Free Hand Writing in English or Bangla

25/03/2021

ইংরেজির Common কিছু ভুল উচ্চারণ, যা আমরা
সংকোচ ছাড়াই বলে থাকি । কিন্তু এমনও তো হতে পারে যে আপনার উচ্চারণটা ভুল ? আসুন কিছু ভুল উচ্চারিত word এর শুদ্ধ উচ্চারণ শিখে নিই....
1. Whom- শব্দটির অর্থ হলো '' কাকে/যাকে"।
"হোম" উচ্চারণটি সম্পূর্ণ ভুল,,, সঠিক
উচ্চারণ হবে "হুম"।
2. Suggestion- শব্দটির অর্থ হলো ''পরামর্শ, ইঙ্গিত, সংকেত" । "সাজেশন" উচ্চারণটি সম্পূর্ণ ভুল,,,
সঠিক উচ্চারণ হবে "সাজেস'চন বা সাজেস'চান"।
3. President - শব্দটির অর্থ হলো 'সভাপতি বা রাষ্ট্রপতি'। "প্রেসিডেন্ট"
উচ্চারণটি সম্পূর্ণ ভুল,,, সঠিক উচ্চারণটি
হবে "প্রেজিডেন্ট"।
4. Usage- শব্দটির অর্থ হলো 'ব্যবহার, ধারা, রীতি'। "ইউসেজ"
উচ্চারণটি সম্পূর্ণ ভুল,,, সঠিক উচ্চারণটি
হবে "ইউজিজ বা ইউসিজ"।
5. Examine- শব্দটির অর্থ হলো "পরীক্ষা করা, গবেষণা করা"। "ইগ'জামাইন"
উচ্চারণটি সম্পূর্ণ ভুল,,, সঠিক উচ্চারণটি
হবে "ইগজামিন"।
6. Question - শব্দটির অর্থ হলো "প্রশ্ন"'। "কোস্চিন"
উচ্চারণটি সম্পূর্ণ ভুল,,, সঠিক উচ্চারণটি
হবে "কোয়েস'চান"।
7. Ghost - শব্দটির বাংলা অর্থ হলো '' ভূত, প্রেত"।
"ঘৌস্ট" উচ্চারণটি সম্পূর্ণ ভুল, 100% ভুল,,,,,
সঠিক উচ্চারণটি
হবে "গৌস্ট"। Ghee = গী,
কারণ,, ইংরেজিতে 'ঘ' বলে কোন উচ্চারণ নাই।
8. Exhibition - শব্দটির অর্থ হলো "প্রদর্শন"। "এগ'জিবিশন"
উচ্চারণটি সম্পূর্ণ ভুল,,, সঠিক উচ্চারণটি
হবে "একসি'বিশন"। Execute =একসি'কিউট
9. Through =Threw - - - থ্রু। Same উচ্চারণ।
10. Principal = Principle- - - প্রিন্সিপল।
Same উচ্চারণ।
11. Weather মানে আবহাওয়া।
Whether মানে - যদি, কিনা।
"Whether" শব্দটিকে সবাই 'হোয়েদার' বলে থাকে, যা সম্পূর্ণ ভুল।
weather =whether same উচ্চারণ "ওয়েদার"।
12. Adjust - শব্দটির অর্থ হলো " ঠিক করা, সমন্বয় করা, খাপ খওয়ানো'।
"অ্যাড'জাস্ট"
উচ্চারণটি সম্পূর্ণ ভুল,,, সঠিক উচ্চারণটি
হবে "অ্যা'জাস্ট"। Adjourn= অ্যাজার্ন,,, Adjacent =অ্যা'জেই'সন্ট,
,, Adjunct= অ্যা'জাঙ্ক্ট।।

