MAX"s English

➤ US says Iran signed deal to end war, ships moving through Strait of Hormuz
Grammar Fact:

ships moving through Strait of Hormuz অংশটি ছিল এমন "ships are moving through Strait of Hormuz" - Headline হওয়ার কারণে "are" বাদ পড়েছে। পত্রিকার Headline এভাবে লেখা হয়। এর দ্বারা বোঝাচ্ছে যে চুক্তির পর হরমুজ প্রণালী দিয়ে জাহাজ চলাচল পুনরায় শুরু হওয়ার লক্ষণ দেখা যাচ্ছে বলে যুক্তরাষ্ট্র দাবি করছে।

Fragmented meanings:

🔰 Iran signed deal to end war = যুদ্ধ বন্ধে ইরান চুক্তি স্বাক্ষর করলো

🔰 ships (are) moving through straight of Hormuz = হরমুজ প্রণালী দিয়ে জাহাজ চলাচল শুরু

Full meaning :
যুক্তরাষ্ট্রের দাবিঃ যুদ্ধ শেষ করতে ইরান চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছে, হরমুজ প্রণালী দিয়ে জাহাজ চলাচল শুরু

➤ Iran has not confirmed Trump administration’s claim that both sides have ‘digitally’ signed initial deal, which has not been released.
Grammar Fact:

"Iran has not confirmed" - Principle clause
"Trump administration's claim" - object (What it has not comfirmed)

"that both sides have ‘digitally’ signed initial deal" - noun clause (claim-এর বিষয়ে ব্যাখ্যা হলো)

"which has not been released" - non-defining relative clause; antecedent হলো initial deal (অর্থাৎ চুক্তিটি এখনো প্রকাশ করা হয়নি)।

Fragmented meanings:

🔰 Iran has not confirmed = ইরান নিশ্চিত করেনি

🔰Trump administration's claim = ট্রাম্প প্রশাসনের দাবিকে

🔰"that both sides have ‘digitally’ signed initial deal = উভয় পক্ষ যে প্রাথমিক চুক্তিতে ডিজিটালভাবে স্বাক্ষর করেছে

Full meaning: উভয় পক্ষ যে প্রাথমিক চুক্তিতে ডিজিটালভাবে স্বাক্ষর করেছে ট্রাম্প প্রশাসনের এ দাবিকে ইরান নিশ্চিত করেনি।

Newspapers Editorial Type Focus & Translation Skill development

💲A litmus test comes for a BNP regime after 19 years

🔰 A litmus test = কঠিন পরীক্ষা/প্রকৃত সক্ষমতা যাচাইয়ের পরীক্ষা

🔰 comes for = সামনে আসে / উপস্থিত হয়

🔰 a BNP regime = BNP সরকারের জন্য

🔰 after 19 years = ১৯ বছর পর

Full Translation : ১৯ বছর পর বিএনপি সরকারের জন্য কঠিন পরীক্ষা সামনে আসছে

💲 as the new government prepares to present tomorrow a hugely deficit budget

🔰 as the new government = কারণ/যেহেতু নতুন সরকার

🔰 prepares to present tomorrow = আগামীকাল পেশ করার প্রস্তুতি নিচ্ছে

এখানে ভবিষ্যতে কাজটা করা হলেও বর্তমানে সেসব কাজের প্রস্তুতি নিচ্ছে বুঝাতে present sense ব্যবহার করা হয়।

🔰 a hugely deficit budget = বিশাল ঘাটতি বাজেট

Full Translation: কারণ নতুন সরকার আগামীকাল একটি বড় ঘাটতি বাজেট পেশ করার প্রস্তুতি নিচ্ছে।

💲 after return to power through the much-hyped February-12th polls =

🔰 after return to power = ক্ষমতায় ফেরার পর

🔰 through the much-hyped February-12th polls = বহুল আলোচিত ১২ ফেব্রুয়ারির নির্বাচন

Full Translation: বহুল আলোচিত ১২ ফেব্রুয়ারির নির্বাচনের মাধ্যমে ক্ষমতায় ফেরার পর।

💲 A BNP-led government had last presented its budget for the nation for the fiscal year 2006-07

