Beëdigd vertaler-tolk en docent Portugees

Voor al uw vertalingen naar het Portugees en omgekeerd. Ook cursussen en privélessen Portugees. ondernemingsnummer = 0668.509.152

Werkend zoals gewoonlijk

09/09/2021

[08/22/21]   De vakantie is ten einde. De eerste vertaal- en tolkopdrachten dienen zich aan.

[07/27/21]   Vou de férias. De volta ao seu serviço na segunda-feira, 23 de Agosto.

[07/27/21]   De zaak gaat een tijdje dicht voor de vakantie. Terug tot uw dienst op maandag 23 augustus. 😎

15/07/2021

[07/13/21]   Ik ben opnieuw bereikbaar via mijn gsm (00-32-(0)494 19 08 29) voor al uw vertaal-, tolk- en lesopdrachten!

[07/12/21]   Er is iets mis met mijn gsm (die wil niet opladen) en dus ben ik via dat medium niet bereikbaar. Hopelijk snel beterschap.

30/06/2021
05/06/2021
21/05/2021

bom fim de semana!

bom fim de semana!

07/05/2021
05/05/2021
27/04/2021
21/04/2021
12/04/2021
07/04/2021
30/03/2021
25/03/2021

een goede vertaler hebben, is belangrijk...

een goede vertaler hebben, is belangrijk...

20/03/2021
14/03/2021

bijzondere plaatsnamen in Portugal:

bijzondere plaatsnamen in Portugal:

07/03/2021
28/02/2021
Brazilianen krijgen jaar cel voor sociale dumping in bouwsector 20/02/2021

Brazilianen krijgen jaar cel voor sociale dumping in bouwsector

Fier om aan beide dossiers meegewerkt te hebben door te tolken tijdens werfcontroles en verhoor en het vertalen van de dossierstukken.

Brazilianen krijgen jaar cel voor sociale dumping in bouwsector Twee Brazilianen uit het Brusselse zijn door de Brugse strafrechter bij verstek veroordeeld tot een jaar effectieve gevangenisstraf voor sociale dumping.

18/02/2021

para rir um pouco: 😄

para rir um pouco: 😄

08/02/2021
03/02/2021
17/01/2021

[01/11/21]   Portugese uitdrukking (25):
JOÃO SEM BRAçO
letterlijk: Jan zonder armen
betekenis: zich van de domme gebaren

21/12/2020

[12/19/20]   Portugese uitdrukking (24):
FALAR PELOS COTOVELOS
Letterlijk: spreken met de ellenbogen
Betekenis: teveel praten

[12/04/20]   Portugese uitdrukking (23):
DÃ DEUS NOZES A QUEM NÃO TEM DENTES
letterlijk: God geeft noten aan die zonder tanden
betekenis: wat een verspilling (als een goede kans niet wordt gegrepen)

[11/30/20]   Portugese uitdrukking (22):
MACACOS ME MORDAM
letterlijk: apen bijten me
betekenis: verrast zijn

21/11/2020
10/11/2020

[11/01/20]   Mondmaskerplicht in gerechtsgebouwen is vanaf morgen opnieuw wettelijk verplicht in gerechtsgebouwen:
Art. 11 van het ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 28 oktober 2020 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken van 1 november 2020:
"Eenieder, met uitzondering van kinderen tot en met 12 jaar, is in elk geval verplicht om de mond en de neus te bedekken met een mondmasker of elk ander alternatief in stof op de volgende plaatsen:
(...)
8° bij verplaatsingen in de publieke en niet-publieke delen van de gerechtsgebouwen, alsook in de zittingszalen bij elke verplaatsing en, in de andere gevallen, overeenkomstig de richtlijnen van de kamervoorzitter."
Uit de bijlage bij dit ministerieel besluit van 1 november 2020 blijkt bovendien dat de justitiediensten en de beroepen die daaraan verbonden zijn (justitiehuizen, magistratuur en penitentiaire instellingen, jeugdinstellingen, elektronisch toezicht, gerechtsdeskundigen, gerechtsdeurwaarders, gerechtspersoneel, vertalers-tolken, advocaten, met uitzondering van psycho-medische-sociale centra voor het herstel in het recht tot sturen zijn) nog steeds beschouwd worden als "diensten die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de vitale belangen van de Natie en de behoeften van de bevolking".

Plaats

Type

Telefoon

Adres


Willemijnendreef 37
Brugge
8000
Andere Onderwijs in Brugge (alles zien)
European Horizons at College of Europe European Horizons at College of Europe
Djiver 11
Brugge, 8000

The College of Europe chapter of the Yale-based, transatlantic student think tank.

Vegetarische kookschool - De Zonnekeuken Vegetarische kookschool - De Zonnekeuken
Felix Timmermansstraat 24
Brugge, 8310

Kookschool voor vegetarische voeding, bewustzijnsontwikkeling en esthetische voedingscultuur

Eagle Consult 2000 bvba Eagle Consult 2000 bvba
Brugge, 8000

Het geheim van uw succes!

Internaat De Zwaan Brugge Internaat De Zwaan Brugge
Rijselstraat 3
Brugge, 8200

Internaat De Zwaan, gelegen in een groene omgeving dichtbij het station, is een groot huis waar een

Clickit Clickit
Brugge, 8000

Clickit organiseert keileuke kinderkampen, avondlessen en nog zo veel méér. www.clickit.be

Kinderboerderij De Zeven Torentjes Kinderboerderij De Zeven Torentjes
Canadaring 41
Brugge, 8310

dieren, educatie, landbouw, moestuin, spelen, natuur, koken, broodbakken, kaas maken, boeren, cafetaria, speelplein, toren

IFBD IFBD
Zeeweg 155
Brugge, 8200

IFBD organiseert trainingen, workshops en seminars. Reeds meer dan 20 jaar ontwikkelen wij kennis en kwaliteiten van mensen én organisaties.

Die Keure Educatief Die Keure Educatief
Kleine Pathoekeweg 3
Brugge, 8000

Educatieve uitgaven voor basis-, secundair- en volwassenonderwijs

CVO SVG - campus CVOSG KOKEN CVO SVG - campus CVOSG KOKEN
Nieuwstraat 5
Brugge, 8000

Modules voor beginners en gevorderden met koken , wijn, bier, enz... kortom alles wat voeding betreft!

CVOSG is in de Mode CVOSG is in de Mode
Nieuwstraat, 5
Brugge, 8000

cvoSG: Mode-opleidingen in een aangenaam kader, verruim je professionele kansen op gebied van realisaties, styling, accessoires, ...

Guidea Guidea
Koning Albert-I Laan 94 A Bus 001
Brugge, 8200

Welkom op de fb-pagina van Guidea. Jouw gids doorheen de horeca!

Groei Academie - NLP Communicatie Instituut Groei Academie - NLP Communicatie Instituut
Gistelse Steenweg 190 Bus 0101
Brugge, 8200

NLP Communicatie Instituut. Effectief leren communiceren en spreken met impact! door d.m.v. opleidingen, trajecten... Ook voor mensen met kenmerken van autisme en hun omgeving.