AERISC Circus Safety

Les moteurs inadaptés ou bricolés sont nombreux dans le secteur et il est important pour les artistes d'identifier rapidement des conditions de travail dangereuses.

There are many unsuitable or makeshift winches in the industry, and it is important for artists to quickly identify hazardous working conditions.

https://www.osha.gov/sites/default/files/2019-12/2014_r_05.pdf

This is completely unacceptable.

https://www.instagram.com/p/DbBZI5bAoG9/

Это аэротвист !!! Вращение 8 человек ! С места ! Заняло 1 минуту! Раскрутит 400 кг гарантировано ! Без точки опоры!#аэротвист

¤ ENGLISH ¤ For all the reasons outlined in our two previous posts, this is completely unacceptable.

https://www.instagram.com/p/DbBZI5bAoG9/

Pour toutes les raisons invoquées dans nos deux posts précédents, ceci est totalement inacceptable.

https://www.instagram.com/p/DbBZI5bAoG9/

¤ ENGLISH ¤ Large aerial carousels are inherently dangerous because:
* They involve heavier loads (more than 2 people)
* The presence of a swivel can undermine the redundancy principles of the suspension system
* The presence of a swivel requires concentrating the loads at a single point
* Lateral stresses in connectors and rings are inherently dangerous with standard connectors (especially carabiners)
* In the event of a fall, a large number of people will be injured
* They are technologically and artistically straightforward to implement, and many less-skilled operators can adopt this staging technique
* Social media promotes the idea that this type of effect is popular and easy to replicate

Les grands carrousels aériens sont des éléments par nature dangereux, parce que :
* Ils impliquent des charges plus lourdes (plus de 2 personnes)
* La présence d'un émerillon peut anéantir les principes de redondance du système de suspension
* La présence d'un émerillon nécessite de concentrer les charges en un point donné
* Les tensions latérales dans les connecteurs et les anneaux sont dangereux par nature sur les connecteurs habituels (mousquetons notamment)
* En cas de chute un grand nombre de personnes seront victimes de l'accident
* Ils sont technologiquement et artistiquement faciles d'accès et de nombreux opérateurs moins compétents peuvent s'approprier ce principe scénographique
* Les réseaux sociaux popularisent l'idée que ce type d'effet est populaire et reproductible