09/07/2026
#কিছু জনপ্রিয় এবং দৈনন্দিন জীবনে বহুল ব্যবহৃত ব্রিটিশ ইডিয়ম (British Idioms) নিচে অর্থ ও বাক্যসহ ক্রমানুসারে দেওয়া হলো:
১. Chuffed to bits
অর্থ: অত্যন্ত খুশি বা আনন্দিত হওয়া (Very pleased or happy)।
বাক্য: "I was chuffed to bits when I found out I passed the exam with top marks."
(আমি যখন জানতে পারলাম যে আমি পরীক্ষায় সর্বোচ্চ নম্বর পেয়ে পাস করেছি, আমি অত্যন্ত খুশি হয়েছিলাম।)
২. Under the weather
অর্থ: সামান্য অসুস্থ বোধ করা (Feeling slightly unwell or sick)।
বাক্য: "I won't be able to come to the office today; I'm feeling a bit under the weather."
(আমি আজ অফিসে আসতে পারব না; আমার শরীরটা একটু খারাপ লাগছে।)
৩. Piece of cake
অর্থ: অত্যন্ত সহজ কোনো কাজ (Something that is very easy to do)।
বাক্য: "Don't worry about the driving test, it's a piece of cake if you practice."
(ড্রাইভিং টেস্ট নিয়ে চিন্তা করো না, একটু অনুশীলন করলে এটা একদম পানির মতো সহজ।)
৪. Cost an arm and a leg
অর্থ: কোনো জিনিস অতিরিক্ত দামি হওয়া (Very expensive)।
বাক্য: "I'd love to buy that new smartphone, but it costs an arm and a leg."
(আমি ওই নতুন স্মার্টফোনটা কিনতে চাই, কিন্তু ওটার অনেক বেশি দাম।)
۵. Not my cup of tea
অর্থ: নিজের পছন্দের বা আগ্রহের বিষয় না হওয়া (Not something one likes or is interested in)।
বাক্য: "Everyone loves watching horror movies, but they are just not my cup of tea."
(সবাই হরর সিনেমা দেখতে পছন্দ করে, কিন্তু এগুলো ঠিক আমার পছন্দের বিষয় নয়।)
৬. Bite the bullet
অর্থ: কোনো কঠিন বা অপ্রীতিকর পরিস্থিতির মুখোমুখি হওয়া যা এড়ানোর উপায় নেই (To face a difficult situation with courage)।
বাক্য: "I hate going to the dentist, but I just have to bite the bullet and go."
(আমি ডেন্টিস্টের কাছে যাওয়া একদম পছন্দ করি না, কিন্তু এখন সাহস করে পরিস্থিতি মোকাবিলা করা ছাড়া উপায় নেই।)
৭. Break a leg
অর্থ: কাউকে শুভকামনা জানানো, বিশেষ করে পারফর্ম করার আগে (Good luck! Usually said to actors or performers)。
বাক্য: "You're going on stage next, break a leg!"
(এরপরই তুমি মঞ্চে যাচ্ছ, তোমার জন্য শুভকামনা!)