25/03/2021

March 25, 2021
The Daily Star Editorial
************************
শিরোনাম: Over 45,000 Rohingya refugees affected
=পয়তাল্লিশ হাজারেরও বেশি রোহিঙ্গা শরণার্থী ক্ষতিগ্রস্ত;
Why do these fire incidents keep happening?
=এই অগ্নিকাণ্ডের ঘটনাগুলো কেন ঘটতে দেয়া হয়?
Prepared by: Md Mohiuddin
************************
প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই
=================
১। Over 45,000 Rohingya refugees-৪৫ হাজারেরও অধিক/বেশি রোহিঙ্গা শরণার্থী;
২। affected-ক্ষতিগ্রস্ত;
৩। these fire incidents-এই অগ্নিকাণ্ডের ঘটনাগুলো;
৪। keep happening-ঘটতে দেয়া হয়; ঘটে চলা;
৫। The stories of loss and devastation-ক্ষয়-ক্ষতির ঘটনা/খবর;
৬। that are coming out-যা প্রকাশিত হচ্ছে/প্রকাশ পাচ্ছে;
৭। of Balukhali-বালুখালীর;
৮। after two separate fires tore-পৃথক/আলাদা দুইটি অগ্নিকাণ্ডের পর;
৯। through the refugee camp-শরণার্থী শিবিরের মধ্যে;
১০। in Cox's Bazar -কক্সাবাজারে;
১১। on Monday-গত সোমবার;
১২। are heart-wrenching-হৃদয় বিদারক;
১৩। A report in this daily yesterday described-এই দৈনিক গতকাল একটি প্রতিবেদনে তুলে ধরেছে/বর্ণনা করেছে;
১৪। the area as looking like a "war zone"-দেখতে "যুদ্ধ এলাকা" এলাকাটিকে;
১৫। through the debris-ধ্বংসস্তুপের মধ্য দিয়ে;
১৬। in an attempt to salvage-রক্ষার প্রচেষ্টায়;
১৭। their belongings-তাদের অস্থাবর সম্পত্তি; তাদের সহায় সম্পত্তি;
১৮। as smoke continued to billow-কারণ ধোয়া তরঙ্গের ন্যয় উঠানামা করে চলছে;
১৯। were destroyed in the blaze-আগুনে পুড়ে ধ্বংস হয়েছে;
২০। According to the latest estimate-সর্বশেষ হিসাব অনুযায়ী;
২১। around 45,000 refugees have been affected by the fires -অন্তত ৪৫ হাজার শরণার্থী আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে;
২২। and at least 11 have been killed-এবং অন্তত ১১ জন নিহত হয়েছে;
২৩। including three minors-৩ জন শিশুসহ;
২৪। What is even more concerning is -সবচেয়ে উদ্বেগের যেটা তাহলো;
২৫। that up to 400 refugees-৪শ'রও বেশি শরণার্থী;
২৬। are still missing-এখনও নিখোজ রয়েছে;
২৭। in the wake of the fires-অগ্নিকাণ্ডের পর থেকে;
২৮। who have already suffered the loss of their homeland-যারা ইতোমধ্যে তাদের বাড়িঘর হারিয়ে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে;
২৯। after becoming victims of genocide-গণহত্যার ভুক্তভোগী হওয়ার পর;
৩০। Some of the refugees have spoken to The Daily Star-দ্য ডেইলি স্টারের সাথে কয়েকজন শরণার্থী কথা বলেছেন;
৩১। minimal property-যৎসামান্য/ন্যূনতম সম্পত্তি;
৩১। the lack of water in the camps-ক্যাম্পে পানির সংকট;
৩২। This is not the first time-এটাই প্রথমবার নয়;
৩৩। that fires have broken out in the refugee camps-শরণার্থী শিবিরে আগুন লাগার ঘটনা;
৩৪। were left homeless-গৃহহীন হয়েছিল;
৩৫। after a similar incident-একই রকমের/একই ধরণের ঘটনার পর;
৩৬। despite having prior experience-পূর্বের অভিজ্ঞতা থাকা সত্ত্বেও;
৩৭। the presence of government and humanitarian organisations-সরকারি ও মানবিক সংগঠনগুলোর উপস্থিতি;
৩৮। flammable objects-অগ্নিদাহ্য সামগ্রী;
৩৯। The Rohingya refugee camps in Bangladesh-বাংলাদেশের রোহিঙ্গা ক্যাম্পগুলো;
৪০। are one of the most densely populated refugee camps-ঘনবসতিপূর্ণ শরণার্থী ক্যাম্পের অন্যতম;
৪১। difficult to deal with-বিহিত করা/মোকাবেলা করা কঠিন;
৪২। protect the lives and belongings-জীবন এবং সম্পত্তি রক্ষা করা;
৪৩। of such a marginalised population-এমন প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর;
৪৪। such terrible persecution-এমন ভয়ঙ্কর নির্যাতন;
৪৫। The authorities must immediately investigate-কর্তৃপক্ষকে দ্রুততার সাথে তদন্ত করতে হবে;
৪৬। the latest incidents of fire-অগ্নিকাণ্ডের সর্বশেষ ঘটনাগুলোর;
৪৭। and unearth the factors-এবং কারণগুলো বের করা;
৪৮। can work together-যৌথভাবে কাজ করতে পারে;
৪৯। such devastating events-এমন ধ্বংসযজ্ঞ ঘটনাগুলো;
৫০। do not occur again-আবার/পুনরায় না ঘটে;
৫১। the speedy arrival of the fire service-ফায়ার সার্ভিসের দ্রুত পৌছানো;
৫২। The refugees who have been affected-ক্ষতিগ্রস্ত শরণার্থীদেরকে;
৫৩। must also be adequately compensated-পর্যাপ্ত/যথাযথ ক্ষতিপূরণও দিতে হবে;
৫৪। for their losses-তাদের ক্ষতির জন্য;
************************
Prepared by: Md Mohiuddin
*******এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি*******
Over 45,000 Rohingya refugees affected
Why do these fire incidents keep happening?
************************
The stories of loss and devastation that are coming out of Balukhali after two separate fires tore through the refugee camp in Cox's Bazar on Monday are heart-wrenching. A report in this daily yesterday described the area as looking like a "war zone", with distraught refugees sifting through the debris in an attempt to salvage their belongings, as smoke continued to billow from the estimated 10,000 houses that were destroyed in the blaze. According to the latest estimate, around 45,000 refugees have been affected by the fires and at least 11 have been killed, including three minors. What is even more concerning is that up to 400 refugees are still missing in the wake of the fires.

