27/05/2026
মহানবী ﷺ-এর ঐতিহাসিক বিদায় হজ্জের ভাষণ! 🖤🕋
(কুরআন ও সহিহ হাদিসের রেফারেন্সসহ পরিমার্জিত বাংলা সংস্করণ)
দশম হিজরির জিলহজ মাসে, আরাফাতের ময়দানে মহানবী ﷺ মানবজাতির উদ্দেশ্যে যে ভাষণ প্রদান করেন, তা ইতিহাসে “বিদায় হজ্জের ভাষণ” নামে পরিচিত। এ ভাষণে তিনি মানবাধিকার, সাম্য, নারীর অধিকার, সুদের নিষেধাজ্ঞা, মুসলিম ভ্রাতৃত্ব ও ইসলামের মৌলিক নীতিমালা তুলে ধরেন।
হজরত মু‘আয ইবনে জাবাল (রাঃ)-কে ইয়েমেনে পাঠানোর সময় রাসূল ﷺ বলেছিলেন—
❝হে মু‘আয! সম্ভবত এ বছরের পর তুমি আর আমার সাক্ষাৎ পাবে না। হয়তো তুমি আমার মসজিদ ও আমার কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে।❞
╰┈➤[📚মুসনাদে আহমদ, হাদিস: ২২০৫২]⟢
✨ বিদায় হজ্জের ভাষণের মূল বাণী
১. নবী ﷺ-এর বিদায়ের ইঙ্গিত
❝হে মানুষ! তোমরা আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোনো। কারণ আমি জানি না, এ বছরের পর এ স্থানে তোমাদের সঙ্গে আর মিলিত হতে পারব কি না।❞
╰┈➤[📚সহিহ মুসলিম, হাদিস: ১২১৮]⟢
╰┈➤[📚সীরাতে ইবনে হিশাম, খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২৫০-২৫৫]⟢
২. বর্ণব༐দ ও জাতিগত শ্রেষ্ঠত্বের অবসান
❝তোমাদের প্রতিপালক এক, তোমাদের পিতাও এক। কোনো আরবের ওপর অনারবের, কিংবা অনারবের ওপর আরবের শ্রেষ্ঠত্ব নেই। সাদার ওপর কালোর কিংবা কালোর ওপর সাদার কোনো মর্যাদা নেই। শ্রেষ্ঠত্ব কেবল তাকওয়ার মাধ্যমে।❞
❝নিশ্চয় আল্লাহর কাছে তোমাদের মধ্যে সে-ই অধিক সম্মানিত, যে অধিক তাকওয়াবান।❞
╰┈➤[📖 সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত: ১৩]⟢
╰┈➤[📚মুসনাদে আহমদ, হাদিস: ২২৯৭৮]⟢
╰┈➤[📚শু‘আবুল ঈমান, হাদিস: ৪৭০৬]⟢
৩. জীবন, সম্পদ ও সম্মানের পবিত্রতা
❝তোমাদের র∆ক্ত, সম্পদ ও সম্মান—এ দিন, এ মাস ও এ নগরীর মতোই পবিত্র।❞
╰┈➤[📚সহিহ বুখারি, হাদিস: ১৭৩৯]⟢
╰┈➤[📚সহিহ মুসলিম, হাদিস: ১৬৭৯]⟢
৪. জ༐হেলিয়༐তের প্রথা বিলুপ্ত ঘোষণা
❝জ༐হেলিয়༐ত যুগের সব বিষয় আজ আমার পদতলে বিলুপ্ত করা হলো।❞
╰┈➤[📚সহিহ মুসলিম, হাদিস: ১২১৮]⟢
৫. সুদ সম্পূর্ণ হারাম ঘোষণা
❝জ༐হেলিয়༐ত যুগের সব সুদ রহিত করা হলো। সর্বপ্রথম আমি আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিবের সুদ রহিত করছি।❞
❝আল্লাহ ব্যবসাকে হালাল করেছেন এবং সুদকে হারাম করেছেন।❞
╰┈➤[📖 সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ২৭৫]⟢
❝হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সুদের যা অবশিষ্ট আছে তা ছেড়ে দাও।❞
╰┈➤[📖 সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ২৭৮]⟢
╰┈➤[📚সহিহ মুসলিম, হাদিস: ১২১৮]⟢
৬. নারীদের অধিকার সম্পর্কে নির্দেশ
❝নারীদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো। তোমরা তাদের আল্লাহর আমানত হিসেবে গ্রহণ করেছ।❞
❝তোমাদের ওপর তাদের অধিকার হলো—তোমরা তাদের যথাযথ খাদ্য ও পোশাক প্রদান করবে।❞
❝তোমরা তাদের সঙ্গে সদ্ভাবে জীবনযাপন করো।❞
╰┈➤[📖 সূরা আন-নিসা, আয়াত: ১৯]⟢
╰┈➤[📚সহিহ মুসলিম, হাদিস: ১২১৮]⟢
╰┈➤[📚 জামে তিরমিজি, হাদিস: ১১৬৩]⟢
৭. কুরআন ও সুন্নাহ আঁকড়ে ধরার নির্দেশ
