Las Estumelinks - Troupe de Théâtre

🇨🇱🎭 ¡Muchas gracias a la Embajada de Chile en Bélgica por su apoyo y por compartir nuestro espectáculo « Desmontando a Shakespeare »!

Nos alegra contar con su apoyo para contribuir a la difusión de la cultura hispanohablante en Bruselas.

Les esperamos los días 3, 4 y 5 de julio de 2026 en el Théâtre Mercelis para descubrir esta comedia en español con subtítulos en francés.

🎟️ Reserve su entrada aquí: https://buytickets.at/lasestumelinks/2133213

✨ ¡Les esperamos!

Tenemos el agrado de compartir información sobre la presentación de la obra “Desmontando a Shakespeare”, escrita por Hernán Gené y dirigida por Marcela González Portales 🇨🇱, de la compañía de teatro bruselense Las Estumelinks 🎭✨

Se trata de una producción independiente de ocho actores/no actores que, a través del humor y la reflexión, ofrece una relectura contemporánea de las grandes obras de Shakespeare (Hamlet, Romeo y Julieta y Otelo) resaltando la diversidad cultural presente en Bruselas 🇧🇪

La obra se presenta en español con subtítulos en francés, con el objetivo de fomentar el encuentro entre diferentes comunidades culturales 🌎

A continuación, información de las funciones:

📍 ¿Dónde? Théâtre Mercelis, Rue Mercelis 13, 1050 Ixelles, Bruxelles

📆 Viernes 3 de julio a las 20:00 hrs.
📆 Sábado 4 de julio a las 19:00 hrs.
📆 Domingo 5 de julio a las 18:00 hrs.

Para más información y compra de entradas ⬇️⬇️
https://www.tickettailor.com/events/lasestumelinks/2133213

Detrás de cada función hay horas de ensayo, búsqueda y trabajo colectivo.

Mientras Bruselas sigue con su día, nosotros seguimos construyendo Desmontando a Shakespeare.

Y, poco a poco, la obra va cobrando vida.

🎭 Desmontando a Shakespeare

📅 3, 4 y 5 de julio

📍 Théâtre Mercelis
Rue Mercelis 13, 1050 Ixelles

🎟️ Preventa online:
• General: 17 €
• Reducida: 12 € (menores de 26 años, mayores de 65 años y personas desempleadas)

Reserva tu entrada y acompáñanos en esta aventura teatral.

🔗 Entradas disponibles aquí : https://buytickets.at/lasestumelinks/2133213

🎭 Detrás de cada obra hay una historia.

Hoy queremos invitarte a conocer la de Las Estumelinks: una compañía de teatro independiente formada por artistas y personas apasionadas por las artes escénicas, provenientes de distintos horizontes.

Desliza el carrusel y descubre quiénes somos. 👉

✨ Y esto recién comienza.

Te esperamos los días 3, 4 y 5 de julio en Desmontando a Shakespeare de Hernán Gené.

🎟 Reserva tu entrada aquí:
https://buytickets.at/lasestumelinks/2133213

¡Nos encantará compartir esta experiencia contigo!

🎭✨ Las Estumelinks presenta la obra de teatro Desmontando a Shakespeare ✨🎭

¿Cómo abordar a Shakespeare en nuestra época? 👀

Con humor, locura y modernidad, la compañía Las Estumelinks, teatro en español en Bruselas y parte de la ASBL Piedra del Sol, les invita a descubrir Desmontando a Shakespeare, una comedia de Hernán Gené que revisita con audacia y ironía varias obras emblemáticas de Shakespeare.

Una creación original, dinámica y cercana, interpretada por una troupe apasionada que mezcla teatro, sátira y una mirada contemporánea ✨

🗣️ Obra de teatro en español
🇫🇷 Pièce sous-titrée en français

📍 Théâtre Mercelis
Rue Mercelis 13, 1050 Ixelles

📅 Horarios de las funciones
• Jueves 3 de julio - 20h00
• Viernes 4 de julio - 19h00
• Sábado 5 de julio - 18h00

🎟️ Entradas
17€ - Tarifa normal
12€ - Tarifa reducida (-26 años / +65 años / personas desempleadas)

🍷 Bar abierto antes de la función
💳 Pago Bancontact disponible

🚇 Acceso fácil en transporte público
Metro: Porte de Namur / Trône
Tranvía: 8 y 93
Bus: 54, 71 y 95

✨ Ya seas amante del teatro, de la cultura hispanohablante o simplemente tengas ganas de descubrir una propuesta original en Bruselas, esta obra promete un momento divertido, sorprendente y lleno de energía.
⚠️ Los lugares son limitados: ¡reserva ahora!

