Instituto Cervantes Bruselas

✨Junio es el momento perfecto para darle un impulso a tu español.

Antes de las vacaciones, antes del viaje, antes de ese verano en España o Latinoamérica que llevas meses esperando.

En solo dos semanas, nuestros cursos intensivos de 30 horas te ayudarán a ganar confianza para hablar en situaciones reales desde el primer día.

🌞 Descubre nuestros cursos de junio que comienzan la próxima semana: http://espanolbruselas.eu/

[FR]

✨ Juin est le moment idéal pour donner un nouvel élan à votre espagnol.

Avant les vacances, avant le voyage, avant cet été en Espagne ou en Amérique latine que vous attendez depuis des mois.

En seulement deux semaines, nos cours intensifs de 30 heures vous aideront à gagner en confiance pour parler dans des situations réelles dès le premier jour.

🌞 Découvrez nos cours de juin qui commencent la semaine prochaine : http://espanolbruselas.eu/

[NL]

✨ Juni is het perfecte moment om je Spaans een boost te geven.

Voor de vakantie, voor die reis, voor die zomer in Spanje of Latijns-Amerika waar je al maanden naar uitkijkt.

In slechts twee weken helpen onze intensieve cursussen van 30 uur je om vanaf de eerste dag met meer vertrouwen Spaans te spreken in echte situaties.

🌞 Ontdek onze cursussen van juni die volgende week van start gaan: http://espanolbruselas.eu/

Gracias a todos los que participaron y asistieron a la 3a edición del festival literario Iceberg.

Del 4 al 6 de junio, la biblioteca se convirtió en el escenario de tres días inolvidables llenos de historias, encuentros e imaginación.

Queremos dar las gracias a todas las familias, pequeños y colaboradores que asistieron y participaron con tanta energía.

Desliza hacia la izquierda para ver un resumen en imágenes de los mejores momentos. 📸👇

¡Nos vemos pronto en las próximas aventuras de la biblioteca! 👋❤️

[FR]

Merci à toutes les personnes qui ont participé et assisté à la 3e édition du festival littéraire Iceberg.

Du 4 au 6 juin, la bibliothèque s’est transformée en scène de trois journées inoubliables remplies d’histoires, de rencontres et d’imagination.

Nous souhaitons remercier toutes les familles, les enfants et les collaborateurs qui ont participé avec autant d’énergie.

Faites glisser vers la gauche pour découvrir un résumé en images des meilleurs moments. 📸👇

À très bientôt pour les prochaines aventures de la bibliothèque ! 👋❤️

[NL]

Bedankt aan iedereen die deelnam aan en aanwezig was op de 3e editie van het literaire festival Iceberg.

Van 4 tot 6 juni werd de bibliotheek het decor van drie onvergetelijke dagen vol verhalen, ontmoetingen en verbeelding.

We willen alle gezinnen, kinderen en medewerkers bedanken die met zoveel energie hebben deelgenomen.

Swipe naar links om een overzicht in beelden van de mooiste momenten te bekijken. 📸👇

Tot snel bij de volgende avonturen van de bibliotheek! 👋❤️

Combel Editorial Bimbi Books Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes

☀️ Este junio, haz que tu español avance de verdad.

¿Tienes disponibilidad y quieres mejorar rápido?
Nuestros cursos intensivos de 30 horas son perfectos para dar un gran impulso a tu español en poco tiempo.

✔️ Grupos reducidos
✔️ Profesores nativos especializados
✔️ Empieza a hablar desde el primer día

Avanza más rápido antes del verano 🌞

Más información: https://tienda.cervantes.org/fr/?center=Instituto%20Cervantes%20de%20Bruselas&path=ensenanzaDeLenguas%2CcursoDeEnsenanza%2CcursoConProfesor%2Cgeneral&tab=centro

[FR]

☀️ En juin, faites vraiment progresser votre espagnol.
Vous avez du temps disponible et souhaitez progresser rapidement ?
Nos cours intensifs de 30 heures sont parfaits pour donner un véritable élan à votre espagnol en peu de temps.

✔️ Petits groupes
✔️ Professeurs natifs spécialisés
✔️ Commencez à parler dès le premier jour

Progressez plus vite avant l’été 🌞

[NL]

☀️ Laat je Spaans deze juni écht vooruitgaan.

