Académie islamique de Bruxelles

Merci de bien prendre note !

Nous louons Allah pour l’immense opportunité d’avoir accueilli la magnifique conférence de l’éminent Professeur Seyyed Hossein Nasr, en direct de Washington, ainsi que pour l’honneur qu’il nous a fait en intervenant en langue française au sein de notre Académie

Ce fut, al hamdoulillah 🤲, une clôture d’année académique particulièrement prestigieuse, enrichissante et mémorable.

Je tiens à remercier très sincèrement l’ensemble des étudiantes et étudiants pour votre présence, votre fidélité et votre précieux soutien. Vos marques d’affection nous ont profondément touchés. Un grand merci également aux nombreux anciens étudiants qui se sont joints à nous pour cette occasion 🙏

Ce fut un réel plaisir de vous retrouver afin de clôturer cette année ensemble, dans la convivialité et la chaleureuse ambiance de ces retrouvailles.

Fi amânillah,

OUBILA Ali

Mots croisés ayant pour thème les membres de la famille du prophète Mohamed ( عليه السلام ).

𝗖𝗢𝗡𝗙𝗘́𝗥𝗘𝗡𝗖𝗘 𝗘𝗫𝗖𝗘𝗣𝗧𝗜𝗢𝗡𝗡𝗘𝗟𝗟𝗘 !
Par le 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗲𝘂𝗿 𝗦𝗲𝘆𝘆𝗲𝗱 𝗛𝗼𝘀𝘀𝗲𝗶𝗻 𝗡𝗮𝘀𝗿

En semi-présentiel :
𝗟𝗲 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗲𝘂𝗿 𝗲𝗻 𝗱𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁 𝗱𝗲𝗽𝘂𝗶𝘀 𝗪𝗮𝘀𝗵𝗶𝗻𝗴𝘁𝗼𝗻 𝗗.𝗖.
𝗟𝗲𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗻𝘁𝘀 𝗿é𝘂𝗻𝗶𝘀 à 𝗹'𝗔𝗰𝗮𝗱é𝗺𝗶𝗲 𝗜𝘀𝗹𝗮𝗺𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗱𝗲 𝗕𝗿𝘂𝘅𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀
𝟮𝟯 𝗿𝘂𝗲 𝗕𝗿o𝘆è𝗿𝗲, 1070 𝗕𝗿𝘂𝘅𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀

« Entre l'Éphémère et l'Éternel —
Retrouver l'Axe Spirituel au Cœur de la Cité Moderne »

📅 𝗟𝘂𝗻𝗱𝗶 𝟮𝟱 𝗺𝗮𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟲
🕔 𝟭𝟳𝗵𝟬𝟬 (𝗕𝗿𝘂𝘅𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀) — 𝟭𝟭𝗵𝟬𝟬 (𝗪𝗮𝘀𝗵𝗶𝗻𝗴𝘁𝗼𝗻 𝗗.𝗖.)
🗣️ En français

―――――――――――――――――――――――
𝗨𝗡𝗘 𝗤𝗨𝗘𝗦𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗙𝗢𝗡𝗗𝗔𝗠𝗘𝗡𝗧𝗔𝗟𝗘
―――――――――――――――――――――――

L'homme contemporain traverse-t-il une crise profonde de l'être — ou une mutation dont le sens nous échappe encore ?

Hyper-connecté mais peut-être intérieurement déconnecté, évoluant dans une société où la dimension spirituelle semble s'effacer au profit d'un horizon essentiellement matériel — l'homme d'aujourd'hui est-il en train de perdre son axe ?

Et si oui — où chercher les ressources d'un recentrement authentique ?

Ces questions — ouvertes, urgentes, sans réponse simple — sont celles auxquelles nous invitons le Professeur Nasr et vous, honorable public, à explorer ensemble.

Nota bene : Fidèle à sa démarche intellectuelle, le Professeur Nasr se réserve la liberté d'affiner et de reformuler le thème au moment de la conférence — ce qui est gage d'une pensée vivante et non figée.

📞 𝗜𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗯𝗹𝗶𝗴𝗮𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲 𝗮𝘂 +𝟯𝟮 𝟰𝟴𝟯 𝟯𝟵𝟭 𝟳𝟳𝟳

―――――――――――――――――――――――
𝗤𝗨𝗜 𝗘𝗦𝗧 𝗦𝗘𝗬𝗬𝗘𝗗 𝗛𝗢𝗦𝗦𝗘𝗜𝗡 𝗡𝗔𝗦𝗥 ?
―――――――――――――――――――――――

Né à Téhéran en 1933 dans une illustre famille de savants et de médecins, Seyyed Hossein Nasr est University Professor Emeritus of Islamic Studies à la George Washington University.