One can only imagine how traumatic this must be for the refugees who have already suffered the loss of their homeland and all that they hold dear after becoming victims of genocide in Myanmar. Some of the refugees have spoken to The Daily Star of the pain of losing not just their savings and whatever minimal property they owned, but also their cherished memorabilia of a homeland they fear they may never see again. They have also spoken about the lack of water in the camps, and how many saw gas cylinders for cooking—which had been distributed on that day—explode and contribute to the fire spreading further.

This is not the first time that fires have broken out in the refugee camps. In January this year, around 3,500 Rohingya refugees were left homeless after a similar incident. This begs the question: despite having prior experience, why were the camp authorities not prepared for such an eventuality? Why, despite the presence of government and humanitarian organisations, is there no system in place that helps refugees to safely store flammable objects like gas cylinders, provides fire safety training, and equips local volunteers with the tools necessary to control fires while waiting for the fire service to arrive?

The Rohingya refugee camps in Bangladesh are one of the most densely populated refugee camps in the world, so it is understandable that such fire hazards are difficult to deal with. Be that as it may, there is no excuse for not being able to protect the lives and belongings of such a marginalised population that has already been on the receiving end of such terrible persecution. The authorities must immediately investigate the latest incidents of fire and unearth the factors that contributed to it, so that the government and humanitarian organisations can work together to ensure that such devastating events do not occur again, and if they do, there are systems in place to control them before they get out of hand (which must include the speedy arrival of the fire service). The refugees who have been affected must also be adequately compensated for their losses.
Prepared by: Md Mohiuddin
নিউজ লিংক:

The stories of loss and devastation that are coming out of Balukhali after two separate fires tore through the refugee camp in Cox’s Bazar on Monday are heart-wrenching.

24/03/2021

Plz, Try to translate it.

22/03/2021

Collected from: Shahin Sir

04/02/2021

মজায় মজায় ইংরেজি...

