Friends of the Palestinian Circus School

اختارت صحيفة الغارديان البريطانية عرض "السيرك الفلسطيني: خطوة ونصف" ضمن أبرز العروض الجديرة بالمشاهدة في مهرجان إدنبره فرينج 2026. ويمزج العرض الرقص الشعبي الفلسطيني بفنون السيرك المعاصر في احتفاء بالحرية والتراث والصمود.

ويستمر حتى 29 أغسطس/آب بالتعاون مع منظمة "المساعدة الطبية للفلسطينيين". ويشارك العرض في برنامج المهرجان إلى جانب أعمال مسرحية وكوميدية وتجريبية.

UK and Edinburg Tour...

Dear Leila,
How deep is our sorrow in knowing you have left us.
You were there, next to us with .palestinian.circus in its first days, and you kept coming back in Belgium and in Ramallah, always defending the importance of our circus at all levels.
You were strong as a rock, full of love and humor, never putting yourself above people. You were a huge lady for Palestine and a wonderful human.
You will be missed so dearly. May you rest in eternal power.
Palestine loses a big daughter.
Photo by
pac

Maison des Cultures (Molenbeek)

📅 Dimanche 30 novembre – 15h00

🎭 SARAB (traduit librement par « mirage ») est un spectacle de 55 minutes mêlant arts du cirque et théâtre tragique, créé en 2017 pour mettre en lumière les difficultés auxquelles font face les réfugié·es du monde entier.
À travers le cirque, cinq artistes palestinien·nes utilisent leurs talents de jonglage, d’escalade et d’acrobatie pour raconter leur propre histoire sur scène.

🎪 À propos de l’École de cirque palestinienne

La Palestinian Circus School, fondée en 2006, offre aux jeunes Palestinien·nes une voix pour exprimer leur quotidien, leur lutte pour la liberté et leur profond désir d’une vie digne, à travers les arts du cirque.
Chaque année, l’école touche entre 500 et 1000 enfants et jeunes grâce à des cours hebdomadaires, des ateliers, des camps d’été et des festivals à travers la Palestine.

Avec la création de ses spectacles, la Palestinian Circus School offre également à ces jeunes l’opportunité de découvrir le monde et de partager leur histoire.

👥 Spectacle à partir de 14 ans
💬 Le spectacle sera suivi d’un échange entre les artistes et le public.

🎟 INFOS & RÉSERVATIONS

👉 lamaison1080hethuis.be/fr/programme/art-resistance

Produit par Présence et Action Culturelles (PAC) en collaboration avec les Friends of Palestinian Circus School et Thassos, la tournée du spectacle est prévue en novembre 2025 à travers toute la Belgique.
Avec le soutien de la Ville de Leuven et de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

🎪 SARAB – Palestijnse Circusschool
📍 CC De Ververij (Ronse)
📅 Zaterdag 29 november
🕖 19u
👥 i.s.m. Jeugd & Sport Ronse
🔞 Voor 14+

SARAB (vrij vertaald: “luchtspiegeling”) is een krachtige 55-minuten durende circus- en theatervoorstelling die de uitdagingen van vluchtelingen wereldwijd belicht.
Vijf Palestijnse artiesten brengen hun verhaal op het podium met jongleren, klimmen en acrobatie.

🎪 Over de Palestijnse Circusschool

Opgericht in 2006, biedt de school Palestijnse jongeren een plek om hun dagelijks leven, strijd en hoop via circus te uiten. Jaarlijks bereiken ze 500–1000 jongeren via lessen, workshops, kampen en festivals.
Met hun producties krijgen jonge artiesten de kans om de wereld te ontdekken en hun verhaal te delen.

🎤 Nagesprek

Na de voorstelling is er een open gesprek tussen publiek en artiesten.

🎟 Info & reservaties

👉 Link
(ronse.be – zoek Palestinian Circus School – SARAB)

Deze voorstelling is een productie van Présence et Action Culturelles (PAC), in samenwerking met de Vrienden van de Palestijnse Circusschool en Thassos.
De tournee in november 2025 wordt ondersteund door Stad Leuven en de Federatie Wallonië-Brussel.