Heb je tijd beschikbaar en wil je snel vooruitgang boeken?
Onze intensieve cursussen van 30 uur zijn perfect om je Spaans in korte tijd een flinke boost te geven.

✔️ Kleine groepen
✔️ Gespecialiseerde moedertaalsprekende docenten
✔️ Spreek Spaans vanaf de eerste dag

Boek sneller vooruitgang vóór de zomer 🌞

🐳ICEBERG. 3.ª edición del Festival literario infantil.

🎟️¡ÚLTIMAS PLAZAS DISPONIBLES!

🧸'Ticniks, cuando los peluches cobran vida'. Cuentacuentos participativo con Meritxell Martí y Xavier Salomó. 🐾 A partir de 6 años.

En este cuentacuentos los autores necesitan mucha ayuda de los asistentes, conoceremos a los entrañables Ticniks y crearemos, de la mano de Meritxell Martí, un nuevo personaje inventando sus normas a cumplir y las consecuencias por romperlas. Mientras Xavier Salomó dibujará en directo este nuevo Ticnik.

Los Ticniks tienen la apariencia de simples peluches, pero con una fórmula mágica pueden tener 24 horas de vida, eso sí se deben cumplir 3 normas indispensables, sino …“¡pasa desastrrre!

📆Viernes, 5 de junio - 17 h
📍Instituto Cervantes - Avenue Louise 140 (1050 Bruselas)
👉 Inscríbete aquí: https://www.eventbrite.es/e/entradas-ticniks-cuando-los-peluches-cobran-vida-1989641081033

Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes SPAIN arts & culture - Belgium Bimbi Books Combel Editorial

🧪📚 El Instituto Cervantes de Bruselas acogerá el próximo 11 de junio a las 18.30 horas la quinta edición de “Ciencia con Ñ”, el concurso organizado por la asociación de Científicos Españoles en Bélgica (CEBE) que premia los mejores libros de divulgación científica escritos en castellano.

El certamen parte de las propuestas del público recogidas por CEBE. Tras la evaluación del jurado, se seleccionan cinco libros finalistas en dos categorías: obras publicadas en España y obras publicadas en otros países de la Conferencia Iberoamericana. A partir de esta selección, el público vota sus libros favoritos, que podrá descubrir más a fondo en el Instituto Cervantes de Bruselas.

🏆 Este año, los libros ganadores son:

📖 'La dosis hace al fármaco… o al veneno' (Elena Monje García y Beatriz Monje García, 2024)

¿Por qué vuelan las brujas con escobas? ¿De dónde viene el gas pimienta o la expresión “cogerse un ciego”? Un recorrido lleno de curiosidades, historia y farmacia cotidiana que demuestra que la ciencia también puede ser divertida.

📖 'Un trip de ciencia psicodélica' (Alejandra Ortiz Medrano, 2025)

Rituales con ayahuasca, psilocibina, microdosis… Este libro explora, desde la ciencia, cómo funcionan los psicodélicos en el cerebro y desmonta mitos y desinformación sobre estas sustancias.

📅 11 de junio, 18:30 h
📍 Instituto Cervantes, Av. Louise 140
👉 Inscríbete aquí: https://www.eventbrite.be/e/entradas-ciencia-con-n-2026-ven-a-conocer-a-los-autores-ganadores-1987979246441?aff=erelexpmlt

[FR]

🧪📚 L’Institut Cervantes de Bruxelles accueillera le 11 juin prochain à 18h30 la cinquième édition de « Ciencia con Ñ », le concours organisé par l’association des Scientifiques Espagnols en Belgique (CEBE), qui récompense les meilleurs ouvrages de vulgarisation scientifique écrits en espagnol.

Le concours s’appuie sur les propositions du public recueillies par la CEBE. Après évaluation du jury, cinq livres finalistes sont sélectionnés dans deux catégories : ouvrages publiés en Espagne et ouvrages publiés dans d’autres pays de la Conférence ibéro-américaine. À partir de cette sélection, le public vote pour ses livres favoris, qu’il pourra découvrir plus en détail à l’Institut Cervantes de Bruxelles.

