safe and avoid unnecessary travel.

Beste collega's,

Ook vandaag wordt er onweer voorspeld.

Dear colleagues,

Thunderstorms are forecast for today as well.

Er wordt voor vanavond onweer voorspeld. Gelieve bij het einde van de werkdag alle ramen te sluiten en de zonweringen omhoog te zetten. Probeer loszittende zaken te beveiligen.
Dank voor jullie medewerking!

Thunderstorms are forecast for this evening. Please close all windows and raise the blinds at the end of the working day. Please secure any loose items.
Thank you for your cooperation!

Schrijf je in voor de Welzijns- en Milieudagen 2026.

Op 8, 9 en 10 september staan de Welzijns- en Milieudagen opnieuw op het programma. Tijdens deze inspirerende dagen krijg je de kans om je kennis te verrijken rond uiteenlopende thema’s zoals welzijn, veiligheid, gezondheid, duurzaamheid en nog veel meer.

Neem een kijkje in het gevarieerde aanbod van sessies en stel zelf een programma samen dat aansluit bij jouw interesses en behoeften. Je bent vrij om meerdere sessies te volgen, verspreid over de drie dagen.

Investeer in jezelf, ontdek nieuwe inzichten en laat je inspireren door boeiende sprekers en praktijkgerichte sessies.

Bekijk het volledige programma en schrijf je in via:
https://ugentbe.sharepoint.com/:u:/r/sites/intranet-nieuws/SitePages/Schrijf-in-voor-de-Welzijns--en-Milieudagen-(8-9-10-september)-2026.aspx?csf=1&web=1&e=TlEV7I

We hopen je daar te mogen verwelkomen!

Upgrade toegangscontrolesysteem in uitvoering

Sinds dinsdag wordt er gewerkt aan een belangrijke upgrade van ons toegangscontrolesysteem. Hierdoor kunnen er vandaag nog tijdelijk storingen of toegangsproblemen optreden.

Ondervindt u problemen bij het betreden van een gebouw of ruimte waarvoor u bevoegd bent? Neem dan contact op met het Permanentiecentrum. Zij kunnen, indien nodig, een bewakingsagent ter plaatse sturen om u verder te helpen.

Houd er wel rekening mee dat er, afhankelijk van de drukte, een wachttijd kan zijn.

Wij danken u voor uw begrip en geduld tijdens deze werkzaamheden. Samen zorgen we voor een vlotte overgang naar een verbeterd systeem.

Access control system upgrade in progress

Work has been underway since Tuesday on a major upgrade to our access control system. As a result, temporary disruptions or access issues may still occur today.

If you are having trouble entering a building or room to which you have authorised access, please contact the Security Centre. If necessary, they can send a security guard to the location to assist you.

Please bear in mind that, depending on how busy it is, there may be a waiting time.

We thank you for your understanding and patience during this work. Together, we will ensure a smooth transition to an improved system.

Er wordt voor vanavond onweer voorspeld. Gelieve bij het einde van de werkdag alle ramen te sluiten en de zonweringen omhoog te zetten. Probeer loszittende zaken te beveiligen.
Dank voor jullie medewerking!

Thunderstorms are forecast for this evening. Please close all windows and raise the blinds at the end of the working day. Please secure any loose items.
Thank you for your cooperation!

Gezien de aangekondigde code geel voor morgen wegens de passage van storm Goretti werden de technische ploegen gevraagd om paraat te staan.

De plantentuin wordt morgen preventief gesloten gehouden.

Zorg ervoor dat alle ramen goed afgesloten zijn en dat loszittende dingen niet kunnen wegvliegen.

Given the code yellow warning for tomorrow morning and morning due to the passage of Storm Goretti, the technical teams have been asked to be on standby.

The Plantentuin will be closed tomorrow as a precaution.

Make sure all windows are properly sealed and that loose objects cannot fly away.

KMI - Overzicht België Het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België levert betrouwbare diensten gebaseerd op onderzoek, innovatie en continuïteit. Omdat het KMI een ecodynamisch instituut is, kreeg het een 3-sterren ECO-label, een EMAS milieumanagementsysteem certificatie en is ISO9001 gecertificeerd.