14/08/2026
🇵🇹 পর্তুগালের TRC কার্ড দিয়ে পরিবারের কাকে কাকে আনা যায়?
পর্তুগালে বৈধ Residence Permit (TRC) পাওয়ার পর অনেকেরই প্রশ্ন থাকে, “আমি কি আমার পরিবারকে পর্তুগালে নিতে পারব? কাকে নিতে পারব এবং কীভাবে নিতে হবে?”
সাধারণভাবে, বৈধভাবে পর্তুগালে বসবাসকারী একজন বিদেশি নাগরিক নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ করে Family Reunification (Reagrupamento Familiar)-এর মাধ্যমে পরিবারের সদস্যদের পর্তুগালে আনার সুযোগ পেতে পারেন। তবে সবার ক্ষেত্রে একই নিয়ম প্রযোজ্য নয়। পরিবারের সদস্যের সম্পর্ক, বয়স, বৈবাহিক অবস্থা এবং আর্থিক নির্ভরশীলতার বিষয়গুলো গুরুত্বপূর্ণ।
👨👩👧👦 কাদের পর্তুগালে আনা যায়?
পর্তুগালের AIMA-এর তথ্য অনুযায়ী, সাধারণ Family Reunification-এর আওতায় প্রধানত নিম্নোক্ত পরিবারের সদস্যদের আনার সুযোগ রয়েছে:
১️⃣ স্বামী বা স্ত্রী
আপনার বৈধ স্বামী বা স্ত্রীকে Family Reunification-এর মাধ্যমে পর্তুগালে আনার সুযোগ রয়েছে।
বিবাহের সম্পর্ক প্রমাণের জন্য সাধারণত বৈধ ও যথাযথভাবে সত্যায়িত Marriage Certificate প্রয়োজন হয়।
২️⃣ অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান
আপনার নিজের বা আপনার স্বামী/স্ত্রীর অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তানকে আনার সুযোগ রয়েছে।
দত্তক নেওয়া সন্তানও নির্দিষ্ট আইনি শর্ত পূরণ করলে এর আওতায় আসতে পারে।
৩️⃣ প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান
প্রাপ্তবয়স্ক সন্তানকে আনার নিয়ম তুলনামূলকভাবে সীমিত।
সন্তানকে সাধারণত অবিবাহিত, আপনার ওপর নির্ভরশীল এবং পর্তুগালে শিক্ষাগ্রহণরত হওয়ার মতো নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ করতে হয়।
অর্থাৎ, শুধু সন্তান প্রাপ্তবয়স্ক হলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে Family Reunification-এর অধিকার তৈরি হয় না।
৪️⃣ বাবা-মা
আপনার বাবা-মা, অথবা আপনার স্বামী/স্ত্রীর বাবা-মাকেও নির্দিষ্ট শর্তে আনার সুযোগ রয়েছে।
এ ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, বাবা-মা সাধারণত আপনার ওপর নির্ভরশীল (dependent) হতে হবে। সেই নির্ভরশীলতার যথাযথ প্রমাণ দিতে হয়।
উদাহরণ হিসেবে নিজ দেশের ব্যাংক লেনদেন, নিয়মিত অর্থ পাঠানোর প্রমাণ এবং অন্যান্য নির্ভরশীলতার দলিল প্রয়োজন হতে পারে।
৫️⃣ নাবালক ভাই-বোন
বিশেষ পরিস্থিতিতে অপ্রাপ্তবয়স্ক ভাই বা বোনকেও Family Reunification-এর আওতায় আনার সুযোগ রয়েছে।
তবে এর জন্য সাধারণত ওই ভাই বা বোন আপনার আইনি তত্ত্বাবধানে (legal guardianship) থাকতে হবে এবং নিজ দেশের সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্ত পর্তুগালে স্বীকৃত হতে হবে।
৬️⃣ বৈবাহিক সম্পর্ক ছাড়া সঙ্গী
আইন অনুযায়ী নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ করলে De Facto Partner / União de Facto-কেও Family Reunification-এর মাধ্যমে আনার সুযোগ থাকতে পারে।
এ ক্ষেত্রে সম্পর্কটি আইন অনুযায়ী যথাযথভাবে প্রমাণ করতে হয়। AIMA-এর তথ্য অনুযায়ী, কিছু ক্ষেত্রে দুই বছরের বেশি সময়ের de facto union-এর প্রমাণ প্রয়োজন হতে পারে।
✈️ পরিবারকে কীভাবে পর্তুগালে আনা হয়?