🏆 Cette année, les livres lauréats sont :

📖 'La dosis hace al fármaco… o al veneno' (Elena Monje García et Beatriz Monje García, 2024)

Pourquoi les sorcières volent-elles sur des balais ? D’où vient le gaz poivré ou l’expression espagnole “cogerse un ciego” ? Un parcours rempli de curiosités, d’histoire et de pharmacie du quotidien qui montre que la science peut aussi être amusante.

📖 'Un trip de ciencia psicodélica' (Alejandra Ortiz Medrano, 2025)

Rituels à l’ayahuasca, psilocybine, microdoses… Ce livre explore, à travers la science, la manière dont les psychédéliques agissent sur le cerveau et déconstruit mythes et désinformation autour de ces substances.

[NL]

🧪📚 Het Instituto Cervantes in Brussel organiseert op 11 juni om 18.30 uur de vijfde editie van “Ciencia con Ñ”, de wedstrijd van de Vereniging van Spaanse Wetenschappers in België (CEBE), die de beste populairwetenschappelijke boeken in het Spaans bekroont.

De wedstrijd vertrekt vanuit voorstellen van het publiek, verzameld door CEBE. Na evaluatie door de jury worden vijf finalisten geselecteerd in twee categorieën: boeken gepubliceerd in Spanje en boeken gepubliceerd in andere landen van de Ibero-Amerikaanse Conferentie. Vervolgens stemt het publiek op zijn favoriete boeken, die in het Instituto Cervantes in Brussel verder ontdekt kunnen worden.

🏆 Dit jaar zijn de winnende boeken:

📖 'La dosis hace al fármaco… o al veneno' (Elena Monje García en Beatriz Monje García, 2024)

Waarom vliegen heksen op bezems? Waar komen pepperspray of de Spaanse uitdrukking “cogerse un ciego” vandaan? Een reis vol weetjes, geschiedenis en alledaagse farmacie die laat zien dat wetenschap ook leuk kan zijn.

📖 'Un trip de ciencia psicodélica' (Alejandra Ortiz Medrano, 2025)

Ayahuasca-rituelen, psilocybine, microdosering… Dit boek onderzoekt vanuit wetenschappelijk perspectief hoe psychedelica werken in de hersenen en ontkracht mythes en desinformatie rond deze stoffen.

EUNIC Brussels SPAIN arts & culture - Belgium Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo Radio Alma- Bruselas con Ñ visit.brussels Radio Campus Bruxelles BrusselsCulture BRUZZ  We Love Brussels Fundación Carlos de Amberes CEBE Spanish Scientist in Belgium Infarmarte

🎼💫El 3 de junio celebraremos el alma musical de Guatemala. Participarán en el concierto el flautista Juan José Bolaños, la cantante Angelica Nissely Rodríguez y el guitarrista Lester Guzman. En una primera parte se tocarán melodías que viven en la memoria colectiva de Guatemala y nos recuerdan la diversidad cultural del país. En la segunda sección se realizará un recorrido por la música popular guatemalteca desde los años 80, por medio de las composiciones musicales de grandes artistas: Ricardo Arjona, Alux Nahual, Gaby Moreno y Bohemia Suburbana.

📅 03/06, 18:30 h
📍 Instituto Cervantes, Av. Louise 140
👉 https://www.eventbrite.es/e/musica-guatemalteca-tickets-1990569065660?aff=oddtdtcreator

[FR]
🎼💫Le 3 juin, nous célébrerons l’âme musicale du Guatemala. Le concert réunira le flûtiste Juan José Bolaños, la chanteuse Angélica Nissely Rodríguez et le guitariste Lester Guzman. Dans une première partie seront interprétées des mélodies qui vivent dans la mémoire collective du Guatemala et qui nous rappellent la diversité culturelle du pays. La seconde partie proposera un parcours à travers la musique populaire guatémaltèque depuis les années 1980, à travers les compositions de grands artistes tels que Ricardo Arjona, Alux Nahual, Gaby Moreno et Bohemia Suburbana.

[NL]
🎼💫Op 3 juni vieren we de muzikale ziel van Guatemala. Aan het concert nemen de fluitist Juan José Bolaños, zangeres Angélica Nissely Rodríguez en gitarist Lester Guzman deel. In het eerste deel worden melodieën gespeeld die voortleven in het collectieve geheugen van Guatemala en die ons herinneren aan de culturele diversiteit van het land. In het tweede deel maken we een reis door de Guatemalteekse populaire muziek sinds de jaren 80, aan de hand van composities van grote artiesten zoals Ricardo Arjona, Alux Nahual, Gaby Moreno en Bohemia Suburbana.

