10/06/2021
【১ বছরে জাপানি ভাষা/ 私の外国語勉強方法】
আপনি যদি যথাযথভাবে ১) লক্ষ্য, ২) পরিকল্পনা এবং ৩) পরিবেশ তৈরী করতে পারেন তবে ১ বছরে জাপানি ভাষা সম্পূর্ণ করতে পারেন। তার প্রমাণ হ'ল জাপান সরকারের বৃত্তিপ্রাপ্ত শিক্ষার্থীরা। বিশেষ করে যারা ৫ বছরের বৃত্তি পেয়ে জাপানে অনার্স পড়তে আসে তারা শূন্য থেকে শুরু করে ১ বছরে JLPT N1 লেভেলে চলে যায়।
バングラデシュの人からこの質問を繰り返し聞かれるので、私の経験を共有します。文部科学省の奨学生が好例だと思いますが、目標、計画、環境づくりがしっかりしていれば、語学はゼロからでも1年間で大学レベルまで到達可能です。科学的な根拠はなく、完全に個人の考えですのでその点ご留意ください。
লক্ষ্য, পরিকল্পনা এবং পরিবেশ, এই ৩টি বিষয়ে আমার অভিজ্ঞতা (বর্তমানে কাজে ৪টি ভাষা ব্যবহার করি) থেকে জাপানি ভাষা শেখার টিপসগুলি শেয়ার করতে চাই।
১। লক্ষ্যঃ কী জন্য জাপানি ভাষা শিখবেন? (Image 1)
লক্ষ্য আপনার পড়াশোনার মেরুদণ্ড। জাপানি ভাষার শিক্ষার্থীরা অনেকেই জাপানি ভাষা শেখার জন্য সঠিক লক্ষ্য নির্ধারণ করতে ব্যর্থ হয়। আমি সর্বদা তাঁদেরকে বলি যে উপায়ের সাথে লক্ষ্য মেশাবেন না। লক্ষ্য হ’ল আপনি যে পরিস্থিতি অর্জন করতে চান তা। অন্যদিকে, উপায় হ'ল লক্ষ্যটি উপলদ্ধি করার প্রক্রিয়া। "অর্থ উপার্জন", "জাপানে বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করা" বা "নিজেকে উপভোগ করা" এগুলি কেবলমাত্র লক্ষ্যটিতে পৌঁছানোর জন্য উপায়"। অন্যদিকে, “বাংলাদেশ ও জাপানের মধ্যে ব্যবসায়-বান্ধব পরিবেশ তৈরি করা", "বাংলাদেশের শিক্ষার্থীদের জন্য বিস্তৃত সুযোগ সৃষ্টি করা", বা "এমন একটি সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠা করা যেখানে জাপান সম্পর্কে লোকেরা তাদের মতামত বিনিময় করতে পারে" এগুলি হতে পারে লক্ষ্য। এক্ষেত্রে “লক্ষ্যসমূহ”কে “অভীষ্ট অবস্থা” বা “মিশন” বলা যেতে পারে।
যেমন আমার বাংলা ভাষা শেখার লক্ষ্য হচ্ছে "বাংলাদেশে যে যার মূল নির্বিশেষে সকলের জন্য উঠে আসার সুযোগ তৈরি করা"। আমার বাংলা ভাষা উন্নতি করতে কেন আমার প্রেরণা অনেক দিন থাকছে তা এখন আপনারা হয়ত কিছু বুঝতে পেরেছেন। পটভূমি ধারণা হল "যখন আপনার প্রতিবেশী ক্ষুধার্ত থাকে, তখন আমি কীভাবে আরাম করে ঘুমাতে যেতে পারি?" এটা সবসময় মাথায় রেখে আমি আমার বাংলা ভাষা উন্নতি করার জন্য চেষ্টা করে এসেছি।
২। পরিকল্পনাঃ কী পদ্ধতির মাধ্যমে জাপানি ভাষা শিখবেন? (Image 1)
পরিকল্পনা হ'ল গন্তব্যে সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত রুটের জন্য তৈরি মানচিত্র। বেশিরভাগ অকার্যকর শিক্ষার্থীরা পরিকল্পনা না করে জাপানি ভাষা শিখতে শুরু করে যেন আপনি গন্তব্য ছাড়াই বাইরের দেশে বেড়াতে যান। আপনি জাপানি ভাষা শিক্ষা শুরু করার আগে অবশ্যই বিশদ পরিকল্পনা তৈরী করতে হবে।
প্রথমেই আপনার ১ বছর পরের গন্তব্য নির্ধারণ করতে হবে। তারপর সেখানে সহজে পৌঁছানোর জন্য কৌশল বের করতে হবে। যেমন আপনি যদি এক বছরে JLPT N3 পাস করতে চান, তবে আপনার ২ মাসের মধ্যে N5, অন্য ৪ মাসে N4 এবং বাকী ৬ মাসে N3 এর পড়া শেষ করতে হবে। এই ক্ষেত্রে, আপনারা পরীক্ষার তারিখগুলো (সাধারণত জুলাই ও ডিসেম্বর) মাথায় রেখে পরিকল্পনা তৈরী করা দরকার।
