Department of English, National University

নতুন ৩য় বর্ষ
আপনাদের অনেকের অনুরোধে প্রিমিয়াম ব্যাচের ভর্তিতে ১০০ জনের পরিবর্তে ২০০ জন ৩১% ডিসকাউন্ট পাবেন।

**শেক্সপিয়রের সোনেট ১৮-এর বাংলা বিশ্লেষণ**

**সোনেট ১৮-এর পরিচিতি**
বিশ্ববরেণ্য ইংরেজ কবি উইলিয়াম শেক্সপিয়রের সোনেট ১৮ তাঁর ১৫৪টি সোনেটের মধ্যে সবচেয়ে পরিচিত ও জনপ্রিয় একটি। এই কবিতায় প্রকৃতির উজ্জ্বলতা এবং মানব সৌন্দর্যকে তুলনা করা হয়েছে, যেখানে কবি তাঁর প্রিয় ব্যক্তির সৌন্দর্য এবং সেই সৌন্দর্যের চিরস্থায়ী সত্তাকে চিত্রিত করেছেন। সোনেট ১৮-এর মূল বিষয় হল প্রকৃতির পরিবর্তনশীল সৌন্দর্যের তুলনায় মানুষের সৌন্দর্য, যা কবিতায় চিরকাল বেঁচে থাকে।

# # # সোনেট ১৮-এর বাংলা অনুবাদ

> **কী? আমি তোমায় গ্রীষ্মকালীন দিনের সাথে তুলনা করব?**
> তুমি আরো সুন্দর এবং অনেক বেশি মৃদু;
> রুক্ষ বাতাস মে মাসের কোমল কুঁড়িগুলি নড়িয়ে দেয়,
> এবং গ্রীষ্মের সময়কাল খুবই সংক্ষিপ্ত;
> কখনো কখনো সূর্য খুবই গরম হয়,
> এবং অনেক সময় তার সোনালী রূপ মলিন হয়ে যায়;
> এবং সব সুন্দর কিছু না কিছু সময়ের পর ম্লান হয়ে যায়,
> দৈবক্রমে বা প্রকৃতির পরিবর্তনশীল পথে;
> কিন্তু তোমার চিরন্তন গ্রীষ্ম কখনও ফিকে হবে না,
> তোমার অধিকারিত সৌন্দর্য তুমি হারাবে না;
> এবং মৃত্যু কখনও তোমার উপর কর্তৃত্ব করবে না,
> কারণ আমার চিরন্তন কবিতায় তুমি চিরকাল বেঁচে থাকবে;
> যতদিন মানুষ শ্বাস নিতে পারে বা চোখ দেখতে পারে,
> ততদিন আমার ভালোবাসা বেঁচে থাকবে, এবং তোমাকে চিরকাল জীবন দেবে।

---

# # # সোনেট ১৮-এর বিস্তারিত বিশ্লেষণ

**প্রথম লাইন:**
"Shall I compare thee to a summer's day?"
শেক্সপিয়র প্রথমে একটি প্রশ্ন উত্থাপন করেন, যেখানে তিনি ভাবছেন, তিনি কি তাঁর প্রিয়জনকে গ্রীষ্মকালীন দিনের সাথে তুলনা করবেন? এই প্রশ্নের মাধ্যমে কবি পাঠককে একটি তুলনা করার জন্য প্রস্তুত করেন।

**দ্বিতীয় লাইন:**
"Thou art more lovely and more temperate"
কবি নিজেই উত্তর দেন, তিনি বলছেন, "তুমি গ্রীষ্মকালীন দিনের চেয়ে বেশি সুন্দর এবং কোমল।" এখানে শেক্সপিয়র প্রিয়জনের সৌন্দর্যকে গ্রীষ্মের দিনের সৌন্দর্যের চেয়ে শ্রেষ্ঠ এবং মৃদু হিসেবে বর্ণনা করেন।