Last - adverb, modifying present

🔰 A BNP-led government = বিএনপি-নেতৃত্বাধীন সরকার

🔰 had last presented its budget for the nation = সর্বশেষ তারা দেশের বাজেট পেশ করেছিল

🔰 for the fiscal year 2006-07 = ২০০৬-০৭ অর্থবছরের

Full Translation:
বিএনপি-নেতৃত্বাধীন সরকার সর্বশেষ ২০০৬-০৭ অর্থবছরের বাজেট উপস্থাপন করেছিল।

💲 under then finance minister M. Saifur Rahman

🔰 under then finance minister = তৎকালীন অর্থমন্ত্রীর অধীনে/নেতৃত্বে

Translation
তৎকালীন অর্থমন্ত্রী এম. সাইফুর রহমানের অধীনে।
☞ এখানে under বলতে "under the leadership of" বুঝায়; অর্থ - নেতৃত্বে/অধীনে

💲 Finance and Planning Minister Amir Khosru Mahmud Chowdhury is expected to place his maiden budget

🔰 Finance and Planning Minister is expected to place = অর্থ ও পরিকল্পনা মন্ত্রী সংসদে পেশ করবে বলে ধারণা করা হচ্ছে

🔰 his maiden budget = তাঁর প্রথম বাজেট

Full Translation
অর্থ ও পরিকল্পনামন্ত্রী আমীর খসরু মাহমুদ চৌধুরী তাঁর প্রথম বাজেট পেশ করবেন বলে আশা করা হচ্ছে।

💥একনজরে সম্ভাব্য বাজেট ২০২৬–২৭

👉সকল এক্সামে এখানে হতে কমন আসবে তাই শেয়ার করুন

১. বাজেটের আকার

২০২৬–২৭ অর্থবছরের প্রস্তাবিত বাজেট: ৯ লাখ ৩৮ হাজার কোটি টাকা

২. এডিপি (বার্ষিক উন্নয়ন কর্মসূচি)

২০২৬–২৭ অর্থবছরের প্রস্তাবিত এডিপি: ৩ লাখ কোটি টাকা

৩. বাজেটের ভারসাম্য ও লক্ষ্য
বাজেট ঘাটতি
২ লাখ ৪৩ হাজার কোটি টাকা
জিডিপির ৩.৬৩%
রাজস্ব আয়ের লক্ষ্যল
সুশীল অর্থনীতির জন্য বরাদ্দ- ৫০০ কোটি টাকা

💥পরীক্ষার জন্য শর্ট নোট💥

প্রস্তাবিত বাজেট- ৯.৩৮ লাখ কোটি টাকা
বাজেট ঘাটতি- ২.৪৩ লাখ কোটি টাকা
রাজস্ব আয়- ৬.৯৫ লাখ কোটি টাকা
প্রস্তাবিত এডিপি- ৩ লাখ কোটি টাকা
সুদ পরিশোধ-১.২৭ লাখ কোটি টাকা
ব্যাংকঋণ- ১.১২ লাখ কোটি টাকা
সঞ্চয়পত্র ঋণ- ৮,৫০০ কোটি টাকা
জিডিপি প্রবৃদ্ধি- ৬.৫%
মূল্যস্ফীতি- ৭.৫%

MCQ সাজেশন💥
২০২৬–২৭ অর্থবছরের প্রস্তাবিত বাজেট কত?
উত্তর: ৯ লাখ ৩৮ হাজার কোটি টাকা
বাজেট ঘাটতি জিডিপির কত শতাংশ?
উত্তর: ৩.৬৩%
জিডিপি প্রবৃদ্ধির লক্ষ্যমাত্রা কত?
উত্তর: ৬.৫%
মূল্যস্ফীতির লক্ষ্যমাত্রা কত?
উত্তর: ৭.৫%
রাজস্ব আয়ের লক্ষ্যমাত্রা কত?
উত্তর: ৬ লাখ ৯৫ হাজার কোটি টাকা

সংগ্রহীত ফ্রম Rashed menon ভাই।

সবাই একবার পড়ে কমেন্টে Done লিখুন

প্রতিযোগিতার খেলা আরও জোরদার হবে সামনে

🔥 Editorial Headline....