আমি যখন কোনও নতুন ভাষা শিখতে শুরু করি, তখন সর্বদা বিনোদন, যেমন মুভি, নাটক, সংগীত, কমিকস (জাপানি ভাষায় “মাঙ্গা”), সংবাদপত্র, নিউজ প্রোগ্রাম ইত্যাদির মাধ্যমে শুরু করি। আমি শুধুইপাঠ্যপুস্তকের উপর নির্ভরতাকে (আমি এগুলিকে মনে করি ঘুমের ওষুধ) ঘৃণা করি এবং পড়ার সময় নিজেকে জাগ্রত রাখতে কঠোর হয়।
এই প্রসঙ্গে জাপানি ভাষা শিক্ষার্থীদের অনেক বড় সুবিধা রয়েছে কারণ অনলাইনে জাপানি ভাষার প্রচুর বিনোদন কন্টেন্টগুলি রয়েছে। একমাত্র সমস্যা হচ্ছে “কীভাবে সেই কন্টেন্টগুলিতে অ্যাক্সেস পাওয়া যায়?”। জাপানের কপিরাইট আইন দ্বারা কঠোর বিধিনিষেধের কারণে আপনি যদি ইন্টারনেটে সক্ষম না হন তবে আপনারা সহজে এগুলিতে অ্যাক্সেস করতে পারবেন না। তাই এখানে আমি জাপানি কন্টেন্টগুলিকে অ্যাক্সেস করার জন্য কিছু উপায় আপনাদের সাথে শেয়ার করতে চাই।
মুভি / নাটক / এনিমে (সমস্ত স্তরের জন্য): (Image 2)
নেটফ্লিক্স (Netflix) এবং ভিপিএন (VPN) (আমি Express VPN ব্যবহার করি) থাকলে সহজে এগুলিতে এক্সেস করতে পারেন। আপনি নিম্নলিখিত লিঙ্ক থেকে ভিডিও বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করতে পারেন। মনে রাখবেন যে জাপানিজ অডিও এবং জাপানি সাবটাইটল দিয়ে দেখতে হবে। দেখার সময় আপনার কাছে অবশ্যই কলম আর খাতা রাখতে হবে। যতবার নতুন শব্দ আসে, ততবার ভিডিওটি থামিয়ে রেখে, নোট নিন এবং ভিডিও শেষে হওয়ার পর অভিধানে শব্দগুলি দেখে অর্থগুলি সংরক্ষণ রাখবেন। এক্সেল (Microsoft Excel) শীটের মতো সফটকাপি রাখতে ভুলবেন না যাতে আপনি পরে নিজে বিবেচনা করতে পারেন।
Netflix video search by country: https://unogs.com/
সংগীত (সমস্ত স্তরের জন্য):
এই উদ্দেশ্যের জন্য Youtube সুবিধাজনক মনে করি। ভিডিও দেখার সময়ের মতো, এখানেও খাতা ও কলম হাতে নিয়ে জাপানি সাবটাইটলের সাথে আপনার পছন্দের সংগীত ভিডিওগুলি দেখেন। তবে যদি বেশি কঠিন মনে করেন তবে আপনি জাপানি গানের সাথে ইংরেজি সাবটাইটল (সম্ভবত স্বয়ংক্রিয়ভাবে উৎপাদিত ) দিয়ে দেখতে পারেন। যদি জাপানি গান সম্পর্কে আপনার ধারণা না থাকে তবে আমার প্রিয় গান থেকে শুরু করতে পারেনঃ https://youtu.be/uin_Dutg3FU
কমিকস (মাঙ্গা) (সমস্ত স্তরের জন্য):
আপনি যদি মাঙ্গা লাভার হন তবে আপনাকে জাপানি ভাষায় ই-বুক (e-book) পড়ার পরামর্শ দিতে চাই। আমি মনে করি যে এটি কাঞ্জি শেখার অন্যতম দক্ষ উপায়। মজা পেতে পেতে আপনি জাপানি সংস্কৃতির পাশাপাশি প্রচুর পরিমাণে কাঞ্জি শিখতে পারবেন। অবাক হওয়ার বিষয় ছিল যে আমার একজন নরওয়ের বন্ধু জাপানে না এসে আর পাঠ্যপুস্তক না পড়ে প্রচুর জাপানি কমিকস (মাঙ্গা) পড়তে পড়তে শূন্য থেকে ১ বছরে N1 পাস করেছে।