**তৃতীয় লাইন:**
"Rough winds do shake the darling buds of May"
এখানে কবি গ্রীষ্মের কিছু অসম্পূর্ণতাও তুলে ধরেন। মে মাসের কোমল কুঁড়িগুলি কখনও কখনও রুক্ষ বাতাসে নড়ে যায়, যা সৌন্দর্যের সাময়িক অস্থিরতা এবং দুর্বলতার চিত্র।

**চতুর্থ লাইন:**
"And summer's lease hath all too short a date"
গ্রীষ্মকাল অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত, এবং তার "লিজ" (যা একটি সময়সীমার জন্য দেয়া হয়) খুব দ্রুত শেষ হয়ে যায়। শেক্সপিয়র এখানে গ্রীষ্মের অস্থায়ী প্রকৃতি এবং তার দ্রুত প্রস্থানকে তুলে ধরছেন।

**পঞ্চম লাইন:**
"Sometime too hot the eye of heaven shines"
"Eye of heaven" বা "আকাশের চোখ" এখানে সূর্যকে নির্দেশ করে। কবি বলছেন যে কখনো কখনো সূর্য অতিরিক্ত গরম হয়, যা গ্রীষ্মের তীব্রতার এক দিক। এটি প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের অস্থায়িত্বের দিকটিকে প্রতিফলিত করে।

**ষষ্ঠ লাইন:**
"And often is his gold complexion dimm'd"
এখানে সূর্যের সোনালী রূপ ম্লান হয়ে যাওয়া বা মেঘে ঢেকে যাওয়া বোঝানো হয়েছে। প্রকৃতির সৌন্দর্য সব সময় উজ্জ্বল থাকে না, এবং মাঝে মাঝে তা বাধাপ্রাপ্ত হয়।

**সপ্তম লাইন:**
"And every fair from fair sometime declines"
সব সুন্দর কিছু একদিন ম্লান হয়ে যায়। সময় বা প্রকৃতির পরিবর্তনশীল গতির কারণে কোনো কিছুই চিরকাল স্থায়ী থাকে না। এটি শেক্সপিয়রের জীবনের অস্থায়িতা এবং স্বাভাবিকতার প্রতি একটি চেতনা।

**অষ্টম লাইন:**
"By chance or nature's changing course untrimm'd"
শেক্সপিয়র আরও যোগ করেন যে সৌন্দর্য বা স্থিতি প্রকৃতির পরিবর্তনশীল গতির কারণে অক্ষত থাকে না এবং কখনও কখনও দৈবক্রমে বা অবজ্ঞায় তা ম্লান হয়ে যায়।

**নবম লাইন:**
"But thy eternal summer shall not fade"
এখানে কবি নিজেকে এবং তাঁর প্রিয়জনের সৌন্দর্যকে চিরকালীন হিসেবে বর্ণনা করছেন। প্রিয়জনের সৌন্দর্য কখনও ফিকে হবে না, এবং এটি প্রকৃতির সৌন্দর্যের চেয়ে স্থায়ী।

**দশম লাইন:**
"Nor lose possession of that fair thou ow'st"
প্রিয়জনের সৌন্দর্য কখনও হারাবে না। কবি নিশ্চিত করেন যে তাঁর প্রিয়জনের সৌন্দর্য চিরকাল থাকবে, কোনও external পরিবর্তনের ফলে তা নষ্ট হবে না।

**একাদশ লাইন:**
"Nor shall Death brag thou wander'st in his shade"
এখানে কবি বলেন যে, মৃত্যু কখনও তাঁর প্রিয়জনকে দখল করবে না। তাঁর প্রিয়জন মৃত্যুর অন্ধকারে হারিয়ে যাবে না। বরং, তাঁর প্রিয়জন কবিতায় চিরকাল বেঁচে থাকবে।

