Ti.Art

De afgelopen 2 weken vakantie zijn echt voorbij gevlogen 😅

Ik heb veel tijd doorgebracht met mijn kind
en we hebben het wat rustiger aan gedaan.

Hij begint steeds meer te praten
en dat maakt mij echt blij 🥹

We zijn twee keer naar de boerderij geweest
(één keer was duidelijk niet genoeg 😅)

Ik heb mijn Nederlands geoefend
en probeer steeds meer te wennen aan het leven hier.

Ik volgde ook een workshop facepainting
en heb weer nieuwe ideeën opgedaan.

En ik heb wat vrijwilligerswerk gedaan —
dat blijft altijd iets bijzonders 🤍

Het waren simpele momenten,
maar heel waardevol.

Tijd om weer terug te gaan naar het werkritme 😉

Ik ben zelf ook blijven leren tekenen.

Hoewel ik les geef,
voelde ik dat ik mijn kennis wilde verdiepen
en kinderen nog beter wilde begeleiden.

Ik volgde een opleiding voor tekenleraren
(en ja… dat duurde ongeveer een half jaar, misschien langer 😅).

Ik heb er niet alleen nieuwe technieken geleerd,
maar vooral een andere manier van kijken naar het proces van een kind.

Hoe je kinderen helpt om zelf te denken,
te experimenteren en hun eigen ideeën te ontwikkelen.

En eerlijk — dat merk ik nu duidelijk tijdens mijn lessen.

Dankjewel Барбара Дробот 🤍

Це була моя остання робота в Україні.

В останній день я дала дітям завдання
намалювати мене.
Просто так.
“На памʼять”.

Я не памʼятаю, про що ми тоді говорили,
але добре памʼятаю ці малюнки.

В них — не схожість.
В них — відчуття.

І, мабуть, це найцінніше,
що може залишитись після спільної роботи 🤍
____________

Dit was mijn laatste werkdag in Oekraïne.

Op de laatste dag vroeg ik de kinderen
om mij te tekenen.
Gewoon zo.
“Als afscheid.”

Ik herinner me niet meer
waar we het die dag over hadden,
maar deze tekeningen herinner ik me nog heel goed.

Het gaat hier niet om gelijkenis.
Het gaat om gevoel.

En misschien is dat
het meest waardevolle
dat na samen werken kan blijven 🤍

Анти-підсумок року 🤍

Цього року в мене не вийшло:
— регулярно вести блог
— вийти зі стану творчого застою,
хоча я продовжувала малювати
— зрозуміти, ким я хочу бути професійно за кордоном

І це досі під питанням.

Але цього року:
— ми багато часу проводили з родиною
— я почала вести майстер-класи
— я багато навчаюсь і шукаю нові опори

Можливо, з 2026 року
я перейду на україно-нідерландське
ведення соціальних мереж.

Цей рік був не про ясність.
Він був про життя всередині процесу.

І я дозволяю собі це 🤍

⸻

Year-end anti recap ✨

This year I didn’t:
— manage to be consistent on social media
— move out of a creative stagnation,
even though I kept drawing
— fully understand what I want professionally abroad

And that is still a question.

But this year:
— we spent a lot of time as a family
— I started teaching art workshops
— I learned a lot and looked for new directions

Maybe from 2026
I will move towards a Ukrainian–Dutch
bilingual presence here.

This year was not about clarity.
It was about living inside the process.

And I’m allowing that 🤍

🎨 ОСТАННІЙ МАЙСТЕР-КЛАС РОКУ | LAST WORKSHOP OF THE YEAR

Останній майстер-клас у цьому році 🎄

Малювали з українськими дітками —
без поспіху, без “треба красиво”,
з увагою до процесу і стану.

Майстер-клас був організований українською організацією Kryla_Brugge у співпраці з FMDO.

Для мене такі зустрічі —
про тепло, присутність
і безпечний простір для творчості.

Дякую цьому року за ці моменти 🤍

⸻

The last art workshop of this year 🎄

We painted with Ukrainian children —
slowly, without pressure,
focusing on the process rather than the result.