ই-বুকের জন্য জাপানে সবচেয়ে জনপ্রিয় ওয়েবসাইট (https://www.amazon.co.jp/-/en/ref=nav_logo)। আন্তর্জাতিক ভিসা কার্ড থাকলে বাংলাদেশ থেকে যে কেউ এই ওয়েবসাইটের মাধ্যমে ই-বুক কিনতে পারবেন। কোন মাঙ্গা পড়তে হয় তা যদি আপনার ধারণা না থাকে তবে আপনি "One Piece" থেকে শুরু করতে পারেন যা বিশ্বব্যাপী বেশ জনপ্রিয়। আপনি যদি জাপানে থাকেন, তবে সেকেন্ডহ্যান্ড বইয়ের দোকানে যান। তাহলে খুব কম দামে বিভিন্ন ধরণের কমিকস পাবেন।
সংবাদপত্র (উন্নত শিক্ষার্থীদের জন্য): (image 3)
উন্নত শিক্ষার্থীদের জন্য এটি জাপানি ভাষা শেখার অত্যন্ত দক্ষ পদ্ধতি। পত্রিকা কাঞ্জি এবং সুসংগঠিত বাক্যের ঝুড়ি। আপনার যদি ধারণা না থাকে তবে আমি জাপানের প্রধান সংবাদপত্রগুলির ওয়েবসাইট শেয়ার করি যা আপনি কিছু নিখরচায় পড়তে পারেন। আপনি যদি একটি ছোট তবে ভাল-লিখিত নিবন্ধগুলি চান তবে "চুনিচি শুঞ্জু (中 日 春秋: https://www.chunichi.co.jp/wadai/opinion/syunju?ref=top_pc_opinion)" দিয়ে শুরু করতে পারেন।
আপনি গুগল ট্রান্সলেটের (https://translate.google.com/) মাধ্যমে পড়লে ১০০% যথাযথ না থাকলেও একটি শক্তিশালী শেখার উপাদান হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন।
জাপানে প্রধান পত্রিকাসমূহের তালিকাঃ
আসাহি শিম্বুং https://www.asahi.com/
নিক্কেই শিম্বুং https://www.nikkei.com/
ইয়োমিউরি শিম্বুং https://www.yomiuri.co.jp/
লাইভ নিউজ (উন্নত শিক্ষার্থীদের জন্য):
আপনার জাপানি ভাষার শ্রবণ ক্ষমতা উন্নতির জন্য আপনার শ্রবণের মাধ্যমে প্রচুর ইনপুট দরকার। আপনি JapaNews24 (https://youtu.be/coYw-eVU0Ks) দেখতে পারেন যেখানে জাপানের সংবাদ ২৪ ঘন্টা লাইভ স্ট্রিম করে। এই লাইভ দেখলে প্রাকৃতিক গতির স্ট্যান্ডার্ড জাপানি ভাষা শুনার ভালো চর্চা হবে।
অভিধান
আপনার যদি অভিধান প্রয়োজন হয় তবে বই কেনার দরকার নাই। আপনি নীচের লিঙ্ক থেকে বিনামূল্যে অভিধান বা অনুবাদ ওয়েবসাইট ব্যবহার করতে পারেন। এটি আপনার মূল্যবান পয়সা ও সময় বাঁচিয়ে দিবে।
Google translate (Bangla⇔Japanese⇔English): https://translate.google.com/
English-Bangla Dictionary (Bangla⇔English): https://www.english-bangla.com/dictionary/
Weblio (English⇔Japanese): https://ejje.weblio.jp/
আমি প্রতিটি বিষয়ে আসন্ন পোস্টগুলিতে আরও বিস্তারিত ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য চেষ্টা করব।
৩। পরিবেশঃ গ্যাপ টাইমের দক্ষ ব্যবহার
ইন্টারনেটের বিকাশের জন্য জাপানি ভাষা এবং সংস্কৃতি শিখতে আপনাকে জাপানে যাওয়ার দরকার হচ্ছে না। এটি সম্পূর্ণরূপে ভুল যে আপনি একবার জাপানে বাস করার পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে জাপানি ভাষা শিখতে পারবেন। কারণ সাধারণত লোকেরা নিজ এলাকার মানুষদের সাথে থাকার চেষ্টা করে। এটা মানে অনেক বাঙ্গালিরা জাপানের মধ্যেও শুধুমাত্র বাঙ্গালিদের সাথে মিশে থাকে। ফলস্বরূপ, আপনার এমনকি জাপানে জাপানি ভাষা শেখার পরিবেশ থাকে না। আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার চারপাশে “জাপানি পরিবেশ” তৈরি করা। আপনি বাংলাদেশে থাকলেও তো এটা করা সম্ভব!
