Shiatsu Yoseido Academy

Today we talk about a lot about Artificielle Inteligence subject because this AI robot reached a point of advanced technology where we cant almost distingushe between what a human being can do and what this AI can do. But there is one thing in which I think the AI cant do is to creat a human history of who we are and according to the Oriental medecine this question of the Shin ( 神 ) and Rei ( 霊 )play an important role in which the AI cant performe and that is linked with the history of each human soul has got a registered story to tell. And in order to carry such Shin and Rei, both the KIKETDU ( 気血 / Subtle ki-energy and the blood substance ) have got to circulate together. In the Oriental traditional medecine, when we talk about the blood circulation of our body, we just dont talk about the blood but also has to mention the Ki-sublte movement which goes with the blood. When we talk about the Japanese marticial art, we must talk about this Ki-energy flkow. Noguchi Haruchika who founded the Seitai therapy method talks about this ki koncept in his book called the therapy method. In the Oriental diagnostic method called Shishinhachiko ( 四診八綱 / four forms of diagnostic and eight ramifications ) and particularly in this Monshin ( 問診 / posing many questions concerning about the patient's problem ) question which also we call Jumon ( 十問 / ten qu estions ) where a therapist poses these ten important questions : first one is temprature, second one is transpiration, third one is where situated the manifestation of the symptom, fourth one is evacuation of f***l matter and wasted liquid coming out from frontal part of sexual organ, fifth one is appetite, seventh one is no hearing problem ? eith one is ther thursty problem ? , ninth one is take the pulsation ( in acupuncture almost always take the pulse diagnosis or as with shiatsu more with the abdominal diagnosis ) and the last tenth one is through a patient's body smell, trys to capture the movement of Shin sprit ( seeing the psychologically illed patients, often noticing very specail smells coming out of them ). What the purpose of question is consisting of are following : the localisation of where the symptom comes from, when the symptom appeared, possible cause of such symptom's apperance, also patient's life style, patient's thoughts, family history., so the question tries to capture the family history including even ancestral and genetic links. There is a therapy method called the Family Consterlation to find out the ancestral linkage.
Apart of shiatsu practice, I do painting and sculpturing and my idea of doing such things is because I have been doing shiatsu since long time, I learned from shiatsu the importance of transmiting the ki-energy with the historicity to go with. And as long as such things to be well considerend doing, I dont think the AI robot technology cant compete with the people doing the shiatsu.

FR
Je suis praticien de shiatsu, mais je peins également et réalise parfois des sculptures. En peinture, je puise beaucoup d'inspiration dans mes longues années de pratique du shiatsu. Cela est en lien avec l'être vivant doté d'émotions et de pensées, traversé par la circulation de l'énergie vitale, le Ki. Les gens disent souvent que mes tableaux semblent animés d'une expression vivante.

Aujourd'hui, nous vivons dans un monde marqué par l'intelligence artificielle, qui se rapproche de manière étonnante des expressions humaines, au point qu'il devient parfois difficile de distinguer l'IA d'un être humain vivant. Cependant, je pense qu'un être humain possède une histoire vivante et une expression de l'âme héritées d'une longue lignée d'ancêtres.

Selon la philosophie du I-King (ou Livre des Transformations), la sagesse humaine naît de l'interaction entre les énergies du Ciel et de la Terre. L'être humain constitue un microcosme du vaste macrocosme créé par l'harmonie entre ces deux forces. L'existence humaine ne peut se concevoir sans l'action conjointe des influences célestes et terrestres.

L'âme humaine porte en elle une histoire ancestrale que l'intelligence artificielle ne possède pas. Dans la pratique du shiatsu, lorsqu'une personne présente une difficulté, celle-ci trouve souvent ses racines dans son héritage familial ou son histoire ancestrale, dimensions qu'il est impossible d'ignorer si l'on souhaite comprendre les couches les plus profondes du problème de la personne que l'on accompagne.

