MORE モア

আমাদের লাইব্রেরী MORE
প্রথমবার শিশুদের জন্য পছন্দের বই বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে। ১৭ ভাষায় অনুবাদ করা いち にの さんবইটি শিশুদের খুবই আনন্দ করার মতো একটি বই। প্রকাশনার সাথে সাথে বইটির অডিও আবৃতি সম্পন্ন হয়েছে। লালমনিরহাটের মেয়ে ঐশ্বর্য জিতা স্পর্শ এর কন্ঠে শোনা যাবে বইয়ের অডিও। প্রবাসী বাংলাদেশি পরিবার তাদের ছোট্ট সোনামণিদের জন্য বইটি সংগ্রহ করতে পারবেন।আশা করি আমাদের এই ছোটো ছোটো চেষ্টা গুলো বাংলাদেশ এবং বাংলা ভাষাকে তুলে ধরতে সাহায্য করবে,ধন্যবাদ।
どもありがとうございます

://www.rainbow-ehon.com/

多言語絵本の会（Multilingual Picture book Club ） 国を超えて移動する子どもが母語を忘れないように、日本語で育つ子どもが外国語に関心をもつように Wish that children who move across countries do not forget their mother tongue, and for children who grow up in Japanese to develop an interest in foreign langua...

〈আজকের লাইব্রেরি MORE 私たちのMORE図書館〉
২৪, ০২,২০২৪ তারিখ
আমাদের লাইব্রেরির বন্ধু Yoko endo লালমনিরহাটে এসেছেন। আমরা পৌর প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিশুদের সাথে আনন্দ করেছি। তাদের অরিগামি ও ফেলনা থেকে খেলনা তৈরি করা শেখানো হয়েছে।
খুবই ভালো সময় ছিলো। এবং এই স্কুল থেকে বিদায় নিয়ে আমরা মজিয়া সোবহান ইসলামিয়া স্কুলের বার্ষিক ক্রীড়া অনুষ্ঠান উপভোগ করেছি।স্কুলের সাজ ও শিশুদের জন্য এটা অন্যরকম একটা দিন।

〈আজকের লাইব্রেরি MORE 私たちのMORE図書館〉久しぶりに小学校での活動

আজ ১৭. ০২.২০২৪ তারিখ শনিবার, পৌর প্রাথমিক বিদ্যালয় লালমনিরহাট এ শিশুদের বই পড়ার আয়োজন করা হয়। অনেক দিন পর আমরা স্কুল প্রোগ্রাম শুরু করেছি। আশা করি এখন থেকে স্কুলের শিশুদের বই পড়ার অভ্যাস তৈরি করতে, তাদের জন্য রেগুলার বই নিয়ে যেতে পারবো।

ポールショバ小学校で、絵本のプログラムを実施。久しぶりに子どもたちへ絵本を届けることができました。好きな絵本を手に取って楽しむ子どもたち。一緒に楽しい時間を過ごすことができました。引き続き、絵本を持って学校へ出向いて行きたいと思います。

জাপানে প্রথম যে স্কুল ভিজিটে গিয়েছিলাম।
প্রতিটি মুহুর্ত অবাক হয়েছি, প্রধান শিক্ষক সহ সকল শিক্ষক স্টুডেন্ট দের সাথে এতটাই আন্তরিক, দেখলে মনে হবে তারাই পিতামাতা বা অভিভাবক।

জাপানিজ শিশুরা পরিবার ও স্কুলে শৈশব থেকেই ভালো অভ্যাসে বড় হয়।একাডেমিক অথবা কালচারাল শিক্ষা, স্কুলেই সকল ব্যবস্থা আছে। প্রতিটি স্কুলেই সুন্দর সুসজ্জিত লাইব্রেরি আছে।শিক্ষকদের পাশাপাশি যে এন জি ও গুলো শিক্ষা নিয়ে কাজ করে,তারা নিয়ম করে স্কুল ভিজিটে এসে সুন্দর সময় তৈরি করে। বই পড়ানো, খেলা করা, আনন্দের মধ্যমে শেখানো এবং কমিউনিকেশন তৈরি করা। যা শৈশব থেকেই খুব গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হিসেবে কাজ করে।
আত্মরক্ষার কৌশল সহ জীবন যাপনের বিভিন্ন দিক স্কুলে সেখানো হয়।
বড় বড় শহরে প্রাইভেট স্কুল / ইংলিশ মিডিয়াম স্কুল থাকলেও সাধারণত সবাই সরকারি স্কুলেই যায়।শুধু মাধ্যমের পার্থক্য ছাড়া পড়াশুনার ক্ষেত্রে সরকারি বা বেসরকারি স্কুলের মধ্যে কোনো পার্থক্য নাই।

モウスミ来日。Mousumi এবার জাপানে এসেছে জাপানের ট্রেইনিং এ।
MORE এর ভবিষ্যত নিয়ে আলোচনা করার জন্য, বিভিন্ন দিকে থেকে সাহায্য নেয়া ও শিশুদের জন্য কাজ করে এমন জায়গা দেখতে পেরেছি।
জাপানের অভিজ্ঞতা নিয়ে আমরা পর্যায়ক্রমে শেয়ার করবো।
５月末から約３ヶ月間、日本で滞在していました。子育て支援の場や学校などを訪問見学させていただいたり、今後何を目指していきたいか、話し合いの機会になりました。そして、たくさんの方との出会いもありました。
これから日本での滞在を少しずつ綴っていきます！

