St. Joseph's High School, Khulna

Reunion 96 batch...
17 March 2023

সত্য ফেরারী
- আসাদ চৌধুরী---সংকলিত (আসাদ চৌধুরী)

কোথায় পালালো সত্য?
দুধের বোতলে, ভাতের হাঁড়িতে! নেই তো
রেষ্টুরেন্টে, হোটেলে, সেলুনে,
গ্রন্থাগারের গভীর গন্ধে,
টেলিভিশনে বা সিনেমা, বেতারে,
নৌকার খোলে, সাপের ঝাঁপিতে নেই তো।

গুড়ের কলসি, বিষের কৌটো,
চিনির বয়াম, বাজারের ব্যাগ,
সিগারেট কেস, পানের ডিব্বা,
জর্দার শিশি, লক্ষ্মীর সরা,
নকশী পাতিল, চৌকির তলা,
সবি খুঁজলাম, খুঁজে দেখলাম নেই তো!

সাংবাদিকের কাঠের ডেস্কে,
কাগজে, কেতাবে, পুঁথিতে, কলমে,
ইনজেকশনে, দাঁদের মলমে,
ভ্যানিটি ব্যাগে বা পকেটে, আঁচলে
ড্রয়ারে, ব্যাংকে, আয়রণ সেফে
সত্য নামক মহান বস্তু নেই তো!

কবিতায় নেই, সঙ্গীতে নেই
রমণীর চারু ভঙ্গিতে নেই
পাগলের গাঢ় প্রলাপেও নেই
নাটকের কোন সংলাপে নেই
শাসনেও নেই, ভাষণে নেই
আঁধারেও নেই, আলোতেও নেই
রেখাতেও নেই, লেখাতেও নেই,
উত্তরে নেই, প্রশ্নেও নেই
লেবাসে নেই, সিলেবাসে নেই
পারমিটে নেই, বোনাসেও নেই
হতাশায় নেই, আশাতেও নেই
প্রেম-প্রীতি ভালবাসাতেও নেই
এমন কি কালোবাজারেও নেই
কোথায় গেলেন সত্য?

- YouTube

নিরাপদ নিউজ: ভারতের নবম রাস্ট্রপতি ড: পন্ডিত শংকর দয়াল শর্মা আনুমানিক ৩৫ বছর আগে মুসলমানদের উদ্দেশ্যে পবিত্র কোরান নিয়ে কবিতাটি লেখেন। কবিতাটি জনাব হুমাউন গওহর কর্তৃক ইংরেজী অনুবাদ করা হয়েছে। সাথে আমি বাংলা অনুবাদের চেষ্টা করেছি। আমার কাছে এটা মুসলমানদের পিছিয়ে পরার মুল কারন মনে হয়েছে। তাই এটা শেয়ার করলাম যাতে আমরা বুঋতে চেস্টা করি, আমাদের মুসলমানদের কি করা উচিত ছিলো আর আমরা কি করছি।
(আমার অনুবাদ যথাযথ নাও হতে পারে, ভুল হলে ক্ষমা করবেন)

What have you done?”
তোমরা কি করেছো (হে মুসলিম) ?

It was a Command for action
You turned it into a book of prayer.

আমল করার কিতাব ছিলো
দোয়ার কিতাব বানিয়ে ফেলছো,

It was a Book to understand
You read it without understanding.

এটা বোঝার কিতাব ছিলো
তোমরা এটা পড়ার (না বুঝে) কিতাব বানিয়ে ফেলেছো।

It was a code for the living,
You turned it into a manifesto of the dead.

জীবিতদের (জীবন যাপন পদ্ধতির) কিতাব ছিলো
মৃতদের (শুধুমাত্র পরকালের) কিতাব বানিয়ে ফেলেছো।

That which was a book of knowledge,
You abdicated to the ignoramus.

এটা জ্ঞানের কিতাব ছিলো
মুর্খদের দখলে ছেড়ে দিয়েছো।

It came to give knowledge of Creation,
You abandoned it to the madrasa.

এটা সৃস্টির জ্ঞান দিতে এসেছিলো
তুমি এটা মাদরাসায় পরিত্যাগ করেছো।

It came to give life to dead nations,
You used it for seeking mercy for the dead.

এটা মৃত জাতিকে জাগাতে এসেছিলো
তুমি এটাকে মৃতের জন্য দোয়ার কাজে লাগিয়েছো।

O’ Muslims! What have you done?

হে মুসলমান, তোমরা এটা কি করেছো?

(Collected)

Tanvir Mokammel - Documentary on 1947

Greetings of Eid-al-Adha...

May Allah shower countless blessing upon you and your family...

বিদ্যুৎ অফিসের সামনে চায়ের দোকানে কলা ঝুলিয়ে রেখেছে বিক্রির জন্যে ।
বিদ্যুৎ অফিসের এক প্রকৌশলী চা খাওয়ার সময় জিজ্ঞেস করলো কলার দাম কত ?

দোকানদার: কি কাজে কলা ব্যবহার করবেন তার উপর নির্ভর করে কলার দাম।

প্রকৌশলী: মানে কি ?
দোকানদার: যদি কোন মিলাদ বা ধর্মীয় কাজে নেন তাহলে দুই টাকা পিচ, যদি রুগির জন্যে নেন তাহলে ৩টাকা পিচ, আর যদি নিজে খাওয়ার জন্যে নেন তবে ৫ টাকা পিচ।

প্রকৌশলী: ইয়ার্কি কর, একই কলার দাম বিভিন্ন হয় ?

দোকানদার: একই খুঁটি হতে বিদ্যুৎ বাসায় গেলে একদর, দোকানে গেলে আরেক দর, কারখানায় গেলে আরেক দর। তাহলে আমার কলা কি দোষ করলো?

Collected ...