**বারোতম লাইন:**
"When in eternal lines to time thou grow'st"
এই "চিরন্তন লাইনে" কবি প্রিয়জনের সৌন্দর্য এবং জীবনকে সময়ের সাথেই স্থায়ী করতে চান। কবিতা হচ্ছে সেই মাধ্যম, যার মাধ্যমে প্রিয়জন চিরকাল বেঁচে থাকবে।

**তেরোতম লাইন:**
"So long as men can breathe or eyes can see"
যতদিন মানুষ শ্বাস নিতে পারে বা দেখতে পারে, ততদিন কবি তাঁর প্রিয়জনের সৌন্দর্য চিরকাল জীবিত রাখবেন। এটি কবির লেখা এবং ভালোবাসার অমরত্বকে প্রকাশ করে।

**চোদ্দতম লাইন:**
"So long lives my love, and this gives life to thee"
কবির ভালোবাসা চিরকাল থাকবে, এবং এই ভালোবাসা প্রিয়জনকে চিরকাল জীবন দেবে। কবির ভালোবাসা তাঁর প্রিয়জনের সৌন্দর্য এবং জীবনের চিরস্থায়ী স্বীকৃতি।

---

# # # **সোনেট ১৮-এর মূল থিমস:**

1. **প্রকৃতির অস্থায়িত্ব:**
শেক্সপিয়র প্রকৃতির সৌন্দর্যকে অস্থায়ী ও পরিবর্তনশীল হিসেবে দেখিয়েছেন। গ্রীষ্মকালের সৌন্দর্য এবং সূর্যের তীব্রতা, সকল কিছুই নির্দিষ্ট সময়ে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়।

2. **কবিতায় চিরস্থায়ী সৌন্দর্য:**
শেক্সপিয়র তার প্রিয়জনের সৌন্দর্যকে চিরকাল বাঁচানোর জন্য কবিতা ব্যবহার করেছেন। কবিতার মাধ্যমে সৌন্দর্য চিরস্থায়ী হয়ে ওঠে, যা সময়ের মধ্যেও অমর থাকে।

3. **প্রেমের শক্তি:**
কবি নিজের ভালোবাসাকে অমর ও চিরস্থায়ী হিসেবে দেখান। তাঁর ভালোবাসা, কবিতা ও সৌন্দর্য সবার সাথে চিরকাল বেঁচে থাকবে।

4. **মৃত্যুর পরেও অমরত্ব:**
কবি তার প্রিয়জনকে মৃত্যুর পরেও অমর করে রাখার চেষ্টা করেছেন, যা শুধু কবিতার মাধ্যমে সম্ভব। মৃত্যুও কবিতার সৌন্দর্য এবং ভালোবাসার শক্তির কাছে পরাজিত।

---

# # # **উপসংহার:**

শেক্সপিয়রের সোনেট ১৮ একটি চিরকালীন কবিতা যা প্রেম, সৌন্দর্য এবং কবিতার অমরত্বকে উদযাপন করে। শেক্সপিয়র তাঁর প্রিয়জনের সৌন্দর্যকে প্রকৃতির অস্থায়িতার সাথে তুলনা করেছেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত কবিতায় সৌন্দর্য এবং ভালোবাসা চিরকাল বেঁচে থাকবে এমন বার্তা দিয়েছেন।
Prepared By - রিপন ভাইয়া

Assalamualaikum
Satia Muntaha 💁‍♀️



: 16th & 17th Century Poetry!
: Selected poems of John Donne!!