🔰 Let nature reclaim its space = প্রকৃতিকে তার স্থান ফিরে পেতে দিন

🔰 Govt should protect the regenerated forest in Mirsarai = মিরসরাইয়ে স্বাভাবিকভাবে গড়ে ওঠা বনভূমি সরকারকে সংরক্ষণ করতে হবে।

এখানে reclaim its space = প্রকৃতিকে মানুষের দখল বা হস্তক্ষেপ থেকে মুক্ত হয়ে তার স্বাভাবিক অবস্থান ফিরে পেতে দেওয়া

regenerated forest = স্বাভাবিকভাবে পুনর্জন্ম নেওয়া/পুনরায় গড়ে উঠা বনভূমি, অর্থাৎ কৃত্রিমভাবে রোপণ করা নয়, বরং প্রাকৃতিকভাবে পুনরুদ্ধার হওয়া বন।

নষ্টরা এভাবেই জিতে যায়
This is how the licentious triumph
Or
The licentious triumph this way

Newspaper Editorial Type Focus Writing Skill Development

⇨ Yet, government efforts to preserve them remain woefully inadequate.

✪ Grammar in Sentence :
এখানে to preserve them = adjective infinitive phrase modifying efforts, আর finite verb "remain"

🔥 এখন Phrasal meanings শিখি:

🔰 Yet = তবুও
🔰 government efforts = সরকারি প্রচেষ্টা
🔰 to preserve them = এগুলো সংরক্ষণের
🔰 remain = রয়ে গেছে
🔰 woefully inadequate = অত্যন্ত অপ্রতুল/দুঃখজনকভাবে যথেষ্ট নয়

⇨ This raises an important question: do we not feel pride in our ancestry and a desire to learn from those who came before us?

✪ Grammar in Sentence:

who came before us = Relative clause; those = antecedent

🔥 Phrasal meanings শিখি:

🔰 This raises an important question = এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন তুলে ধরে

🔰 do we not feel = আমরা কি অনুভব করি না?

🔰 pride in our ancestry = আমাদের পূর্বপুরুষদের নিয়ে গর্ব

🔰 a desire to learn = শেখার ইচ্ছা

🔰 from those = তাদের কাছ থেকে

🔰 who came before us = যারা আমাদের আগে
এসেছিলেন

⇨ Believed to have been built in the 17th century, the Deul is a unique piece of architecture, distinguished by its linear design, which was rare among structures from that time.

✪ Grammar in Sentence :

Believed to have been built... = Reduced passive
clause
এই clause এর full passive করলে এমন হবে - As it is believed to have been built in the 17th century
অথবা
The Deul, which is believed to have been built...
এখানে ১ম টাই suitable.

🔥 এখন Phrasal meanings শিখিঃ

🔰 Believed to have been built = নির্মিত হয়েছিল বলে বিশ্বাস করা হয়

🔰 in the 17th century = ১৭শ শতকে

🔰 is a unique piece of architecture = একটি অনন্য স্থাপত্যকর্ম

🔰 distinguished by = যার বৈশিষ্ট্য হলো

🔰 its linear design = এর সরলরৈখিক নকশা

🔰 which was rare = যা বিরল ছিল

🔰 among structures = স্থাপনাগুলোর মধ্যে

🔰 from that time = সেই সময়কার

⇨ The temple has 12 corners, another unusual feature for a structure from that period, which makes it look like a star when viewed from above.

✪ Grammar in Sentence :

এখানে which (Relative clause) এর antecedent হলো another unusual feature (মানে ১২ কোণ থাকার feature), which এর সবচেয়ে কাছের noun/noun phrase হলো another unusual feature, তাই এটিই হবে antecedent।
when viewed from above = Reduced adverbial clause
এই clause টা মূলত এমন ছিল
when it is viewed from above

🔥 এখন Phrasal meanings শিখি:

🔰 The temple has 12 corners = মন্দিরটির ১২টি কোণ আছে

🔰 another unusual feature = আরেকটি চমৎকার বৈশিষ্ট্য

🔰 for a structure from that period = সে সময়কার স্থাপনার জন্য

🔰 which makes it look like a star = যা এটিকে তারার মতো দেখায়

🔰 when viewed from above = উপর থেকে দেখলে

⇨ The origin of who built the temple is shrouded in mystery, which makes its deterioration all the more tragic as we may never know for certain the true history behind it.