Son parcours est d'une rareté exceptionnelle — à la croisée de deux mondes :

• Formé aux sciences modernes au MIT (physique) et à Harvard (doctorat en histoire des sciences)
• Initié aux sciences islamiques traditionnelles auprès de maîtres iraniens — étudiant les grands textes de la philosophie islamique, dont les œuvres de Mullā Ṣadrā

Cette double formation lui confère une autorité rare pour dialoguer à la fois avec l'Orient et l'Occident, la modernité et la tradition.

―――――――――――――――――――――――
𝗦𝗘𝗦 𝗗𝗢𝗠𝗔𝗜𝗡𝗘𝗦 𝗗𝗘 𝗖𝗢𝗠𝗣𝗘́𝗧𝗘𝗡𝗖𝗘
―――――――――――――――――――――――

🔹 𝗠𝘂𝗳𝗮𝘀𝘀𝗶𝗿 — Commentateur du Coran
Directeur éditorial de The Study Quran (HarperOne, 2015) — premier commentaire quasi-exhaustif du Coran verset par verset en langue occidentale. Près de 2000 pages, neuf ans de travail, 41 commentateurs classiques de toutes les traditions exégétiques.

🔹 𝗣𝗵𝗶𝗹𝗼𝘀𝗼𝗽𝗵𝗲 𝗲𝘁 𝗺é𝘁𝗮𝗽𝗵𝘆𝘀𝗶𝗰𝗶𝗲𝗻
Figure majeure de l'École traditionnelle — héritier de René Guénon et Frithjof Schuon. Proche collaborateur d'Henry Corbin dans l'Histoire de la philosophie islamique (Gallimard, 1964).

🔹 𝗛𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝘀𝗰𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲𝘀 𝗶𝘀𝗹𝗮𝗺𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀
Auteur de Science and Civilization in Islam (Harvard University Press).

🔹 𝗠𝗮î𝘁𝗿𝗲 𝘀𝗼𝘂𝗳𝗶
Auteur du Jardin de la Vérité — synthèse entre érudition et vécu spirituel intérieur.

🔹 𝗗é𝗳𝗲𝗻𝘀𝗲𝘂𝗿 𝗱𝘂 𝗱𝗶𝗮𝗹𝗼𝗴𝘂𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗿𝗲𝗹𝗶𝗴𝗶𝗲𝘂𝘅
Promoteur d'une unité transcendante des religions — fondateur de la Foundation for Traditional Studies.

🔹 𝗣𝗲𝗻𝘀𝗲𝘂𝗿 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗰𝗿𝗶𝘀𝗲 é𝗰𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗾𝘂𝗲
Figure de référence pour une réponse spirituelle à la crise environnementale contemporaine.

Auteur de plus de cinquante ouvrages traduits en 28 langues et de plus de cinq cents articles.

Conférence intégrale du Professeur Omar MERZOUG dispensée le 25 janvier 2026 à l'AIB sur la question de la traduction du Coran :

Omar Merzoug - Le Coran : traduction & interprétation Nyd de videoer og den musik, du holder af, upload originalt indhold, og del det hele med venner, familie og verden på YouTube.

À ne surtout pas manquer !
Ce dimanche 01 février 2026, le Dr Ousmane. Timera présentera le travail de sa thèse.

Pourquoi le monde est-il ainsi organisé plutôt qu’autrement... ?

Une conférence stimulante, profonde et inspirante, au cœur de la réflexion de la philosophie islamique.

📍 Lieu :
AIB – 23, rue Broyère, 1070 Bruxelles

🕰 Horaire :
De 11h00 à 13h30

📞 Informations et inscription :
+32 483 391 777

Descriptif :
Dans sa thèse de doctorat en philosophie, le docteur Ousmane Timera traite, à travers la pensée de al-Ghazali, de la question la plus fondamentale que traitèrent les philosophes et les théologiens : Pourquoi existe-t-il un monde au lieu de rien ? Pourquoi le monde est-il ainsi organisé au lieu d’autrement ?

Les réponses données dans la pensée de l’Imam provoqueront, selon le Docteur, un bouleversement dans la pensée philosophique universel qui fera de la volonté le fondement ontologique et le principe cosmologique de l’existence et du monde, en lieu et place de la raison, telle que l’affirmait le système philosophique grecque et néoplatonicien.

Ce sont les modalités épistémologiques et méthodologiques de ce changement et ses conséquences que la thèse du docteur Timera met en exergue.

