Sandra Barbosa Language Coaching

Cpequeno, pratique diariamente e perceba como cada passo traz mais fluência e segurança! 🚀

Brabel Studio Aclimação offers a comfortable and safe stay in a prime São Paulo location, just a 13-minute walk from Shopping Pátio Paulista.

Nearby, you'll find tennis clubs, mini-markets, restaurants, bakeries, hospitals, and universities.

The building features a cozy balcony, gym, coworking space, and laundry facilities.
Ideal for both business and leisure, Brabel Studio combines comfort, style, and convenience for an authentic São Paulo experience.

https://www.airbnb.co.uk/rooms/1409996273699916649?viralityEntryPoint=1&s=

www.airbnb.co.uk

A experiência como viajante em países culturalmente distintos tem proporcionado contato constante com o inglês como língua de comunicação internacional.

A comunicação em inglês nesses ambientes mostra padrões recorrentes do inglês como língua franca.

Estudos sobre o uso do idioma em contextos não nativos indicam a redução ou omissão do tempo verbal no passado, com preferência pelo presente para expressar ações concluídas, como em:

“Yesterday I go to the beach” em vez de “Yesterday I went to the beach.” ( ontem eu fui à praia), em frases negativas no passado: “I didn’t found” ao invés de “ I didn’t find” ( Eu não encontrei)

Observa-se também o uso inadequado de comparativos, como :

“more better” ( melhor) em substituição a “better.” Or “more easy” ao invés de “easier”.

Além disso, são frequentes interferências da língua materna dos falantes, resultando em construções simplificadas ou traduções literais, como a ausência de inversão em perguntas (“You want coffee?”).

Essas situações não devem ser compreendidos apenas como “erros gramaticais”, mas como adaptações funcionais do inglês em contextos interculturais, contribuindo para a construção de sentido e para a ampliação do vocabulário, embora a comunicação nem sempre ocorra de maneira formal, precisa ou totalmente clara.

Me conta aqui nos comentários: ⬇️⬇️

“Em que parte da sua comunicação você percebe que ainda há uso inadequado por falta de treino?” 🧐

Como alguns já sabem, vivo na Europa há 15 anos (entre Inglaterra, Portugal e Bélgica) e estou há 6 na Bélgica, onde o holandês flamengo já me influencia também.

Falo português brasileiro como primeira língua, ensino e falo inglês como segunda, e estudei holandês por 2 anos (continuo aprendendo). Ou seja, a confusão de idiomas na minha cabeça é real 😅.

Se você também sente isso, vai achar este post interessante!

Brasileiro influenciado por 3 idiomas?

Comenta aqui se você também se identifica!

No dia desta foto, eu estava em São Paulo, no comecinho de 2025.

Meus alunos? Espalhados pelo Brasil, pela Europa… e indo cada vez mais longe. 🌍

Ensinar português e inglês à distância é um lembrete diário de que aprender um idioma vai muito além de decorar palavras.

É mergulhar em novas culturas, trocar ideias, rir dos erros e celebrar cada pequena conquista. ✨

A cada aula, construímos pontes entre mundos, e eu amo fazer parte desse processo.

Vibro com cada passo dos meus alunos: suas aventuras, seus sonhos, suas vitórias. 🫶🏼

Comecei a lecionar inglês em 2012. No ensino online, dei meus primeiros passos durante a pandemia, adaptando minha experiência com novos cursos, materiais, plataformas e um jeito diferente de ensinar, usando a tecnologia como aliada.

Hoje, tudo começa com um clique… e a vontade de se comunicar. 🌐

📚 Quer aprender inglês ou português com significado, leveza e em contextos reais? Vem comigo!

💬 Me conta: de onde você está me lendo agora?😃👇🏻

Mostre que você entendeu! Crie uma frase e me marque.😉😃

Compartilhe outras palavras se você souber também, assim aprendemos todos juntos!🫶🏼🙌🏻

I’m Sandra Barbosa, an English & Portuguese Language Coach.

Mais do que ensinar idiomas, compartilho experiências reais de vida. Vivi por sete anos na Inglaterra (2005–2012), onde estudei inglês, Travel and Tourism em Londres, trabalhei e me conectei profundamente com falantes nativos, adquirindo uma base sólida na língua e na cultura inglesa.

Desde 2020, na Bélgica, ensino inglês para estudantes internacionais e português como língua estrangeira, em aulas presenciais e online.