05/10/2026
✨🌍💬 Et si on jouait au “OUI ou NON”… en mode éveil aux langues 🌈 ?
🎲 Le principe :
Choisissez une langue du jour (ou de la semaine)…
et répondez tous uniquement dans cette langue !
💬 Par exemple :
🇪🇸 “Sí / No”
🇳🇱 “Ja / Nee”
🇯🇵 “Hai / Iie”
🇮🇳 “Haan / Nahi”
🇬🇷 "Ναι (Nai) / Όχι (Ochi)" ‼️En Grèce, on hoche la tête vers le bas pour dire “oui”
🇧🇬 "Да (Da)/ Не (Ne)" ‼️En Bulgarie, les gestes sont inversés par rapport à la plupart des pays* !
👧 Et maintenant, place aux devinettes !
“Est-ce qu’il pleut dans la classe ?” ☔
“Est-ce que les éléphants volent ?” 🐘
“Est-ce que Pop a une moustache ?” 🥸
“Est-ce que j'ai une banane sur la tête ?” 🍌
Les enfants rient, observent, apprennent… sans même s’en rendre compte 💫
💡 Astuce simple :
Affichez un symbole visuel (pancarte, drapeau, feuille de l'arbre de Pop) pour marquer le “OUI / NON” dans la langue du jour 🪧
Changez-la selon le pays exploré ou le moment de la journée !
☀️ Matin : “Yes / No”
🌈 Après-midi : “Ja / Nee”
💃 Vendredi : “Sí / No”
Et quand la classe est prête…
👉 laissez les enfants créer les devinettes
👉 ajoutez les gestes typiques des pays explorés : balancement indien, inclinaison japonaise, hochement grec…
👉 utilisez carrément la nouvelle convention pour remplacer tous les oui/non en français
Fou rire garanti 😄
🧠 Ce qu’ils découvrent sans s’en rendre compte :
la richesse des langues et des cultures
l’écoute, la logique et la curiosité
le plaisir d’apprendre en s’amusant 🌍
🎤 Extrait de la conférence au Festival Out of The Books qui parle justement du oui/non et comment ce petit jeu tout simple devient un vrai moment de découverte et de rire partagé en classe 💛
🤗 Lancerez-vous ce jeu des devinettes ?
P.S. : * en Bulgarie, pour dire oui, on secoue la tête (comme pour dire “non” ailleurs 😄) ; pour dire non, on hoche la tête de haut en bas (comme pour dire “oui”) 😄