〈আজকের লাইব্রেরি MORE 私たちのMORE図書館〉

লাইব্রেরি MORE এখন সকল শিশুর জন্য আনন্দ ঘর।
তবে শুধু শিশুদের জন্যই নয়। বইপ্রেমি সব মানুষের জন্যই আমাদের বইয়ের সংগ্রহ আছে।

MORE library
সোনালী পার্ক, লালমনিরহাট।

朝、子どもたちが図書館に集ってきます。
色々な人に来て欲しい、そう願っています。

〈আজকের লাইব্রেরি MORE 私たちのMORE図書館〉子どもたちで賑わっています。

লাইব্রেরি MORE এখন মা ও শিশুদের আনন্দ ঘর।
প্রতিদিন শিশুদের লাইব্রেরি তে আসার আগ্রহ বাড়ছে।
বই পড়া ছাড়াও এখানে শিশুরা অরিগামি তৈরি, হাতের তৈরি খেলনা দিয়ে খেলা, গল্প ও আনন্দ করার সুযোগ পাচ্ছে।

MORE library.
সোনালী পার্ক, লালমনিরহাট।

日に日に、新しい場所での図書館の存在が知られつつあります。子ども大人も、みんなおいで〜！

＜আমাদের লাইব্রেরী MORE ＞
আমরা এই সপ্তাহ থেকে মেয়েদের জন্য সাইকেল চালানো প্রশিক্ষণ শুরু করতে যাচ্ছি।
খুব ইচ্ছে থাকার পরেও যারা সাইকেল, যায়গা ও সুযোগের অভাবে চালানো শিখতে পারছেন না,বা আপনার কন্যা সন্তানকে সাইকেল চালানো শেখাতে পারছেন না তারা নির্দিধায় চলে আসুন আমাদের লাইব্রেরিতে।
Library. সোনালী পার্ক, লালমনিরহাট।

自転車に乗ろう！
図書館で、いろいろな事に挑戦中。自転車の練習会を実施する事に。

なぜ自転車？と不思議に思われる方が多いかと。バングラデシュの田舎町でも、自転車やバイクが随分と普及はしてきていますが、移動するための手段が限られています。特に、女性が自転車等に乗って出かけるのは、難しいところ。６年前、ラルモニルハットで自転車に乗ってましたが、痛いほど視線を浴びてました。

自分で自転車に乗って、動くことができれば、いろいろな世界と出会える機会が増えるのではないか。そんな思いから、図書館のある敷地内で練習会を実施することにしました。

安全に。
わくわく賑やかな練習会になるでしょう。

〈আজকের লাইব্রেরি MORE 私たちのMORE図書館〉

আজ লাইব্রেরিতে মা এবং শিশুদের নিয়ে সমাবেশের আয়োজন করা হয়েছে। শিশুদের আজ খুবই আনন্দ ছিলো লাইব্রেরিতে আসতে পেরে।
বই পড়া, খেলা করা, আনন্দ নিয়ে শেখার অভ্যাসে গড়ে উঠুক শিশুরা।
শিশুদের শৈশব শুরু হোক বইয়ের সাথে, সকল পিতা মাতার সহযোগিতা আশা করি।
MORE (Meet Opportunity for Read and Experience ) Library.
সোনালী পার্ক, লালমনিরহাট।

今日は、図書館でお母さんと子ども向けに、集まる機会をもうけた。図書館に初めてくる人たちも多く、図書館を知ってもらい、思い思いに過ごしてもらうことができ、良かった。子どもたちも、楽しそうに本を手にとっていた。
小さい時から、こういう環境に触れて欲しい、そう願う。新しい場所で、新しい繋がりに支えながら、図書館は、少しずつみんなの場所になってきている。

〈আজকের লাইব্রেরি MORE 私たちのMORE図書館〉久しぶりに図書館を開きました。

লাইব্রেরি MORE এখন নতুন জায়গায়, নতুন ভাবে শুরু হয়েছে।শিশুরাও আসতে শুরু করছে।বই পড়া,খেলা করা, গান শেখা,আবৃতি চর্চা, বিতর্ক সহ শিশুদের জন্য বিভিন্ন শিক্ষার একটা সুন্দর পরিবেশ তৈরি করার জন্য আমরা চেষ্টা করছি।

শিশুরা বেড়ে উঠুক আনন্দপূর্ণ শিক্ষায়।

図書館は、新しい場所でスタートしました。
子どもたちも、少しずつ集ってくるように。

本読んだり、遊んだり、音楽(バングラデシュの音楽を楽しむ機会を作ってます)に触れたり、朗読したり、議論したり。子どもたちにとっていろいろな場となっているようです。

子どもたちにとって楽しみに出会えますように。

〈加古川で、活動紹介の場頂きました〉
আমাদের কাজ সবাইকে জানানোর সুযোগ পেয়েছি।

東播磨生活創造センターかこむ。
市民活動団体の活動をサポートしてくれる場があります✨

そちらで、MOREの活動を紹介するためのブースをお借りできることに。バングラデシュの写真を飾ってきました！

この地域で活動する団体さんたちのことも、たくさん知れる場所。

日本での動きも、スタートラインに立てたかしら(^^)まずは、バングラデシュのこと知って頂けるきっかけになれば良いなぁと願ってます♩