Radio Alma- Bruselas con Ñ Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo Embajada de Guatemala en Bélgica SPAIN arts & culture - Belgium

🐋Llega la 3.ª edición del Festival literario infantil ICEBERG.
📆 Del 4 al 6 de junio, en la biblioteca del Instituto Cervantes de Bruselas.

📖✨🖍Tres días llenos de cuentos, talleres y encuentros. Un festival donde niños, jóvenes y familias pueden descubrir y compartir momentos alrededor de la literatura.🧩🐳

📚Jueves 4/06 - 10 h – 'Miranfú: tertulia sin edad' Tertulia literaria con la Escuela Europea de Berkendael y la Asociación ACCEM. Modera Beatriz G. Alberdi.

📒Jueves 4/06 - 18 h – 'Próximo destino: creación de un diario de viaje'. Taller familiar de encuadernación e ilustración con Noa Roser. A partir de 8 años.

🐳Viernes 5/06 - 10 h – 'El secreto de la ballena'. Realización del mural por Silvia Alba

🧸Viernes 5/06 - 17h – 'Ticniks. Cuando los peluches cobran vida'. Cuentacuentos y taller participativo con Meritxell Martí y Xavier Salomó. A partir de 6 años.

🐯Sábado 6/06 - 10:30 h – 'Un gato curioso y una abuela increíble'. Cuentacuentos con Meritxell Martí y Xavier Salomó. A partir de 3 años.

✍!!Reserva tu plaza!! Te esperamos.

Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes Bimbi Books SPAIN arts & culture - Belgium

Beatriz G. Alberdi Combel Editorial

✨ Un encuentro para descubrir a dos grandes figuras del Carmelo en Amberes ✨

Con motivo del IV centenario del fallecimiento de Ana de San Bartolomé, el Instituto Cervantes de Bruselas y las Carmelitas Descalzas organizan un coloquio dedicado a la vida y legado de Ana de San Bartolomé y Ana de Jesús.

📚 Belén Yuste y Co**ha Torres conversarán, moderadas por el periodista Lode Delputte, sobre el papel histórico y espiritual de estas dos mujeres fundamentales del Carmelo teresiano.

Ana de San Bartolomé, compañera inseparable de Teresa de Jesús y fundadora del convento carmelita de Amberes, fue una figura muy influyente en la ciudad. Ana de Jesús, discípula directa de Teresa y pieza clave en la expansión del Carmelo descalzo, murió en Bruselas dejando una profunda huella en la vida religiosa de la ciudad.

🗓 Lunes 8 de junio, 18:30 h
📍 Karmelietessen, Rosier 22 (Amberes)
🎟️ Entrada libre hasta completar aforo. En español con traducción simultánea al neerlandés.

[NL]

✨ Een ontmoeting rond twee grote figuren van de Karmel in Antwerpen ✨ In het Spaans met Nederlandse vertaling

Ter gelegenheid van de 400ste herdenking van het overlijden van Ana de San Bartolomé organiseren het Instituto Cervantes Brussel en de Ongeschoeide Karmelietessen een gesprek over het leven en de nalatenschap van Ana de San Bartolomé en Ana de Jesús.

📚 Belén Yuste en Co**ha Torres gaan, onder leiding van journalist Lode Delputte, in gesprek over de historische en spirituele rol van deze twee sleutelfiguren van de Teresiaanse Karmel.

Ana de San Bartolomé, de trouwe metgezellin van Teresa van Ávila en stichteres van het karmelietessenklooster in Antwerpen, was een zeer invloedrijke figuur in de stad. Ana de Jesús, directe leerlinge van Teresa en een sleutelfiguur in de verspreiding van de Ongeschoeide Karmel, stierf in Brussel en liet een diepe indruk achter op het religieuze leven van de stad.

[FR]

✨ Une rencontre pour découvrir deux grandes figures du Carmel à Anvers ✨

À l’occasion du IVe centenaire de la mort d’Ana de San Bartolomé, l’Instituto Cervantes de Bruxelles et les Carmélites Déchaussées organisent une rencontre consacrée à la vie et à l’héritage d’Ana de San Bartolomé et d’Ana de Jésus.