গ্যাপ টাইম (বিক্ষিপ্ত স্বল্প সময়) একত্রিতকরণ:
আপনি নিজে কষ্ট করে সময় তৈরি করার চেষ্টা না করা পর্যন্ত আপনার জাপানি ভাষা শেখার সময় কখনই থাকবে না। অনেক লোক বলে যে তাদের লেখাপড়ার "সময় থাকে না"। আপনার যা করা দরকার তা হ'ল আপনার শেখার জন্য সময় সনাক্ত করা, জমা করা এবং সংরক্ষণ করা। যেমন মানুষ সাধারণত অনেক ছোটকাট সময় না বুঝে নষ্ট করে ফেলে। উদাহরণ হ’ল বন্ধুবন্ধবির সাথে দেখা করার জন্য রাস্তায় অপেক্ষা করা, ঘন ঘন ফেসবুক দেখা, অতিরিক্ত ঘুমানো ইত্যাদি। আপনি এই “গ্যাপ টাইম” জাপানি ভাষা শেখার জন্য লাগাচ্ছেন না কেন? ৫ মিনিটের মধ্যে আপনি অন্তত্য ২টি কাঞ্জি মুখস্থ করতে পারেন, জাপানি বই ৩ পৃষ্ঠা পড়তে পারেন, বা ১টি জাপানি লাইভ খবর দেখতে পারেন। সুতরাং আপনার ২৪ ঘন্টা কার্যকরভাবে ব্যবহার করার জন্য গ্যাপ টাইম ব্যবহারের পরিকল্পনা পুনর্বিবেচনা করা দরকার।
আপনি যদি এই বিষয়ে আরও জানতে চান তবে নীচের বইগুলি পড়ুন। অবশ্যই মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে যাবেন।
How to live on 24 hours a day by Arnold Bennett (English version available at Rokomari.com)
https://www.rokomari.com/book/71562/how-to-live-on-24-hours-a-day--the-key-to-a-fuller--richer-life-
The 7 Habits Of Highly Effective People by Steven Covey (Bangla and English version available at Rokomari.com)
https://www.rokomari.com/book/85175/the-7-habits-of-highly-effective-people
আমি পাঠ্যপুস্তক (মিন্না নো নিহোঙ্গো, সোমাতোমে, ইত্যাদি) অনুসরণ করে জাপানি ভাষা শেখার সাধারণ উপায়গুলি প্রদর্শন করতে যাচ্ছি না যেহেতু এগুলি জাপানি ভাষার স্কুলে শেখানো হচ্ছে। আপনি যদি জাপানি ভাষা শেখার সাধারণ পদ্ধতিতে আগ্রহী হন তবে দয়া করে JUAAB ফেসবুক গ্রুপগুলি দেখুন। এগুলি গতানুগতিক ভাষাশিক্ষার্থীদের জন্য সহায়ক হবে।
আমার সীমাবদ্ধতার কারণে কিছু ব্যাখ্যা আপনার কাছে পরিষ্কার নাও হতে পারে। সেক্ষেত্রে দয়া করে আরও স্পষ্ট করার জন্য মন্তব্য লিখুন। আপনার জাপানি ভাষা শিক্ষার জন্য সহযোগী হতে পারলে অত্যন্ত খুশি হব।
যেহেতু অনেক রিকুয়েস্ট পাচ্ছি, সেহেতু আগামি বৃহস্পতিবারে কাঞ্জি শিক্ষা সম্পর্কে কিছু লেখার জন্য চেষ্টা করবো।
