Translation practice from The Daily Star
Headline- Inflation is pushing us to the bink
মুদ্রাস্ফীতি আমাদের চরম সংকটের দিকে ঠেলে দিচ্ছে
English: A recent study has revealed a rather distressing picture of inflation's impact on the lives of ordinary people.
বাংলা: সাম্প্রতিক একটি গবেষণায় মুদ্রাস্ফীতির প্রভাব সম্পর্কে সাধারণ মানুষের জীবনের এক উদ্বেগজনক চিত্র উঠে এসেছে।
English: The study, conducted by the Research and Policy Integration for Development (RAPID), found that high inflation over the last two years has pushed at least 78 lakh people into poverty, with 38 lakh of them slipping into extreme poverty.
বাংলা: রিসার্চ অ্যান্ড পলিসি ইন্টিগ্রেশন ফর ডেভেলপমেন্ট (RAPID) পরিচালিত গবেষণায় দেখা গেছে যে, গত দুই বছরে উচ্চ মুদ্রাস্ফীতি অন্তত ৭৮ লাখ মানুষকে দারিদ্র্যের দিকে ঠেলে দিয়েছে, যার মধ্যে ৩৮ লাখ মানুষ চরম দারিদ্র্যে নিপতিত হয়েছে।
English: A further one crore people are at risk of falling below the poverty line if the current inflationary pressure continues.
বাংলা: বর্তমান মুদ্রাস্ফীতির চাপ অব্যাহত থাকলে আরও ১ কোটি মানুষ দারিদ্র্যসীমার নিচে চলে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে।
English: This does not bode well for a country undergoing a massive political transition, underscoring the need for a comprehensive action plan to bring the situation under control as soon as possible.
বাংলা: এটি একটি বড় রাজনৈতিক রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যাওয়া দেশের জন্য শুভ লক্ষণ নয়, যা পরিস্থিতি দ্রুত নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য একটি সামগ্রিক কর্মপরিকল্পনার প্রয়োজনীয়তাকে গুরুত্ব দিয়ে তুলে ধরে।
English: Bangladesh has been battling high inflation for more than two years now, a situation caused by external shocks but made more severe and persistent due to delayed and shortsighted decision-making—such as excessive money printing by the previous regime, etc.
বাংলা: বাংলাদেশ গত দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে উচ্চ মুদ্রাস্ফীতির বিরুদ্ধে লড়াই করে আসছে, যা বহিরাগত ঝাঁকুনির কারণে সৃষ্টি হয়েছে, তবে আগের সরকারের অতিরিক্ত টাকা ছাপানোসহ দেরিতে এবং অদূরদর্শী সিদ্ধান্ত গ্রহণের কারণে পরিস্থিতি আরও গুরুতর ও দীর্ঘস্থায়ী হয়েছে।
English: Overall inflation has remained above nine percent since March 2023.
বাংলা: ২০২৩ সালের মার্চ মাস থেকে সামগ্রিক মুদ্রাস্ফীতি নয় শতাংশের ওপরে রয়েছে।
English: In November this year, inflation hit a staggering 11.38 percent, while food inflation soared to 13.8 percent.
বাংলা: এই বছরের নভেম্বর মাসে মুদ্রাস্ফীতি ১১.৩৮ শতাংশে পৌঁছেছিল, আর খাদ্য মুদ্রাস্ফীতি বেড়ে দাঁড়িয়েছিল ১৩.৮ শতাংশে।
English: The persistently high prices of essentials have been causing financial distress for citizens, a majority of whom have yet to recover from the shock of reduced income caused by the pandemic and other factors, including natural disasters.
বাংলা: নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্যের স্থায়ী উচ্চমূল্য নাগরিকদের জন্য আর্থিক সংকট সৃষ্টি করছে, যাদের অধিকাংশই এখনও মহামারি এবং প্রাকৃতিক দুর্যোগসহ অন্যান্য কারণে আয়ের হ্রাসজনিত ধাক্কা কাটিয়ে উঠতে পারেনি।
English: As a result, many households have been forced to cut back on basic needs such as education and healthcare, and even on daily food intake.
বাংলা: ফলে অনেক পরিবার শিক্ষার মতো মৌলিক চাহিদা, স্বাস্থ্যসেবা এবং এমনকি দৈনিক খাদ্য গ্রহণেও কাটছাঁট করতে বাধ্য হয়েছে।
English: According to the Bangladesh Bureau of Statistics (BBS), around 3.77 crore people experienced food insecurity in 2023.