✪ Grammar in Sentence :
which makes its deterioration all the more tragic, এখানে which এর antecedent হলো the origin....tragic
who built the temple = Noun clause
The origin of [who built the temple], এখানে who built the temple = origin-এর object complement. which makes its deterioration all the more tragic = Relative clause
all the more tragic = "আরও বেশি মর্মান্তিক.

💠 এখন Phrasal meanings শিখি:

🔰 The origin of who built the temple = মন্দিরটি কে নির্মাণ করেছিল তার উৎস/পরিচয়

🔰 is shrouded in mystery = রহস্যে ঢাকা

🔰 which makes = যা তৈরী করেছে

🔰 its deterioration = এর ধ্বংস বা ক্ষতি

🔰 all the more tragic = আরও বেশি মর্মান্তিক

🔰 we may never know for certain = আমরা হয়তো
কখনো নিশ্চিতভাবে জানতে পারব না

🔰 the true history behind it = এর প্রকৃত ইতিহাস

Md. Maksudur Rahman
Founder ( MAX"s English)

Newspaper Editorial Style এ Focus Writing দক্ষতা উন্নয়ন

It is disheartening to see a historically significant archaeological site like Mathurapur Deul slowly wasting away due to administrative neglect and a lack of political will to preserve historical sites.

🔥 Grammar in Sentence:

It is disheartening → Dummy subject "It"; "slowly wasting away" present participle phrase.
It is disheartening অর্থে Dishearteningly ও ব্যবহার করা হয়, এর অর্থ "দুঃখের বিষয় হলো/দুঃখজনক ব্যাপার হলো, তবে এখানে Dishearteningly হবে না। Adverb হিসাবে Dishearteningly ব্যবহার করা যায়।

💠 Dishearteningly, Bangladesh's judicial system appears to do little to ensure justice for r**e victims.

💠 Dishearteningly, government employees, particularly those in the lower grades, are struggling to make ends meet, while uncertainty continues to surround the implementation of the proposed ninth pay scale in the upcoming fiscal year.
এখানে...

☞ Dishearteningly ⇨ দুঃখজনক বিষয় হলো/দুঃখের ব্যাপার এই যে

☞ make ends meet ⇨ কষ্টে সংসার চালানো

☞ surround the implementation ⇨ বাস্তবায়ন নিয়ে অনিশ্চয়তা থাকা

☞ upcoming fiscal year ⇨ আসন্ন অর্থবছর।

⊕ Dishearteningly to see (that) = দেখা দুঃখজনক বিষয়

এখন phrasal meanings শিখি:

🔰 It is disheartening = এটা দুঃখজনক / হতাশাজনক

🔰 to see = দেখা

🔰 a historically significant archaeological site = ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান

🔰 like Mathurapur Deul = মথুরাপুর দেউল মতো

🔰 slowly wasting away = ধীরে ধীরে নষ্ট হয়ে যাচ্ছে / ক্ষয়ে যাচ্ছে

🔰 due to = কারণে

🔰 administrative neglect = প্রশাসনিক অবহেলা

🔰 and = এবং

🔰 a lack of political will = রাজনৈতিক সদিচ্ছার অভাব

🔰 to preserve historical sites = ঐতিহাসিক স্থাপনাগুলো সংরক্ষণ করার

The almost 400-year-old structure, located in Faridpur's Madhukhali upazila, is widely regarded as a rare example of medieval temple architecture in Bangladesh.

Grammar in Sentence :

🔥" located in Faridpur's Madhukhali upazila"- এটি Reduced adjective clause modifying 400-year-old structure

Full clause : which is located in Faridpur's Madhukhali upazila

⇨ "widely regarded"- এর পরিবর্তে অনেকে হয়তো very considered ব্যবহার করতে পারে। কিন্তু তাতে Editorial tone, rhetorical and dramatic expression পাওয়া যায় না।

এখন phrasal meanings শিখি:

☞ The almost 400-year-old structure = প্রায় ৪০০ বছরের পুরোনো স্থাপনাটি

☞ located in Faridpur's Madhukhali upazila = ফরিদপুরের মধুখালী উপজেলায় অবস্থিত

☞ is widely regarded as = অনেকের নিকট পরিচিত/ বিবেচিত

☞ a rare example = একটি বিরল উদাহরণ

☞ of medieval temple architecture = মধ্যযুগীয় মন্দির স্থাপত্যের

☞ in Bangladesh = বাংলাদেশে

Such structures can often provide deep insights into a region's vibrant social, cultural and political history.