EN
I am a shiatsu practitioner but also I paint and do also sometimes a sculpture but in terms of the painting, I get a lot of inspirational ideas from the long years of the shiatsu practice that shiatsu is indeed has to do with a living being which has got both emotions and thoughts with the circulation of the ki-energy flow. People often say that when they look at my paintings as if the paintings have got living expressions. Today, we are living with an Artificial Intelligence world, it is becoming incrediblly close to the human expressions as if almost it is indistingushable between an AI and a living human being. But I must say that a human being has got a lkiving history and also a soul expression that it inheret from its long chain of the past ancestors. According to the I-Ching philosophy ( the Book of Changes ) a wisdom of a living human beings come from its connection to both the Heaven and the Earth energy interactions, our human existence is the microcosme of the larger macrocosmic world of the Heaven and the Earth harmonious interaction. Human entity is not possible to existe without the help of the Celstial and Terrestrial forces. Human soul has got its ancestral history which an AI hasnt got. In shiatsu knowing some one who has got a problem, it is often comes from his or her ancestral backgrund, a family history which cant ignore about it, in order to understand the deeper layer of the problem of a person whom one treats.

FR
Ces exercices d'étirement des Vaisseaux Merveilleux sont très efficaces lorsqu'ils sont pratiqués régulièrement, en particulier ceux du Vaisseau Gouverneur et du Vaisseau Conception. J'ai vu de nombreuses personnes souffrant d'un épuisement professionnel sévère, ayant des troubles du sommeil ou des difficultés de concentration au travail. Certains mouvements sont difficiles à exécuter, mais l'essentiel n'est pas la perfection de la posture ; il s'agit plutôt de s'en approcher autant que possible.

Lorsque l'on souffre des genoux ou des hanches, certaines positions illustrées peuvent être difficiles à adopter. Il ne faut pas s'en inquiéter : l'important n'est pas la perfection, mais l'intention et l'approche de la posture.

La respiration joue également un rôle essentiel. Si certains exercices sont difficiles, il est conseillé d'expirer très lentement. L'expiration lente est particulièrement importante, car lorsque nous inspirons, les muscles se contractent ; en expirant lentement, le corps se détend progressivement.

Ces exercices peuvent être pratiqués le soir avant le coucher ou le matin avant le petit-déjeuner. En cas de forte fièvre ou de maux de tête, il vaut mieux s'abstenir. En général, l'ensemble des exercices prend environ quinze minutes. Ils favorisent la circulation du système lymphatique et aident ainsi l'organisme à éliminer plus rapidement les toxines.

EN
These Marvelous Vessel's streching exercises are quite effective if we do them regularly. Especially these Governing and Conception Vessel's streching exercises are quite effective. I have seen many people who went through quite serious Burning Out problem also not able to sleep well at night, not able to focus when they are at their works. Some of the exercises are not easy to do but it is not how to perfection the posture but how to imagine some of the exercises to go near to the shown pictures. When some one who has got either knee or hip joint then some of those exercises shown in the pictures are not easy to realise. But dont worry, it is not the question of perfectioning the postures but how to approach near to the postures which are shown. It is also breathing is important that when certain exxercises are not easy to realise, then try to breath out very slowly , it is breating out slowly is important part. When we breath in, the body muscles contract, so we must slowly breathing out, then slowly the body relaxes.
These exercises we couild do it at night before going to sleep or in the morning before eating. If you have got a high temperature or a head ache, then one shouldnt do it. Normally it takes around 15 minutes to complete the whole exercises. These exercises help to circulate the lymphatic system so that toxinces come out of the body quickly.

FR
Aujourd'hui, de nombreuses personnes, y compris des jeunes, souffrent de maladies telles que la sclérose en plaques, la maladie de Parkinson, la sclérose latérale amyotrophique (SLA) et la maladie d'Alzheimer.

La sclérose en plaques est une maladie auto-immune qui attaque la gaine protectrice de myéline, perturbant ainsi la communication entre le cerveau et le corps.

La maladie de Parkinson se caractérise par l'arrêt progressif de la production de dopamine par les cellules de la substance noire (substantia nigra), un neurotransmetteur essentiel à la coordination des mouvements.