বাংলা: বাংলাদেশ পরিসংখ্যান ব্যুরো (BBS)-এর তথ্য অনুযায়ী, ২০২৩ সালে প্রায় ৩.৭৭ কোটি মানুষ খাদ্য নিরাপত্তাহীনতার মুখোমুখি হয়েছে।
English: We need prompt, effective measures that can support the poor as well as help curb inflation.
বাংলা: আমাদের এমন তাৎক্ষণিক এবং কার্যকর পদক্ষেপের প্রয়োজন যা দরিদ্রদের সহায়তা করতে পারে এবং মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করতে পারে।
English: For immediate relief, social protection programmes must be beefed up to provide support to those who urgently need it.
বাংলা: তাৎক্ষণিক ত্রাণের জন্য, সামাজিক সুরক্ষা কর্মসূচিগুলোকে শক্তিশালী করতে হবে যাতে যারা তাৎক্ষণিক সহায়তা প্রয়োজন তাদের সহায়তা করা যায়।
English: This should include cash support and/or provision of basic essentials at subsidised rates.
বাংলা: এর মধ্যে নগদ সহায়তা এবং/অথবা ভর্তুকি মূল্যে নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্য সরবরাহ অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে।
English: For a long-term remedy, the government must take a multipronged approach.
বাংলা: দীর্ঘমেয়াদী সমাধানের জন্য সরকারকে বহুমুখী দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করতে হবে।
English: Public spending, for example, has to be adjusted to prevent wastage, while government resources should be used more effectively to support social protection programmes as well as to create jobs for those suffering due to reduced income opportunities.
বাংলা: উদাহরণস্বরূপ, সরকারি ব্যয় অপচয় রোধে সমন্বয় করতে হবে, এবং সামাজিক সুরক্ষা কর্মসূচি ও আয় কমে যাওয়ার কারণে ভোগান্তিতে থাকা মানুষের জন্য কর্মসংস্থান সৃষ্টিতে সরকারি সম্পদ আরও কার্যকরভাবে ব্যবহার করতে হবে।
English: Simultaneously, the government must employ measures to complement its ongoing efforts to curb inflation, such as strengthening market management to prevent price manipulation and monitoring supply chains to stop extortion.
বাংলা: একইসঙ্গে, মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণের প্রচেষ্টাকে শক্তিশালী করতে বাজার ব্যবস্থাপনা জোরদার করা এবং চাঁদাবাজি বন্ধ করতে সরবরাহ শৃঙ্খলা মনিটর করতে হবে।
English: The interim administration has a mammoth task ahead.
বাংলা: অন্তর্বর্তীকালীন প্রশাসনের সামনে একটি বিশাল চ্যালেঞ্জ অপেক্ষা করছে।
English: To deliver on its promises, including stabilising the economy, it must make prudent and timely decisions to bring the raging inflation under control.
বাংলা: অর্থনীতির স্থিতিশীলতা সহ তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে, মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণে সময়োপযোগী এবং বিচক্ষণ সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
English: This is also vital for a smooth political transition.
বাংলা: এটি একটি শান্তিপূর্ণ রাজনৈতিক রূপান্তরের জন্যও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Math, Physics & ICT Care at Mirpur, Dhaka
Share
We teach Math,physics &ICT at home as well as in batch...
বাসায় পড়ানোর জন্য Teacher লাগলে নিচের নম্বরে ফোন করুন...