📚 Belén Yuste et Co**ha Torres échangeront, sous la modération du journaliste Lode Delputte, autour du rôle historique et spirituel de ces deux femmes essentielles du Carmel thérésien.

Ana de San Bartolomé, compagne inséparable de Thérèse de Jésus et fondatrice du couvent carmélite d’Anvers, fut une figure très influente dans la ville. Ana de Jésus, disciple directe de Thérèse et figure clé de l’expansion du Carmel déchaux, mourut à Bruxelles en laissant une profonde empreinte dans la vie religieuse de la ville.

Radio Alma- Bruselas con Ñ SPAIN arts & culture - Belgium Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo Embajada de Bélgica en España CirculoOrellana De Kathedraal, Antwerpen Carmelitas Descalzos OCD Ibérica Radio María España Radio Maria België De Standaard Fundación Carlos de Amberes Antwerpen Morgen Stad Antwerpen

✨ Recital de poesía y música en Amberes ✨

Con motivo del IV centenario del fallecimiento de Ana de San Bartolomé, el Instituto Cervantes de Bruselas y las Carmelitas Descalzas organizan un recital de poemas de la beata y música de la época, el próximo sábado 6 de junio a las 14:00 h en el convento de las Carmelitas de Amberes.

🎶 La mezzo Sonnia Rivas-Caballero y el vihuelista Juan Carlos de Mulder interpretarán versos de Ana de San Bartolomé, Teresa de Jesús y Juan de la Cruz acompañados de música para vihuela.

Un bello recital que ya ha recorrido escenarios de España, Italia, Francia, Suecia, Polonia y Canadá.

📍 Karmelietessen, Rosier 22 (Amberes)
🗓 Sábado 6 de junio, 14:00 h
🎟️ Entrada libre hasta completar el aforo

[FR]

✨ Récital de poésie et de musique à Anvers ✨

À l’occasion du IVe centenaire de la mort d’Ana de San Bartolomé, l’Instituto Cervantes de Bruxelles et les Carmélites Déchaussées organisent un récital de poèmes de la bienheureuse accompagnés de musique de l’époque, le samedi 6 juin à 14h00 au couvent des Carmélites d’Anvers.

🎶 La mezzo-soprano Sonnia Rivas-Caballero et le vihueliste Juan Carlos de Mulder interpréteront des vers d’Ana de San Bartolomé, de Thérèse de Jésus et de Jean de la Croix accompagnés de musique de vihuela.

Un récital qui a déjà fait le tour des scènes d'Espagne, d'Italie, de France, de Suède, de Pologne et du Canada.

[NL]

✨ Poëzie- en muziekvoordracht in Antwerpen ✨

Ter gelegenheid van de 400ste herdenking van het overlijden van Ana de San Bartolomé organiseren het Instituto Cervantes Brussel en de Ongeschoeide Karmelietessen op zaterdag 6 juni om 14.00 uur een recital met gedichten van de zalige en muziek uit haar tijd in het karmelietessenklooster van Antwerpen.

🎶 Mezzo-sopraan Sonnia Rivas-Caballero en vihuelaspeler Juan Carlos de Mulder brengen verzen van Ana de San Bartolomé, Teresa van Ávila en Johannes van het Kruis, begeleid door vihuelamuziek.

Een recital dat al op podia in Spanje, Italië, Frankrijk, Zweden, Polen en Canada te zien is geweest.

Radio Alma- Bruselas con Ñ SPAIN arts & culture - Belgium Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo Embajada de Bélgica en España CirculoOrellana Fundación Carlos de Amberes Antwerpen Morgen Stad Antwerpen De Kathedraal, Antwerpen Carmelitas Descalzos OCD Ibérica Radio María España

🐋Se acerca la 3a edición del Festival literario infantil ICEBERG 🐳
📆del 4 al 6 de junio, tres días llenos de lecturas compartidas, talleres familiares, cuentacuentos sorprendentes, encuentros con autores y la mejor magia de las historias. 📖👨‍👩‍👧‍👦✨✨

✍¡¡Reserva las fechas!!

Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes Bimbi Books SPAIN arts & culture - Belgium

Beatriz G. Alberdi Combel Editorial



🖍Ilustración de