La SLA, également appelée maladie de Lou Gehrig, est une dégénérescence des neurones moteurs du cerveau et de la moelle épinière. Les signaux du cerveau n'atteignent plus les muscles volontaires, ce qui entraîne une faiblesse musculaire et, à terme, une insuffisance respiratoire pouvant conduire au décès.

La maladie d'Alzheimer est une affection neurodégénérative du cerveau caractérisée par une accumulation anormale de protéines formant des plaques et des enchevêtrements dans l'hippocampe, la région du cerveau impliquée dans le stockage de la mémoire.

Certaines de ces maladies sont probablement étroitement liées au mode de vie actuel. Les gens marchent beaucoup moins qu'autrefois et travaillent souvent de longues heures assis devant un ordinateur. De plus, la qualité des aliments n'est plus celle d'autrefois, et il en est sans doute de même pour l'eau que nous buvons et l'air que nous respirons.

J'ai traité cinq femmes âgées de près de cent ans, et elles avaient toutes plusieurs habitudes en commun. Elles marchaient quotidiennement, ne prenaient qu'un repas par jour, consommaient peu de glucides et très peu d'aliments riches en sucre. Elles se couchaient avant 22 heures, se réveillaient vers 6 heures du matin et bénéficiaient d'un sommeil de bonne qualité. Elles pratiquaient également des exercices d'étirement et essayaient de ne pas se mettre facilement en colère ou de ne pas se laisser perturber. Elles conservaient un esprit léger et un sens de l'humour.

La discipline est un élément très important pour préserver une bonne santé. Elle passe notamment par la pratique d'exercices physiques et d'étirements. Je montre souvent aux personnes les exercices des Huit Vaisseaux Merveilleux. Certains ne sont pas faciles à réaliser, mais le simple fait d'imaginer la posture idéale et de s'en approcher favorise la circulation sanguine ainsi que celle du système lymphatique, essentiel à l'élimination des toxines de l'organisme.

EN
Today many people including young people who suffer from sicknesses such as Multiple Sclerosis, Parkinson's disease, Amyotrophic Lateral Sclerosis ( ALS ), Alzheimer's disease .
Multiple Sclerosis is autoimmune disease attacking myelin protectivefaty coating , blocage between the brain and the body.
Parkinson disease is that substantia nigra celles stop producing the dopamine , a chemical that coordinates movement .
ALS is also called Lou Gehrig's disease, it is a degeneration of motr neurons in the brain and spinal cord stops brain signals to voluntary muscles which leads to muscle's weakness and eventually respiratory failure which means a death.
Alzheimer's disease is a neurodegenerative brain disorder which means there is an abnormal build-up of proteins in the brain forming plaques and tangles in the hypocamp, the memory storing part of brain.
Certainly some of such sicknesses are very closely connected to the prsent life situation where people no longer walk very much and always working with the computor in the siting position for long hours and also the quality of the foods are no longer what used to be in the past, and the no doubt the quality of the water that we drink and the air that we breath are no longer vrey good quality.
I treated five elderly women nearly hundred years of age and they all had several common habits. One is that they all did every day walking, only ate once a day, and not much carbohydrate, and very little suger contain foods, and they all went to sleep bedfore 10 O'clock in the evening and wake up around 6 O'clock in the morning and good quality of sleep. Also did some kind of streching exercises and also they all tried not to get angry or upset easily. They kept their sprits light and with a humour. Discipline is a very important part of how to maintain a good health by doing exercises, streching exercises, for instance, I show to the people those 8 Marvelous Vessels exercises, some of them are not easy to execute, but just imagiining the ideal posture and do it, then it circulate the blood vessels but also the circulation of the lymphatic system which is very important for evacuating of the toxines out of our body.

FR
Une journée portes ouvertes aura lieu le 27 juin. Tout le monde peut venir bénéficier d'un traitement shiatsu pour se détendre et se sentir mieux. Le shiatsu a à la fois des vertus thérapeutiques et une dimension d'ouverture, et favorise une bonne communication. Dans le monde actuel, nous sommes très impliqués dans l'univers informatisé et perdons ainsi le contact physique, pourtant si important.