The workshop was organized by the Ukrainian organization Kryla in collaboration with FMDO.

For me, these workshops are about creating
a warm and safe space for creative expression.

Ending the year with gratitude 🤍

🎨 Мистецтво говорить усіма мовами

Минулого року я їхала допомагати українцям малювати.
Учора — проводила свій майстер-клас, і цього разу… нідерландською 🇳🇱

Подію організувала чудова команда «Крила», а я працювала з нідерландськими дітьми різного віку.

Мій нідерландський ще не ідеальний — лише другий рівень 😅, тож батьки активно допомагали з перекладом і підтримкою.

Було багато фарби, шуму, фантазії й кольорів.
Діти малювали гарбузи, небо, квіти — хтось за зразком, хтось просто з уяви.

Було трохи хаотично, але по-доброму.
І всі вийшли з купою емоцій і яскравими роботами 🎨

Знову переконалась:
мистецтво справді не потребує перекладача 💛💙

#мистецтво #творчість #Крила #Бельгія

🍂 Вересень для мене пройшов у маленьких замальовках.
Більшість із них народилися спонтанно — поки чекала малого із садочка чи прогулювалась у парку 🌿

Осінь нагадує мені, що для творчості не завжди потрібні години. Іноді достатньо лише кількох хвилин, аркуша й бажання зафіксувати момент 🎨

Ділюся з вами своїм “random” першого осіннього місяця.

А ви більше любите малювати природу чи вигадувати свої сюжети? ✨

#осінь #малювання #скетчбук #творчість

Найчастіше діти (і батьки) хвилюються перед першим заняттям: що брати, щоб нічого не забути?
⠀
Ось базовий список:
1. Блокнот або папір для малювання (формат А4 або А3)
2. Простий олівець
3. Гумка
4. Кольорові олівці або фломастери
5. Гарний настрій!

І памʼятайте: головне — не ідеальний набір, а бажання творити!
⠀
Якщо щось забудеться — завжди знайдеться варіант у викладача.
⠀
А що завжди є у вашому пеналі?
Напишіть у коментарях — цікаво порівняти!
_______

Before the first lesson, both kids and parents often ask the same question:
What should we bring to make sure nothing is missing?
⠀
Here’s a basic list:
1. A sketchbook or drawing paper (A4 or A3)
2. A pencil
3. An eraser
4. Colored pencils or markers
5. A good mood!
⠀
And remember: it’s not about having the perfect kit — it’s about the joy of creating!
⠀
If something gets forgotten — no worries, I’ve always got some extras.
⠀
What’s something you always keep in your pencil case?
Share in the comments — let’s compare!

#творчістьмами #малювання

✨ Повернення без тиску ✨

Я давно хотіла написати цей допис.
Але щось весь час зупиняло: тривоги, сумніви, брак часу.

Я стала мамою — і світ змінився. Малювання не зникло з мого життя, але стало іншим. Іноді — це думки. Іноді — дитячі малюнки. Іноді — короткий момент з пензлем у тиші.

Я повертаюся сюди не з обіцянками, а з наміром:
повільно, по-справжньому, без тиску. З теплом і бажанням ділитися красою.

Цей простір — про творчість, дітей, шлях.
І я рада бути тут знову.

А як ви повертаєтесь до того, що любите, коли життя змінюється?

#малювання #повернення #творчістьмами #тихийповорот
__________

✨ A gentle return ✨

I’ve been meaning to write this post for a while.
But something kept stopping me: worries, doubts, lack of time.

I became a mom — and the world changed.
Art didn’t leave my life, but it became something else.
Sometimes it’s in my thoughts.
Sometimes in my child’s drawings.
Sometimes in a quiet moment with a brush.

I’m returning — not with promises, but with intention:
slowly, honestly, with warmth. No pressure. Just a desire to share beauty.

This space is about creativity, children, the journey.
And I’m happy to be here again.

How do you return to the things you love when life changes?