◉ ডিম আর আপেল পাশাপাশি রাখুন, দেখবেন বেগুন হয়ে গেছে।
Egg : ডিম।
Apple : আপেল।
Eggapple : বেগুন।
◉ মহিলার পাশে আংগুল রাখুন, দেখবেন ঢেঁড়শ হয়ে গেছে।
Lady's : মহিলা।
Finger : আঙ্গুল।
Lady'sfinger : ঢেঁড়শ।
◉ শক্ত খুঁটির সারি দিয়ে কিভাবে চড়ুই পাখি হয় দেখুন।
Spar : শক্ত খুঁটি।
Row : সারি।
Sparrow : চড়ুই পাখি।
◉ সাথে দাঁড়ালে কিভাবে প্রতিরোধ হয় দেখুন।
With : সাথে।
Stand : দাঁড়ানো।
Withstand : প্রতিরোধ করা।
◉ কাজ আর দোকান মিলে কিভাবে কারখানা হয় দেখুন।
Work : কাজ।
Shop : দোকান।
Workshop : কারখানা।
◉ হাত ও কিছু দিয়ে সুদর্শন বানাতে চান তাহলে :
Hand : হাত।
Some : কিছু।
Handsome সুদর্শন।
◉ কথা আর খেলা মিলে কিভাবে বুদ্ধিদীপ্ত হয় দেখুন।
Word : কথা।
Play : খেলা।
Wordplay : বুদ্ধিদীপ্ত।
◉ পৃথিবী আর পোকা মিলে কিভাবে নীচব্যক্তি হয় দেখুন।
Earth : পৃথিবী।
Worm : পোকা।
Earthworm : নীচব্যক্তি।
◉ কৌশল ও তার সমন্বয়ে কিভাবে পাখির পালক হয় দেখুন।
Feat : কৌশল।
Her : তার।
Feather : পাখির পলক।
◉ দেখ ও একটি পাশাপাশি বসে কিভাবে ঋণ হলো।
Lo : দেখ।
An : একটি।
Loan : ঋণ।
◉ বাহির আর প্রবণতা মিলে কিভাবে সমাজচ্যুত হয় দেখুন।
Out : বাহির।
Cast : প্রবণতা।
Outcast : সমাজচ্যুত।
◉ বাহিরের সাধারণ দক্ষতা দিয়ে কিভাবে উৎপাদন হয় দেখুন।
Out : বাহির।
Turn : সাধারন দক্ষতা।
Outturn : উৎপাদন।
◉ বাইরে খ্যাতি দিয়ে কিভাবে অসাধারণ হয় দেখুন।
Out : বাইরে।
Standing : খ্যাতি।
Outstanding : অসাধারণ।
◉ ভালো আচরণ বাইরে প্রকাশ পেলে সেটাই হয় সাজসজ্জা।
Turn : ভালো আচরণ।
Out : বাহির।
Turnout : সাজসজ্জা।
◉ ততক্ষণে দৃষ্টির সীমা কিভাবে নিদর্শন সৃষ্টি করলো দেখুন।
To : ততক্ষণে।
Ken : দৃষ্টিসীমা।
Token : নিদর্শন।
◉ কাঠেরখন্ড ও মাথা একসাথে মিলে কিভাবে নির্বোধ হয় দেখুন।
Block : কাঠের খোদাই।
Head : মাথা।
Blockhead : নির্বোধ।
◉ দশ ও পিঁপড়া মিলে কিভাবে ভাড়াটিয়া হয় দেখুন।
Ten : দশ।
Ant : পিঁপড়া।
Tenant : ভাড়াটিয়া।
◉ তার কৌশল মিলেমিশে কিভাবে হৃৎপিণ্ড হয় দেখুন।
He : তার।
Art : কৌশল।
Heart : হৃৎপিণ্ড।
◉ অনুসন্ধান আর মানুষ মিলে কিভাবে পাহারাদার হয় দেখুন।
Watch : অনুসন্ধান।
Man : মানুষ।
Watchman : পাহারাদার।
◉ অধীনে ও স্থায়ী পাশাপাশি হলে কিভাবে সহানুভূতিশীল হয়, দেখুন।
Under : অধীনে।
Standing : স্থায়ী।
Understanding : সহানুভূতিশীল।