🎫 Entradas: https://buytickets.at/lasestumelinks/2133213
📩 Más información: [email protected]

Buy tickets – "Desmontando a Shakespeare" – Petit Théâtre Mercelis "Desmontando a Shakespeare" – Petit Théâtre Mercelis, Multiple dates and times - «Desmontando a Shakespeare» es el último espectáculo de Las Estumelinks, La Tropa. Una comedia en español escrita por el autor argentino-español Hernán Gené. ¿Cómo abordar a Shakespeare en nuestra época? ...

Los ensayos han comenzado en Las Estumelinks!

Y algo empieza a tomar forma...
Pero todavía no les contaremos todo… 🤫

Reserva ya las fechas: 3, 4 y 5 de julio

Adivina la obra en los comentarios! 👇

STAGE THÉÂTRE LABORATOIRE
LA FIGURE DU PÈRE
Corps · Sensation · Émotion · Voix

Qu’est-ce qu’un père laisse en nous ?
Dans le corps.
Dans la voix.
Dans le silence.

Un laboratoire de recherche scénique autour de la figure paternelle :
présence, absence, héritages invisibles.

À travers le travail corporel, sensoriel et vocal, nous transformerons souvenirs, tensions et images intimes en matière théâtrale vivante et poétique.

🎨 Sculptures, photos, vidéos, textes et matériaux visuels nourriront l’exploration.

⚠️ Ce n’est pas un espace thérapeutique, mais un espace de recherche artistique, dans un cadre sécurisé, bienveillant et rigoureux.

---

👩‍🎨 Direction :
Marcela González Portales
Comédienne & metteuse en scène (Chili / Belgique)
Fondatrice de *Las Estumelinks, la Tropa*

---

👥 Pour qui ?
Adultes amateurs
Comédien·nes pro ou en formation

📍 Jette (Bruxelles)
🗓 Tous les mardis
📅 31 mars → 2 juin 2026
⏰ 10h – 13h

💰 Participation en conscience
Prix indicatif : 350€ (30h)
Autre prix possible sur demande

📩 Inscriptions :
[[email protected]](mailto:[email protected])
📞 +32 473 67 53 88

✨ Places limitées.

STAGE THÉÂTRE LABORATOIRE
Corps · Sensation · Émotion · Voix

# # # LA FIGURE DU PÈRE

Présence · Absence · Héritages invisibles

Qu’est-ce qu’un père laisse en nous ?
Dans le corps.
Dans la voix.
Dans le silence.

Ce stage de théâtre laboratoire propose une recherche scénique autour de la figure paternelle : sa représentation, son absence physique ou émotionnelle, et l’impact qu’elle imprime dans notre construction psychique, affective et corporelle.

À travers un travail d’expérimentation corporelle, sensorielle, émotionnelle et vocale, les participant·es exploreront comment souvenirs, tensions, images héritées ou vécus intimes peuvent devenir **matière théâtrale consciente, incarnée et poétique**.

🎨 Sculptures, photographies, vidéos, textes, dessins et matériaux visuels ou sonores nourriront la recherche, comme points de départ vers le geste, la voix et la composition scénique.

⚠️ Ce laboratoire n’est pas un espace thérapeutique, mais un espace de **recherche artistique**, où l’intime devient forme, et où le vécu se transforme en jeu et en écriture scénique.
Le travail se déroule dans un cadre sécurisé, bienveillant et rigoureux.

---

# # # 🎬 Direction artistique

Marcela González Portales
Comédienne · Metteuse en scène · Chili / Belgique

Artiste engagée dans une démarche critique et féministe, elle développe un théâtre qui interroge les thématiques sociales à travers des formes scéniques innovantes.
Fondatrice de la compagnie hispanophone *Las Estumelinks, la Tropa*, elle a mis en scène plus de 20 spectacles à Bruxelles et poursuit actuellement un Master en Arts du Spectacle (UCLouvain).

---

👥 Pour qui ?

• Adultes amateurs de théâtre
• Comédien·nes professionnel·les ou en formation

---

📍 Informations pratiques

Lieu : Salle « PLOEF ! Plus on est de fous », 1090 Jette (Bruxelles)
🗓 Tous les mardis, 10h – 13h
📅 Du 31 mars au 2 juin 2026

💰 Participation en conscience
Prix indicatif (30h) : 350€
*Autre prix possible sur demande*

📩 Infos & inscriptions :
[[email protected]](mailto:[email protected])
📞 +32 473 67 53 88

---

✨ Les places sont limitées.
Rejoignez cette exploration où le corps devient mémoire et la scène, espace de transformation.