EN
There will be Open Day on the 27 of June. Any one can come and receive the shiatsu treatment to feel relaxed and better. Shiatsu has got both theraputic and feeling of openess and gives a good communication touch. In today's world we are very much involved in the computarised world and so losing vitally important skinship contact.

FR
Lors du séminaire sur le I-Ching, nous avons travaillé sur les 6 tsubos du Vaisseau Gouverneur et les 6 tsubos du Vaisseau Conception en utilisant les hexagrammes du I-Ching afin de déterminer l’état de chaque tsubo.

Il existe trois façons d’utiliser les 49 baguettes : la méthode la plus rapide s’appelle la méthode Riyakuzei, la méthode intermédiaire s’appelle la méthode Chiyuzei, et la méthode la plus complète s’appelle la méthode Honzei, qui demande beaucoup plus de temps pour parvenir au résultat de chaque hexagramme.

Ce que nous faisons d’abord consiste à presser chacun des tsubos des Vaisseaux Gouverneurs et Conception pendant cinq minutes. Ensuite, à partir de cette captation énergétique de la personne, on commence le travail avec la méthode Honzei afin de faire apparaître l’un des 64 hexagrammes.

Parfois, on peut obtenir des résultats incroyables, mais l’important est de rester profondément concentré pendant ce travail divinatoire avec les 49 baguettes oraculaires.

Certains tsubos du Vaisseau Gouverneur ont également une relation correspondante avec certaines circulations hormonales, comme l’ocytocine, l’adrénaline, la dopamine, la sérotonine, les endorphines et la mélatonine.

Nous savons par exemple que la dopamine a un lien très important avec les problèmes d’addiction, car cette hormone est appelée « l’hormone de la recherche du plaisir ». Lorsque nous sommes trop stressés à cause d’un excès de travail, de relations conflictuelles avec d’autres personnes, ou d’une insatisfaction dans notre vie, nous cherchons alors toujours une forme de réconfort. Cela se manifeste souvent par la consommation d’alcool, de sucreries, de drogues dures, de jeux d’argent, ou encore la recherche de relations sexuelles sans fin.

Ce qui est essentiel, c’est trouver une relation harmonieuse entre notre corps et notre esprit. Lorsque notre sérotonine fonctionne correctement, nous ressentons un véritable sentiment de bonheur. Il est intéressant de noter qu’une grande partie de cette importante hormone qu’est la sérotonine est produite dans notre intestin grêle. Nous savons donc aujourd’hui combien notre intestin grêle est important pour notre bien-être.

Ainsi, la nourriture que nous mangeons a un effet important, mais également la pratique d’exercices appropriés, comme les 8 exercices d’étirement des Vaisseaux Merveilleux. Sans oublier que la qualité d’un sommeil profond a aussi un impact très important sur notre bien-être.

EN
During the I-Ching seminar we did those 6 Governing Vessels tsubos and the 6 Conception Vessels tusbos by using the I-Ching hexagrammes to find out the state of the each tsuso. There are three ways of using the 49 baguettes , the quickest one is called the Riyakuzei method, and the intermidiary one is called the Chiyuzei method and the most complete one is called the Honzei method which takes much longer to arrive at each hexagramme result. What we did first is to presse each of those Governing vessel and the Conception vessel's tsubo for five minutes, then with that energy capturing of the person , one starts to do with the Honzei method to come out any one of those 64 hexagrammes. Sometimes one can get incredible result but what is important thing is to really concenrate while doing this 49 bagettes auracle devination work. Also certain tsubos of Governing Vessel's tsubo has got corresponding relation with certain hormonal circulation such as Oxytocine hormone, Adrenalian hormone, Dopamine hormone, Serotonine hormone, Endorphine hormone, and Melatonine hormone. We know that for exemple, Dopamine has got a very important connection with the addiction problems because the Dopamine hormone is called the Plaisure seeking hormone. When we get too stressed by overworking or confrictual relationship with the other person, or not satisfy one's life living, etc., then always seek some kind of confort and that is often times by driking alchool, eating sweets, taking heavy drougues, playing gamble, seeking after endless sexual encounter, etc., What is so important is ho to find the harmonious relationship between our body and mind and that is when our serotonine hormone is well fonctioning then we feel a reals sens of happiness and interesting this important serotonine hormone is in large proportion produced in our small intestine. So we now know that our small intestine is so important to our well-Being. So the food we eat has got an important effect but also doing the proper exercises, like the Curious Vessels 8 streching exercises and not forgeting this quality of deep sleep has got a very important impact to our well-being.