এখন Phrasal meanings শিখি:

☞ Such structures - এ ধরনের স্থাপনা

☞ can often provide - প্রায়ই দিতে পারে

☞deep insights - গভীর ধারণা / অন্তর্দৃষ্টি

☞ vibrant social, cultural and political history = সামাজিক, সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক বর্ণিল ইতিহাস

◾ The government will allocate Tk 1,26,125 crore for subsidies and incentives in the upcoming fiscal year’s budget, with 55 percent going towards electricity and fertiliser.

💲 আগামী অর্থবছরের বাজেটে সরকার ভর্তুকি ও প্রণোদনার জন্য ১,২৬,১২৫ কোটি টাকা বরাদ্দ রাখা হবে, যার ৫৫ শতাংশ ব্যয় হবে বিদ্যুৎ ও সার খাতে।
Phrasal words এর অর্থ:

🔰 will allocate = বরাদ্দ রাখা হবে
🔰 subsidies and incentives = ভর্তুকি ও প্রণোদনা
🔰 in the upcoming fiscal year’s budget = আগামী অর্থবছরের বাজেট
🔰 with 55 percent going towards... = যার ৫৫ শতাংশ ব্যয়/যাবে ... খাতে
🔰 electricity and fertiliser = বিদ্যুৎ ও সার

এখানে with + noun phrase+v/ing = with pharse দিয়ে বুঝানো হয়েছে: মোট বাজেটের মধ্য থেকে........ শতাংশ অন্য খাতে যাবে/ব্যয় হবে অর্থে।

এই যে, with 55 percent going towards electricity and fertiliser যোগ করে বলা হচ্ছে—
"এবং এর মধ্যে ৫৫ শতাংশ বিদ্যুৎ ও সার খাতে যাবে।"

🔥 Sentence এর Expansion করলে হবে:
The government will allocate Tk 1,26,125 crore for subsidies and incentives in the upcoming fiscal year’s budget, and 55 percent of this allocation will go toward electricity and fertiliser.
বা , of which 55 percent will go.....

🔥 এমন টাইপের সেন্সের ক্ষেত্রে sentence এর সৌন্দর্য বৃদ্ধি করতে with phrase ব্যবহার করা যায়।

◾ In the original budget for this fiscal year, Tk 1,25,904 crore was allocated, with fertiliser and electricity accounting for more than 50 percent of the sum.

💲 চলতি অর্থবছরের মূল বাজেটে ভর্তুকি ও প্রণোদনার জন্য ১,২৫,৯০৪ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছিল, যার অর্ধেকেরও বেশি (৫০ শতাংশের বেশি) ছিল সার ও বিদ্যুৎ খাতের জন্য।

Phrasal words এর অর্থ:

🔰 In the original budget = মূল/প্রাথমিক বাজেট
🔰 was allocated = বরাদ্দ করা হয়েছিল
🔰 with fertiliser and electricity accounting for = যার মধ্যে...... শতাংশ যাবে সার ও বিদ্যুৎ খাতে
🔰 accounting for = প্রতিনিধিত্ব করা / অংশ হওয়া / দখল করা
🔰 more than 50 percent of the sum = মোট অর্থের ৫০ শতাংশের বেশি

🔥 এখানে "fertiliser and electricity accounting for more than 50 percent of the sum" বলতে বোঝাচ্ছে:
= সার ও বিদ্যুৎ খাত মিলিয়ে মোট বরাদ্দের ৫০ শতাংশের বেশি অংশ দখল করেছিল।

এখানে accounting for এর অর্থ "constituting" (গঠন করা/অংশ হওয়া)।

এখানেও with phrase ব্যবহৃত হয়েছে।
এভাবে with phrase use করে কয়েকটি Sentence লিখে comment করুন।