Collected

08/10/2020

8, 2020
The Daily Star Editorial
*******************************

বাংলা টু ইংরেজি অনুবাদ পেতে Group এ চোঁখ রাখুন
****************************
#শিরোনাম: এসএসসি, জেএসসি ফলাফলের ভিত্তিতে এইচএসসি গ্রেডিং
= HSC grading based on SSC, JSC marks
===================================
#উচ্চ-মাধ্যমিক সার্টিফিকেট (এইচএসসি) এবং এ বছরের সমমানের পরীক্ষাগুলি স্বাস্থ্য-সুরক্ষার উদ্বেগের কারণে বাতিল করা হয়েছে।
=The Higher Secondary Certificate (HSC) and its equivalent examinations of this year have been cancelled due to health-safety concerns.

#পরিবর্তে, জুনিয়র স্কুল সার্টিফিকেট (জেএসসি), মাধ্যমিক বিদ্যালয় সার্টিফিকেট (এসএসসি) এবং তাদের সমমানের পরীক্ষার ফলাফলের ভিত্তিতে প্রার্থীদের মূল্যায়ন করা হবে।
=Instead, candidates would be evaluated based on their results in Junior School Certificate (JSC), Secondary School Certificate (SSC) and their equivalent tests.

#৬০ এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে এইচএসসি পরীক্ষার্থীর প্রবর্তন হওয়ার পরে এই প্রথম এই পরীক্ষাগুলি ছাড়াই মূল্যায়ন করা হবে।
=This is the first time an HSC candidate would be evaluated without the tests since they were introduced in the mid-60s.

#অনেক পরীক্ষার্থী, প্রক্রিয়াধীন পরীক্ষাগুলোর উপর জোর দিয়ে এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে দেরিতে ভর্তি নিয়ে উদ্বিগ্ন, গতকাল স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেন।
=Many candidates, stressed over the pending exams and worried about delayed admissions to universities, breathed a sigh of relief yesterday.