FR
Il est intéressant de remarquer pourquoi le méridien du Foie est placé en dernier dans la circulation des méridiens. Avant de redémarrer le cycle par le méridien du Poumon.
Dans le cycle horaire de la circulation énergétique, le méridien du Foie correspond à la période comprise entre une heure et trois heures du matin, appelée « l’heure du bœuf ». Ensuite vient le méridien du Poumon, appelé « l’heure du tigre », entre trois heures et cinq heures du matin.

En visitant ces deux hôpitaux psychiatriques et en observant de nombreux patients, j’ai constaté qu’un grand nombre d’entre eux souffraient de troubles du sommeil : incapacité à s’endormir, réveils vers une heure ou trois heures du matin, puis impossibilité de se rendormir par la suite.

La médecine orientale parle de l’importance de l’élimination des substances toxiques et des radicaux libres ; ce processus se ferait durant les heures du méridien du Foie, qui correspondent à la phase de sommeil profond. Nous savons que le sommeil suit des cycles de 90 minutes : sommeil léger, sommeil profond, sommeil paradoxal, et que ce cycle se répète environ quatre fois.

Il semblerait que ce soit durant le sommeil profond que notre foie effectue un nettoyage en profondeur de notre organisme, en particulier du cerveau. Nous savons aussi que si nous ne dormons pas profondément, nous nous réveillons fatigués et incapables de bien nous concentrer.

Le méridien de la Vésicule Biliaire précède celui du Foie dans la circulation énergétique. Il est très intéressant de noter que ce méridien possède vingt tsubos (points) dans la tête ; c’est le seul méridien qui possède autant de points dans cette petite zone du corps. Deux de ces points situés sur la tête se retrouvent également à l’identique sur les pieds.

Notre tête décide pratiquement de tout ce que nous faisons, de toutes nos prises de décision, tandis que ce sont nos pieds qui exécutent les décisions prises par notre tête. Ainsi, la Vésicule Biliaire, le Foie et les Poumons entretiennent des liens très étroits. Donc, lorsqu’une personne souffre d’insomnie sévère, nous pouvons observer ces trois méridiens afin de détecter certains blocages énergétiques.

EN
It is interesting to notice as to why the Liver meridian is positioned the last meridian circulation. And then comes after the Lung meridian. In terms of the hour of the circulation the Liver meridian is between one o'clock in the morning until three o'clock in the morning, we called the hour of the boeuf, then comes the Lung meridian which is called the hour of the tiger and the timing is between three in the morning until five in the morning.
By going to these two psychiatric hospitals and observing many of those patients, so many of them have got the sleeping problem, not able to go to sleep, or geting up around one or three o'clock in the morning and after that unable to go to sleep. In the oriental medecine talks about the importance of cleaing of the toxic substances or free radicals , they are done during the liver meridiean hours and that belongs to the Deep Sleep period of sleep and we know that we have got 90 minutes cycle of Shallow- sleep, Deep-Sleep,Paradoxal-Sleep repeating four times. It seems during this Deep-Sleep that our organ liver does the deep cleaning of inside our body especially inside our brain. We know that if we dont sleep deeply, when we wake up, we feel very tired and not able to concentrate things we do. Gall Bladder meridian is before the Liver meridian circulation and very interestingly the Gall Bladder meridian has got 20 tsubos in the head, only meridian which has got so much tsubos in the small area of our head. And two tsubos in the head find the identical two tsubos also in the feet. Our head is deciding what to do in practically everything thing we do in our decision makings and it is our feet that execute in our head's decisions. So Gall Bladder, Liver and Lungs have got very close connections among them. So if some one who has got a severe insomnia problem, we can look at those three meridians can find out some of the blocages inside them.