+880 1792-990598
01521-745907
এইচ.এসসি-২০২১ এ আমার 25 জন স্টুডেন্টস ছিল। আলহামদুলিল্লাহ 25 জনই A+ পেয়েছে এবং ২২জন গোল্ডেন A+
আশা রাখি এরা সবাই মেডিকেল,বুয়েট,ঢাবি এই টপ তিন ইউনিভার্সিটি তে চান্স পাবে।
HSC-21 Update:
এইচএসসি ২০২১ পরীক্ষা মোট ৩৭ নম্বরের পরীক্ষা হবে।
কীভাবে হবে পরীক্ষা এবং কতটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে সব বিস্তারিত দেওয়া হলো।
HSC পরিক্ষার মানবণ্টন
বিজ্ঞান বিভাগঃ ৮টি থেকে ২টি CQ প্রশ্ন, ২৫ থেকে ১২টি MCQ প্রশ্ন , ব্যবহার খাতায় ৫ নম্বর. মোট = ৩৭ নম্বর।
ব্যবসায়ী বিভাগঃ ১১টি থেকে ৩টি CQ প্রশ্ন, ৩০টি থেকে ১৫ MCQ প্রশ্ন , মোট = ৪৫।
মানবিকঃ১১টি থেকে ৩টি CQ প্রশ্ন, ৩০টি থেকে ১৫ MCQ প্রশ্ন , মোট = ৪৫।
নোটঃ ফলাফল দেওয়ার সময় নাম্বার গুলো ১০০ তে রুপান্ততিত হবে।
Short Syllebus |HSC-22 |
এত সহজভাবে Moment বা ভ্রামক আর কোথাও explain করা আছে বলে মনে হয়না। এই টপিকথেকে BUET ও অন্যান্য Engineering varsity তে প্রচুর question আসতে দেখা গেছে। ভালো লাগলে like, comment করবেন।
কেউ পড়তে চাইলে অবশ্যই inbox করবেন।
HSC Math integration
Topic-যোগজীকরণ(Integration) করার সময় অনির্দিষ্ট যোগজে ধ্রুবক c(ধ্রুবক) কেন যোগ করা হয় এবং নির্দিষ্ট যোগজে কেন C (ধ্রুবক) যোগ করা হয়না।
অনলাইন বা অফলাইনে যেকোন class এর পড়তে চাইলে inbox বা কল করুন।
বি.দ্র. এই ভিডিওটি তাদের জন্য যাদের integration এর basic ধারনা আছে। যাদের basic ধারনা নাই তাদের বুঝতে problem হতে পারে।
Play with 720p for better resolution
Medical Admission Exam 2020-21
Physics(solution)
মেডিকেল ভর্তি পরীক্ষা ২০২১
(মিলিয়ে নাও সবগুলো উত্তর)
Physics
১. সরল দোলকের সর্বোচ্চ কোন - ৪ ডিগ্রী
২. নিউট্রন তারকা পরিণত - ব্লাকহোল
৩. আলোর দ্রুতিতে বস্তু চললে ওজন - অসীম
৪.৭৫ কেজি ব্যক্তির চাদে ভর -৭৫ কেজি
৫.200v-40w - ০.২
৬.15W কাজ - ১ সেকেন্ডে ১৫ জুল
৭.কাজ এর কোন ০ হলে - কাজ সর্বোচ্চ
৮. শিশিরাঙ্ক হলো- তাপমাত্রা
৯. বেগ ১২ ms-1 ও ভর 10 Kg হলে Momentum - 120
১০. পাইরোমিটার - বিকিরণ
১১. ডায়োড - Ac to Dc
১২. স্থির তাপমাত্রায় কোন প্যারামিটার ধ্রুব - গতিবেগ শক্তি
১৩.কোন বস্তুকে উপরে উঠাতে কোন বলের বিরুদ্ধে কাজ করতে হবে - মধ্যাকর্ষণ
১৪. শ্রাবতার সীমা - Odb
১৫.স্কেলার কোয়ান্টিটি আর গ্র্যাডিয়েন্ট এর সম্পরক কি - Not sure
১৬. ধূলিকণায় হাইড্রোজেন -৭৫%
১৭.ভর 2কেজি
উচ্চতা 10 মি
ভূমি স্পর্শ করার মুহূর্তে গতিশক্তি - Blank
১৮.সূর্যোদয়ের দিকে ১২ কিমি যাওয়ার পর উত্তর দিকে ৫ কিমি গেলে, স্থানচ্যূতি কত?-১৩
১৯. পরমাণুর ব্যাস -10^-8 সে.মি.
২০. এক্টিভেশন শক্তি নির্ণয়ে কোনটা সহায়ক -সংঘর্ষের হার
HSC Physics
আপেক্ষিক বেগ ও এর প্রয়োগ..
Relative velocity & its application.
Play with 720p for better video quality
Contact -01792990598
Class 6 to 12 & admission এর Math, Physics, ICT & science এর জন্য home tutor লাগলে Contact-01792990598
গুচ্ছ পদ্ধতির সম্ভাব্য মানবন্টন-
ইউনিট-০১ (বিজ্ঞান)
মান বন্টন
পদার্থ -২০
রসায়ন -২০
জীববিজ্ঞান,উচ্চতর গনিত, আইসিটি এই ৩ টা হতে যেকোনো ২ টা উওর করতে হবে ৪০ নাম্বার
বাংলা -১০
ইংরেজি -১০
ইউনিট-০২ (মানবিক)
মান বন্টন
বাংলা -৪০
ইংরেজি -৩৫
আইসিটি -২৫
ইউনিট-০৩ (বানিজ্য )
মান বন্টন
একাউন্টটিং - ২৫
বিজনেস ম্যানেজমেন্ট-২৫
আইসিটি -২৫
বাংলা ও ইংলিশ ল্যাঙ্গুয়েজ -২৫
Click here to claim your Sponsored Listing.
Location
Category
Telephone
Website
Address
Mirpur