প্রস্তুতকারক: সোহেল রানা
জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়

08/10/2020

October 08, 2020
The Daily Star Editorial
****************************
শিরোনাম: Students, labourers worst-affected by pandemic
=মহামারিতে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত শিক্ষার্থী ও শ্রমিকেরা;
Govt must take steps to ease their financial hardships
=তাদের আর্থিক দৈন্যদশা দূর করতে সরকার অবশ্যই ব্যবস্থা নিবে;
Prepared by: Md Mohiuddin
****************************
প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই
====================
১। Students, labourers -শিক্ষার্থীরা, শ্রমিকেরা;
২। worst-affected-সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত;
৩। by pandemic-মহামারিতে;
৪। Govt must take steps-সরকার অবশ্যই ব্যবস্থা নিবে;
৫। to ease -সহজ করতে; স্বস্তি বিধান করতে; যন্ত্রণা/কষ্ট দূর করতে;
৬। their financial hardships-তাদের আর্থিক কষ্ট/অসচ্ছলতা/দৈন্যদশা;
৭। According to a Bangladesh Bureau of Statistics (BBS)survey-বাংলাদেশ পরিসংখ্যান ব্যুরোর একটি জরিপ থেকে জানা যায়;
৮। conducted between September 13 and 19-সেপ্টেম্বরের ১৩-১৯ তারিখ সময়ের মধ্যে পরিচালিত;
৯। students, rickshaw pullers and labourers-শিক্ষার্থী, রিক্সা চালক ও মজুর/শ্রমিক;
১০। have been hardest hit-সবচেয়ে বেশি/কঠিন /চরম আঘাত পেয়েছে/ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে;
১১। by the economic downturn-অর্থনৈতিক/আর্থিক মন্দায়;
১২। created by the coronavirus pandemic-করোনাভাইরাস মহামারির কারণে সৃষ্ট;
১৩। The report on this survey-এই জরিপ বিষয়ক প্রতিবেদন;
১৪। which was released on Tuesday-যেটা গত মঙ্গলবার প্রকাশিত হয়েছে;
১৫। stated that-তাতে বর্ণনা করা হয়েছে যে; তাতে জানা গেছে যে;
১৬। rickshaw and van pullers-রিক্সা চালক ও ভ্যান চালক;
১৭। they had faced financial hardships-তারা আর্থিক দৈন্যদশায় ভুগছিল/মুখোমুখি/সম্মুখিন হয়েছিল;
১৮। as a result of the pandemic-মহামারির কারণে/মহামারির ফলে;
১৯। This is cause for concern indeed-নি:সন্দেহে এটা উদ্বেগের কারণ;
২০। the economy is slowly picking up-অর্থনীতি ধীরগতিতে ফিরে আসতেছে/আগের অবস্থায় আসতেছে;
২১। despite the strong presence of the coronavirus-করোনাভাইরাসের জোরালো উপস্থিতি সত্ত্বেও;
২২। especially in urban centres-বিশেষকরে শহরের/শহুরে কেন্দ্রগুলোতে;
২৩। lower unemployment rates-বেকারত্বের নিম্নহার
২৪। the dire state-শোচনীয় অবস্থা;
২৫। countless Bangladeshis-অগণিত বাংলাদেশি;
২৬। who are struggling to make ends meet-যারা নিজের আয়ের মধ্যে কোনো রকম চলার চেষ্টা করছে;
২৭। stimulus packages-প্রণোদনা প্যাকেজ;
২৮। have provided support-সহায়তা দিয়েছে;
২৯। to formal industries-আনুষ্ঠানিক শিল্পকে;
৩০। especially the export-oriented ones-বিশেষকরে রপ্তানিমুখী শিল্প;
৩১। a negative economic impact-আর্থিক নেতিবাচক প্রভাব;
৩২। at the moment-এই মুহুর্তে;
৩৩। However-কিন্তু;
৩৪। the informal sectors-অনানুষ্ঠানিক খাত;
৩৫। have gotten less support-কম সহায়তা পেয়েছে;
৩৬। the financial struggles-অর্থনৈতিক/আর্থিক লড়াই;
৩৭। are being faced by rickshaw pullers and day labourers-রিক্সা চালাক এবং দিনমজুরেরা মুখোমুখি হচ্ছে;
৩৮। In early April-এপ্রিলের শুরুতে;
৩৯। the government announced-সরকার ঘোষণা করছে;
৪০। direct cash assistance-নগদ অর্থ সহায়তা;
৪১। for informal sector workers-অনানুষ্ঠানিক খাতের শ্রমিকদের জন্য;
৪২। efficiently and transparently-দক্ষতা এবং স্বচ্ছতার সাথে;
৪৩। been distributed-বন্টিত হয়েছে; বন্টন করা হয়েছে;
৪৪। The next logical step-পরবর্তী যৌক্তিক পদক্ষেপ;
৪৫। after the release of the findings of the BBS report-বাংলাদেশ পরিসংখ্যান ব্যুরোর প্রতিবেদনের ফলাফল প্রকাশ হওয়ার পর;
৪৬। to investigate this matter immediately-এই বিষয়টি দ্রুত তদন্ত করতে;
৪৭। The high proportion of students-শিক্ষার্থীদের বড় একটি অংশ;
৪৮। who are reported to be facing financial hardships-যারা আর্থিক অস্বচ্ছলতার সম্মুখিন হচ্ছে বলে জানা গেছে;
৪৯। require the government's attention-সরকারের নজর দরকার/প্রয়োজন;
৫০। The future of our students-আমাদের শিক্ষার্থীদের ভবিষ্যত;
৫১। in peril-ভয়ানক বিপদে/ঝুঁকিতে;
৫২। as a result of the prolonged closure of educational institutions-দীর্ঘদিন শিক্ষা প্রতিষ্ঠান বন্ধ থাকার ফলে;
৫৩। the sceptre of unemployment looming-বেকারত্বের ছাপের দণ্ড;
৫৪। above the heads of soon-to-be graduates-অচিরেই যারা গ্রাজুয়েট হবে তাদের মাথার ওপর;
৫৫। In this daily-এই দৈনিকে;
৫৬। we have already initiated -আমরা ইতোমধ্যে শুরু করেছি/উদ্যোগ নিয়েছি;