Les soubassements de la pensée musulmane, à travers le droit et la théologie, seront étudiée et analysée, pour découvrir le statut particulier de la Raison qui différait très sensiblement de celui qui lui était donné dans le système des falasifa et des ésotériques soufis shiites.

C’est un ancien système philosophique, celui de Platon, d’Aristote et de Plotin, considéré comme la limite de la pensée, qui est pris d’assaut par un nouveau système, porté par la vision musulmane, qui entre les mains de al-Ghazali, va refonder après une critique radicale, la raison, l’ontologie, la cosmologie et l’épistémologie, dans un des débats intellectuels (entre l’incohérence des philosophes et l’incohérence de l’incohérence) les plus intenses de l’histoire de la philosophie.

Le système proposé par al-Ghazali, sera aussi étudié en le comparant aux thèses de plus grands philosophes anciens et modernes (Aristote, Avicenne, les mu’tazilites, les ash’arites Ibn Taymiyya, Ibn Khaldun, Descartes, Leibniz, Kant entre autres), pour en saisir la profondeur et éprouver, de façon critique, sa solidité, sa cohérence et ses limites.

Il ne s’agit pas seulement d’un passé qui s’étudie, mais d’enjeux philosophiques et religieux qui gardent encore leur entière actualité pour la pensée humaine universelle.

C’est en ce sens et dans ce but que le désormais docteur Timera élabora sa recherche. Et dont il nous exposera les résultats avec rigueur et pédagogie.

C'est aujoiurd'hui !

📣 Conférence exceptionnelle
L’AIB a l’immense honneur de vous inviter à une rencontre intellectuelle et spirituelle autour d’un thème central :
🔹 Le Coran, traduction et interprétation
avec Omar Merzoug, docteur en philosophie( Paris IV-Sorbonne), formateur d’imams à la Grande Mosquée de Paris de 2009-2016 et traducteur de poésie arabe classique (Ibn Zaydûn, Une sérénité désenchantée, 1991, Éditions de la Différence), a publié une biographie d’Ibn Sinâ, Avicenne ou l’Islam des Lumières (Flammarion, 2021) et « Al-Mu’tazila » (éditions al-Bouraq, 2025).
Aperçu:
La question de la traduction du Coran soulève des problèmes à la fois linguistiques, religieux et philosophiques. Parole de Dieu révélée en langue arabe « claire », le Coran est réputé inimitable et intraduisible. Par conséquent, toute traduction court le risque de manquer la puissance de ce Texte, de dissoudre sa musicalité et sa densité sémantique. Mais traduire, c’est aussi opérer des choix et donc interpréter : le lexique choisi par le traducteur reflète une approche particulière du Coran, ce qui explique le nombre impressionnant des traductions en langues étrangères. Cette quantité considérable de versions est en soi problématique : elle rend tout à la fois évidente la richesse du texte et ses aspects multidimensionnels et l’impossibilité de rendre le sens de manière tranchée. Ce fait ne rend pas caduc la nécessité de la traduction, car on ne saurait raisonnablement exiger de tout musulman la maîtrise de la langue arabe classique. Il y a donc un équilibre à inventer entre la fidélité au Coran et la portée universelle de son message.

***

📅 25 janvier 2026
📍 AIB, 23 rue Broyère 1070 Bruxelles
⏰ 11H-13H
ℹ️ Info & réservation : 0483 39 17 77

👉 Une rencontre à ne pas manquer pour celles et ceux qui s’interrogent sur la portée universelle du Coran et sur les enjeux liés à sa traduction.

L’AIB a le plaisir d’annoncer le lancement d’un module d’alphabétisation, destiné aux adultes souhaitant renforcer leurs bases de lecture en langue arabe, dans un cadre bienveillant et accessible.

Période : du 02 février 2026 au 01 avril 2026
Jours : tous les lundis et mercredis
Horaire : de 19h à 20h
Lieu : 23 rue Broyère 1070 Bruxelles
Participation aux frais : 120 €

Ce module vise à favoriser l’autonomie, la confiance en soi et l’inclusion, à travers un apprentissage progressif et adapté.

Inscriptions et informations : +32 472 21 58 48

Nous adressons nos respects et hommages à la mémoire du Professeur Cheikh Abdelhamid Bouzouina (1951–2005), profondément apprécié et respecté par ses étudiants, qui, jusqu’au bout, demeura engagé et dévoué à l’Académie, corrigeant encore les copies d’examen depuis son lit d’hôpital en juin 2005.
Que Dieu lui accorde tous les bénéfices et davantage pour le savoir, l’enseignement et l'éducation spirituelle qu’il a généreusement dispensés.
— À sa mémoire