❝আমি তোমাদের মাঝে দুটি জিনিস রেখে যাচ্ছি। যতদিন তা দৃঢ়ভাবে ধারণ করবে, পথভ্রষ্ট হবে না—আল্লাহর কিতাব ও আমার সুন্নাহ।❞
╰┈➤[📚মুয়াত্তা ইমাম মালিক, হাদিস: ৩৩৩৮]⟢
╰┈➤[📚আল-মুস্তাদরাক আলাস সহিহাইন, হাদিস: ৩১৯]⟢
৮. দ্বীনের মৌলিক স্তম্ভসমূহ
❝তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করবে, পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করবে, রমজানের সাওম পালন করবে, যাকাত প্রদান করবে এবং হজ করবে।❞
❝নিশ্চয় সালাত অশ্লীল ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে।❞
╰┈➤[📖 সূরা আল-আনকাবুত, আয়াত: ৪৫]⟢
╰┈➤[📚সুনানে ইবনে মাজাহ, হাদিস: ৩০৫৬]⟢
৯. শেষ নবী হওয়ার ঘোষণা
❝আমার পরে আর কোনো নবী নেই, আর তোমাদের পরে আর কোনো উম্মত নেই।❞
❝মুহাম্মদ তোমাদের কোনো পুরুষের পিতা নন; বরং তিনি আল্লাহর রাসূল এবং সর্বশেষ নবী।❞
╰┈➤[📖 সূরা আল-আহযাব, আয়াত: ৪০]⟢
╰┈➤[📚মুসনাদে আহমদ, হাদিস: ১৩৮২৪]⟢
১০. ব্যক্তিগত অপরাধের দায় ব্যক্তির নিজের
❝পিতার অপরাধে পুত্র দায়ী হবে না এবং পুত্রের অপরাধে পিতা দায়ী হবে না।❞
❝কেউ অন্যের বোঝা বহন করবে না।❞
╰┈➤[📖 সূরা আল-আন‘আম, আয়াত: ১৬৪]⟢
╰┈➤[📚সুনানে তিরমিজি, হাদিস: ২১৫৯]⟢
১১. মুসলিম ভ্রাতৃত্ব ও দাস-দাসীদের অধিকার
❝প্রত্যেক মুসলমান মুসলমানের ভাই।❞
❝তোমরা যা খাবে, তাদেরও তা খেতে দেবে; তোমরা যা পরবে, তাদেরও তা পরতে দেবে।❞
❝নিশ্চয় মুমিনগণ পরস্পর ভাই ভাই।❞
╰┈➤[📖 সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত: ১০]⟢
╰┈➤[📚সহিহ বুখারি, হাদিস: ৩০]⟢
╰┈➤[📚সহিহ মুসলিম, হাদিস: ১৬৬১]⟢
১২. ধর্মে বাড়াবাড়ি নিষিদ্ধ
❝ধর্মের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি করো না। কারণ তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলো ধর্মে বাড়াবাড়ির কারণেই ধ্বংস হয়েছে।❞
❝তোমরা তোমাদের দ্বীনে সীমালঙ্ঘন করো না।❞
╰┈➤[📖 সূরা আন-নিসা, আয়াত: ১৭১]⟢
╰┈➤[📚সুনানে নাসাঈ, হাদিস: ৩০৫৭]⟢
╰┈➤[📚সুনানে ইবনে মাজাহ, হাদিস: ৩০২৯]⟢
🌿 দ্বীন পূর্ণ হওয়ার ঘোষণা
বিদায় হজ্জের সময় আল্লাহ তাআলা এ আয়াত নাজিল করেন—
❝আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণাঙ্গ করে দিলাম, তোমাদের ওপর আমার নিয়ামত সম্পূর্ণ করলাম এবং ইসলামকে তোমাদের জন্য দ্বীন হিসেবে মনোনীত করলাম।❞
╰┈➤[সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত: ৩]⟢
╰┈➤[📚সহিহ বুখারি, হাদিস: ৪৫]⟢
╰┈➤[📚সহিহ মুসলিম, হাদিস: ৩০১৭]⟢
🌸 শেষ সাক্ষ্য
রাসূল ﷺ সাহাবিদের উদ্দেশ্যে জিজ্ঞেস করলেন—
> আমি কি আল্লাহর বাণী তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি?
সাহাবায়ে কেরাম উত্তর দিলেন—
> হ্যাঁ, নিশ্চয়ই আপনি পৌঁছে দিয়েছেন।
তখন তিনি আকাশের দিকে আঙুল তুলে তিনবার বললেন—
> হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন।
╰┈➤[📚সহিহ মুসলিম, হাদিস: ১২১৮]⟢
📚 প্রধান সূত্রসমূহ
> সহিহ বুখারি
> সহিহ মুসলিম
> সুনানে ইবনে মাজাহ
> জামে তিরমিজি
> মুয়াত্তা ইমাম মালিক
> মুসনাদে আহমদ ইবনে হাম্বল
> সীরাতে রাসূলুল্লাহ
> আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়