06/12/2025
Dhaka University C unit English written questions' solution.
👍Translation- Bangla to English
১. আমি চোখ বন্ধ করতে না করতেই, ফোনটা বেজে উঠলো।
* As soon as I closed my eyes, the phone rang.
* No sooner had I closed my eyes than the phone rang.
* Hardly had I closed my eyes when the phone rang.
২. সে এমনভাবে কথা বলে মনে হয় যেন সে প্রতিটি বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ।
* He speaks/talks as if/as though he were an expert in every subject.
৩. আমি যদি অতীতের ভুল থেকে না শিখি, ইতিহাস অবশ্যই পুনরাবৃত্তি করবে।
* If I don't take lessons from the past mistakes, history must repeat itself.
* Unless I learn from the past mistakes, history will certainly repeat itself.
৪. সমৃদ্ধ জাতি গঠনে দক্ষ মানবসম্পদ উন্নয়ন অপরিহার্য।
* Developing skilled human resources is essential for building a prosperous nation.
* The development of skilled manpower is crucial for building up a progressive/flourished/prosperous nation.
👍 Translation- English to Bangla
1. It is high time we took concrete steps to combat climate change.
আমাদের জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে কার্যকর পদক্ষেপ নেওয়ার এক্ষুনি সময়।
এখনই সময় এসেছে যে আমরা জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে কার্যকর পদক্ষেপ নিই।
2. A person's character is revealed not through words but through actions.
একজন ব্যক্তির চরিত্র শব্দের মাধ্যমে নয়, কাজে প্রকাশ পায়।
3. Every dawn opens the door to new opportunity, if only we can see them.
প্রতিটি ভোর নতুন সুযোগের দরজা খুলে দেয়, যদি আমরা তা দেখতে পারি।
4. Sometimes giving up doesn't mean defeat; it shows maturity.
কখনও কখনও হাল ছেড়ে দেওয়া পরাজয় বোঝায় না; এটি পরিপক্কতার/দক্ষতার পরিচয় বহন করে।
👍 English written question-4 (error correction)
English written question-4 (error correction)
1. The benefits of meditation is as physical as psychological.
The benefits of meditation *are* as physical as psychological. (Corrected)
2. If you helped me, we will finish the project in time.
If you *help* me, we will finish the project in time.(Corrected) It can be corrected in many ways.
3. Sho-shine is very popular among the street kids. *Sho-shining* is very popular among the street kids. (Corrected)
4. I would like to help you, but I'm not sure if it is the best way to go for it.
I would like to help you, but I'm not sure if it is the best way to go *about* it. (Corrected)
Solved by
Mahmudul Hasan
Senior English teacher, UCC