Family Reunification সাধারণত দুইভাবে হতে পারে:
🇵🇹 ১. পরিবারের সদস্য পর্তুগালের বাইরে থাকলে
পরিবারের সদস্য বিদেশে থাকলে Family Reunification অনুমোদনের পর সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি সাধারণত Family Reunification Visa প্রক্রিয়ার মাধ্যমে পর্তুগালে প্রবেশ করেন।
এরপর পর্তুগালে এসে AIMA-এর নিয়ম অনুযায়ী Residence Permit-এর প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হয়।
🇵🇹 ২. পরিবারের সদস্য ইতোমধ্যে পর্তুগালে থাকলে
নির্দিষ্ট আইনি শর্ত পূরণ করলে, বৈধভাবে পর্তুগালে প্রবেশ করা পরিবারের সদস্যের জন্য পর্তুগালের ভেতর থেকেই Family Reunification-এর Residence Permit-এর আবেদন করা যেতে পারে।
AIMA-এর বর্তমান নির্দেশনায় এ ধরনের আবেদনের জন্য বৈধ পাসপোর্ট, বৈধভাবে পর্তুগালে প্রবেশের প্রমাণ এবং পারিবারিক সম্পর্কের যথাযথভাবে সত্যায়িত প্রমাণসহ বিভিন্ন নথি প্রয়োজন হতে পারে।
📑 সাধারণত কী কী ডকুমেন্ট প্রয়োজন হতে পারে?
পরিবারের সদস্য ও পরিস্থিতি অনুযায়ী ডকুমেন্ট আলাদা হতে পারে। তবে সাধারণভাবে প্রস্তুত রাখতে হয়:
✅ বৈধ পাসপোর্ট
✅ TRC / Residence Permit-এর কপি
✅ Marriage Certificate
✅ Birth Certificate
✅ পারিবারিক সম্পর্কের প্রমাণ
✅ প্রয়োজন অনুযায়ী নির্ভরশীলতার প্রমাণ
✅ পর্তুগালে বসবাসের ঠিকানার প্রমাণ
✅ আর্থিক সামর্থ্যের প্রমাণ
✅ সন্তানের ক্ষেত্রে custody/parental responsibility-এর প্রয়োজনীয় কাগজপত্র
✅ প্রয়োজন অনুযায়ী Police Clearance Certificate
✅ বিদেশি ভাষায় তৈরি নথির অনুমোদিত পর্তুগিজ অনুবাদ
✅ প্রয়োজন অনুযায়ী Apostille/Legalisation
AIMA-এর নির্দেশনা অনুযায়ী, বিদেশি ভাষায় তৈরি নথির সঙ্গে প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে অনুমোদিত অনুবাদ দিতে হয় এবং পারিবারিক সম্পর্কের নথি যথাযথভাবে সত্যায়িত থাকতে হয়।
💰 শুধু TRC থাকলেই কি পরিবারকে নিয়ে আসা যাবে?
না।
TRC থাকা গুরুত্বপূর্ণ হলেও Family Reunification স্বয়ংক্রিয় কোনো প্রক্রিয়া নয়। আবেদনকারীর পরিস্থিতি অনুযায়ী পারিবারিক সম্পর্ক, বাসস্থান, আর্থিক সক্ষমতা, নির্ভরশীলতা এবং অন্যান্য আইনি শর্ত যাচাই করা হতে পারে।
বিশেষ করে বাবা-মা বা প্রাপ্তবয়স্ক সন্তানের ক্ষেত্রে dependency বা নির্ভরশীলতার প্রমাণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
⚠️ গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা
পর্তুগালের Family Reunification-এর নিয়ম সময়ের সঙ্গে পরিবর্তিত হতে পারে। তাই Facebook বা বিভিন্ন এজেন্সির পোস্টে প্রচারিত তথ্য দেখে সিদ্ধান্ত না নিয়ে AIMA-এর সর্বশেষ নিয়ম ও আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতি অনুযায়ী আবেদন করা উচিত।
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, সাধারণ Portuguese Residence Permit holder-এর Family Reunification এবং Portuguese/EU citizen-এর পরিবারের জন্য প্রযোজ্য EU Family Member rules এক নয়। EU/Portuguese citizen-এর পরিবারের সদস্যদের জন্য আলাদা residence-card regime রয়েছে।
🇵🇹 সংক্ষেপে
TRC থাকলে সাধারণভাবে যাদের জন্য Family Reunification-এর সুযোগ থাকতে পারে:
👩❤️👨 স্বামী/স্ত্রী
👧 অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান
🎓 নির্দিষ্ট শর্তে প্রাপ্তবয়স্ক অবিবাহিত ও নির্ভরশীল সন্তান
👴👵 নির্ভরশীল বাবা-মা
👦 নির্দিষ্ট শর্তে নাবালক ভাই/বোন
❤️ নির্দিষ্ট শর্তে De Facto Partner
তবে প্রত্যেক পরিবারের ক্ষেত্রে যোগ্যতা ও প্রয়োজনীয় কাগজপত্র আলাদা হতে পারে।
📌 তথ্যসূত্র: AIMA, Portugal
বর্তমান নিয়ম যাচাই করে আবেদন করা সবচেয়ে নিরাপদ।
🇵🇹 পর্তুগালে TRC পাওয়ার পর পরিবারকে সঙ্গে নেওয়ার পরিকল্পনা থাকলে, আগে থেকেই সঠিক ডকুমেন্ট প্রস্তুত করুন। ভুল তথ্য বা অসম্পূর্ণ কাগজপত্রের কারণে আবেদন জটিল হতে পারে।