FR
Mon père travaillait avec des instruments en bois car certaines personnes venant recevoir ses traitements de shiatsu souffraient de rhumatismes chroniques ; leurs muscles devenaient aussi durs que de la pierre. Il avait donc besoin de tels instruments pour atteindre les couches musculaires profondes afin de stimuler la circulation sanguine.

Mais lorsqu’il est arrivé en Europe, il les utilisait beaucoup moins, car les gens avaient peur de ces instruments ; ils pensaient qu’ils étaient torturés.

Mon père était un homme très curieux de beaucoup de choses. Un jour, alors qu’il vivait à Paris, il était sorti acheter quelque chose, mais il s’est perdu et ne parlait pas un mot de français, uniquement le japonais. Il s’est retrouvé à la préfecture de police de Paris et, heureusement, un monsieur japonais parlant à la fois anglais et français était présent, ce qui lui a permis de rentrer chez nous.

EN
My father worked with the wooden instruments because some of the people who came to receive his shiatsu treatments had the chronical rhumatisme where their muscles became like the solide stone, so he needed such instruments to go into the deeper layers of the muscles in order to circulate the blood. But when he came to Europe he didnt use very much because the people were afraid of such instruments, they thought they were being tortured.
My father was a very curious man about many things. Once when he lived in Paris, he went out to buy somethig but then he lost the way and he didnt speak a word of French, only the Japanese language. He ended up the Paris prefecture of the police and fortunately there was a Japanese gentlleman who spoke both English and French so my father was able to come back to our place.

EN
J’ai énormément de souvenirs de mon père, qui était praticien de shiatsu au Japon. Vers l’âge de quatre-vingts ans, il est venu en Europe et y a pratiqué le shiatsu auprès de nombreuses personnes.

Il possédait une énergie incroyable. Bien qu’il fût de petite taille, il avait une force vitale extraordinaire jusqu’à sa mort. Il est décédé à l’âge de 92 ans, mais s’il n’était pas tombé de bicyclette, il aurait facilement pu vivre jusqu’à 100 ans.

Son mode de vie quotidien était très particulier : il ne mangeait qu’une seule fois par jour, à midi. Juste après le déjeuner, il faisait une sieste d’une heure, puis il commençait à recevoir les personnes venant pour des soins de shiatsu.

Le matin, il se levait vers 6 h 30, puis marchait au moins une heure avant de commencer ses consultations.

Il répétait constamment aux gens qu’il était important d’être sincère envers les autres, mais aussi envers soi-même.

« Shisei tenni tsuzuru » (至誠天に通ずる) :
« Une intention sincère et véritable atteint le Ciel. »

FR
There are lots of memories about my father who was a shiatsu practitioner in Japan but when he was around my age, 80th came to Europe and did shiatsu practice to many people. He had an incredible energy although he was a very small person yet he possessed incredible vital energy until he died. He died at the age of 92 but if he didnt fall off from the bicycle he could easily have lived until 100 easily. His every day life was that he only ate during the lunch time, one meal a day, and right after eating a lunch, he could take one hour of a nap, then he started to recevie people who came to him for shiatsu treatment. In the morning he got up around 6h30 in the morning and then, he will walk at least one hour, then he started to receive people for the shiatsu treatments. He kept saying to the people all the time, it is important to be truthful to the other people and also for oneself. Shisei tenni tsuzuru ( 至誠天に通ずる / sincere true intention reaches to the Heaven ).

In this exhibition where me and the professor of psychiatry doctor Vermote did his photos where many of his photos were inspired by the Zen Buddhism of Japan. He goes frequently to give lectures and conference at the Kyoto university and the other schools about his speciality of the psychiatriy which is close to the oriental way of thinking not the Freudian school. Interesting thing is that Shizuto Masunaga sensei who founded the Iokai center in Tokyo also went to this famous Kyoto university to study the psychology department. Doctor Vermote likes my drawings of the worriers fighting while they are on the horses. I like to capture the present something happening now. Everything comes from Now and the zen Buddhism puts the importance on to the Essential thing not the tribial thing and this essentail thing is Now.