✅The Sun Rising:

https://www.facebook.com/share/p/DXTEYJgs82N5zugr/

✅A Valediction Forbidding Mourning:

https://www.facebook.com/share/p/S1EciYmof1nQbkLT/

✅The Canonization:

https://www.facebook.com/share/p/gGan1XURfWRjTWhM/

✅Batter My Heart:

https://www.facebook.com/share/p/DWPvJP3osP6LR5SF/

✅Death be not Proud:

https://www.facebook.com/share/p/Fk3xyPUWQQZhcD2U/

🫶

Assalamualaikum🌸
Satia Muntaha 💁‍♀️

3rd year!
: 16th & 17th Century Poetry!
: Death be not Proud!!
: John Donne!
(About poet, About Poem, Themes, About Holy Sonnets)

: রিপন ভাইয়া 😒

Asslamualaikum 🥀🥀🥀

year
:16th and 18th Century Poetry
:John Milton[ Paradise Lost],🥀🥀

{Full part}🌿🌿
Topic:
1.About writer
2.Theme of Milton's Poetry
4.Poetic Style of Milton
5 Characteristics of Milton's Poems
6.What is paradise lost
7.Paradise lost Book-1
8.Brief summary of the poem
9.Key Facts
10.Tone
11,Theme
12.Key Theme
13.(Main Characters) (Devils in Hell)(Angels in Heaven)
:রিপন ভাইয়া 🥰
To err is human

আর্থিক সমস্যা আছে??? ২ দিনের জন্য সুযোগ দিলাম 🔥🔥♥️
আগামী ১৬ ডিসেম্বর মহান বিজয় দিবস উপলক্ষে আর্থিক সমস্যা আছে এমন শিক্ষার্থীদের আমাদের বিভিন্ন কোর্সে অফার ও কিস্তিতে ভর্তির সুযোগ দেওয়া হবে ইনশাআল্লাহ। অফারটি শুধুমাত্র আর্থিক সমস্যা থাকলে প্রয়োজ্য ও ফিক্সড ২ দিন/ ৪৮ ঘন্টার জন্য!!! (১৬ ও ১৭ ডিসেম্বর)
আমাদের কোন কোর্সে আপনি এই সুবিধা চান উল্লেখ করুন এর বাইরে কেউ সুযোগ পাবেন না।
১) ১ম বর্ষ প্রিপারেশন ব্যাচ চাই ❤️
২) ২য় বর্ষ ফাউন্ডেশন কোর্স এ
👉 কিস্তি সুবিধা চাই।
৩) ৩য় বর্ষ প্রিপারেশন ব্যাচে
👉 অফার/ কিস্তি সুবিধা চাই।
৪) ৪র্থ বর্ষ প্রিপারেশন ব্যাচ।
👉অফার /কিস্তি সুবিধা চাই

শুধু ১/২/৩/৪ লিখে কমেন্ট করবেন 🔥🔥🔥
এছাড়াও অন্যকিছু চাওয়া থাকলে বলতে পারেন👉।

Shout out to my newest followers! Excited to have you onboard! CA Kib Kayani, Rajkumar Sikarwar, Santosh Hantal, Azibur Rahman, Andrew B. Syhly SB, Rabeya Shikder, Ankayarkanni, Umaija Urmila, Ahmad Dona

Assalamualaikum🌸
Satia Muntaha 💁‍♀️

3rd year!
: Elizabethan & jacobean Drama!
: Volpone!
: Ben Jonson!!
(About poet, About Drama, Characters, Theme, Summary)

Most Important Topic

English Literature


Topic : ℂ𝕒𝕣𝕡𝕖 𝔻𝕚𝕖𝕞🫰

Kaniz Fatema🥹

Assalamualaikum🖤




: রিপন ভাইয়া

Kaniz Fatema

আজ রাত ৭.৩০ মিনিটে আপনাদের ফ্রি ক্লাস অনুষ্ঠিত হবে।

আলোচনা হবে - সিলেবাস এবং কি কি বই নিতে হবে, কিভাবে পড়াশোনা করতে হবে সব কিছু নিয়ে।

আপনাদের বন্ধুদের মেনশন করুন, সবাইকে জানিয়ে দিন, ভালো রেজাল্ট করার উপায় নিয়ে আলোচনা ছড়িয়ে যাক সবার মাঝে।

যারা সিনিয়র আপনারা জুনিয়রদের জানিয়ে দিন।

https://www.facebook.com/share/p/1BGTwc6r7w/