৫৭। many conversations on online education-অনলাইন শিক্ষা বিষয়ক অনেক আলাপ-আলোচনা;
৫৮। students from low-income backgrounds-নিম্ন আয়ের পর্যায় থেকে ওঠে আসা শিক্ষার্থীরা;
৫৯। due to the digital divide-ডিজিটাল বিভাজনের কারণে;
৬০। We must also remember that-আমাদেরকে আরো স্মরণ রাখতে হবে যে; আমাদের মনে রাখাও উচিত যে;
৬১। these students and their families-এসকল শিক্ষার্থী ও তাদের পরিবার;
৬২। other education-related costs-শিক্ষা সম্পর্কিত অন্যান্য খরচ;
৬৩। especially those studying in private universities-বিশেষ করে যারা বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশুনা করছে;
৬৪। We urge the government-আমরা সকারের প্রতি আহবান জানাই/জানাচ্ছি;
৬৫। as well as the educational institutions-পাশাপাশি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের(প্রতিও);
৬৬। implement specific policies-নির্দিষ্ট নীতিমালা বাস্তবান করা;
৬৭। the financial burdens-আর্থিক বোঝা;
৬৮। the flow of their education-তাদের শিক্ষার ধারা;
৬৯। a long-term impact on their lives-তাদের জীবনের ওপর দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব;
৭০। in turn-একেরপর এক;
৭১। will affect the nation's development-দেশের উন্নয়ন ক্ষতিগ্রস্ত হবে;
****************************
Prepared by: Md Mohiuddin
*********এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি*******
Students, labourers worst-affected by pandemic
Govt must take steps to ease their financial hardships
***********************
According to a Bangladesh Bureau of Statistics (BBS) survey conducted between September 13 and 19, students, rickshaw pullers and labourers have been hardest hit by the economic downturn created by the coronavirus pandemic. The report on this survey, which was released on Tuesday, stated that 85.71 percent of students, 85.11 percent of rickshaw and van pullers, and 84.16 percent of labourers said they had faced financial hardships as a result of the pandemic.
This is cause for concern indeed. While the economy is slowly picking up despite the strong presence of the coronavirus in Bangladesh (especially in urban centres), with lower unemployment rates in September compared to the dire state in which we were in July, when the unemployment rate rose to 23 percent—there are still countless Bangladeshis who are struggling to make ends meet. The government stimulus packages have provided support to formal industries, especially the export-oriented ones, and have most likely avoided a negative economic impact of far greater consequence than we are facing at the moment. However, the informal sectors have gotten less support, which is now evident from the financial struggles that are being faced by rickshaw pullers and day labourers. In early April, the government announced direct cash assistance worth Tk 7.6 billion for informal sector workers. How efficiently and transparently has this cash assistance been distributed? The next logical step, after the release of the findings of the BBS report, would be for the authorities to investigate this matter immediately.
The high proportion of students who are reported to be facing financial hardships also require the government's attention. The future of our students is already in peril as a result of the prolonged closure of educational institutions and the sceptre of unemployment looming above the heads of soon-to-be graduates. In this daily, we have already initiated many conversations on online education and how students from low-income backgrounds may be falling behind due to the digital divide. We must also remember that these students and their families are highly likely to be struggling to pay tuition, rent and other education-related costs as well, especially those studying in private universities. We urge the government—as well as the educational institutions that they belong to—to implement specific policies aimed at easing the financial burdens being faced by these students, especially since the struggles they are facing now could end up hampering the flow of their education and having a long-term impact on their lives which, in turn, will affect the nation's development.
Prepared by: Md Mohiuddin
নিউজ লিংক:

According to a Bangladesh Bureau of Statistics (BBS) survey conducted between September 13 and 19, students, rickshaw pullers and labourers have

07/10/2020

১০ম থেকে ৪০তম BCS পরীক্ষায়
আসা phrase:

1. Care for (গ্রাহ্য করা)
2. Give in (আত্মসমর্পণ করা)
3. Caught on (আক্রান্ত হওয়া)
4. Taken in (নিয়ন্ত্রিত)
5. At stake (বিপদাপন্ন)
6. Took a fancy to (পছন্দ)
7. Broke out (প্রার্দুভাব)
8. Pot luck (খাওয়ার যা কিছু আছে)
9. Do away with (হত্যা করা)
10. Few and far between (মাঝে মাঝে)
11. To turn the tide (ধারাবাহিকতা পরিবর্তন করা)
12. A castle in the air (আকাশ কুসুম কল্পনা)
13. In black and white (লিখিতভাবে)
14. Through thick and thin (বিপদে আপদে সব অবস্থাতেই)
15. A man of straw (দুর্বল চিত্তের লোক)
16. In vain (ব্যর্থ)
17. Put off (খুলে ফেলা)
18. Make to (সন্তোষজনক না হওয়া সত্ত্বেও কাজ চালিয়ে যাওয়া)
19. In consonance with (সামঞ্জস্য রেখে)
20. With a view to (উদ্দেশ্য)
21. A trying time (দুঃসময়)
22. At par (সমানভাবে)
23. Go in for (নিজেকে কোন কাজে নিযুক্ত করা)
24. Owing to (জন্য)
25. A far cry (অসম্ভব প্রায়)
26. Out of question (প্রশ্নাতীত)
27. Look down upon (ঘৃণার চোখে দেখা)
28. See through (বুঝতে পারা)
29. Show off (অহংকার করা)
30. Put up with (সহ্য করা)
31. Benefit of the doubt (সন্দেহবশত)
32. Out and out (সম্পূর্ণরূপে)
33. In cold blood (স্থির মস্তিষ্কে)
34. Line up to (পথ)
35. On one’s own (নিজ দায়িত্বে)
36. All for (অত্যন্ত ব্যগ্র)
37. By dint of (উপায়ে)
38. Through and Through (সম্পূর্ণভাবে)
39. On the brink (প্রান্তে)
40. With a good grace (সুনজরে)
41. In the wake of (পশ্চাতে)
42. A fool’s paradise (বোকার স্বর্গ)
43. To all intents and purposes (বাস্তবিকপক্ষে)
44. A square pig in a round hole (বেখাপ্পা)
45. Swan song (শেষ কাজ)
46. Eat the humble pie (ভুল স্বীকার করা)
47. Get on with (খাপ খেয়ে চলা)
48. Bear out (উক্তি সমর্থন করা)
49. With an eye to (দৃষ্টি রেখে)
50. Come to terms (আপোষ করা)
51. Open secret (যে গোপন জিনিস সবারই জানা)
52. Cry in the wilderness (অরণ্যে রোদন)
53. Gain the upper hand (নিয়ন্ত্রণ নেওয়া)
54. Worth one’s while (লাভজনক)
55. Up and doing (সক্রিয় হয়ে)
56. Make a case (দাবীর পিছনে যুক্তি রাখা)
57. Let loose (খারাপ কিছুর সম্ভাবনা খুলে দেওয়া)
58. Half a chance (কোন কিছু করার সুযোগ দেওয়া)
59. To smell a rat (সন্দেহ করা)
60. Gain ground (অগ্রসর হওয়া)
61. Fresh and blood (রক্ত-মাংস বা মানবীয়)
62. At arm’s length (দূরে)
63. Draw the line (পুরোপুরি নিষ্ক্রিয় করা)
64. Break away (প্রবল চেষ্টায় পালিয়ে যাওয়া)
65. Fall through (ব্যর্থ হওয়া)
66. By fits and starts (অনিয়মিতভাবে)
67. A throne in one’s flesh (গলার কাটা)
68. To throw out of gear (অকেজো হয়ে পড়া)
69. Rank and file (সাধারণ সৈনিক)
70. Cast aside (অবহেলা করা)
71. Hang around (ঝুলিয়ে দেওয়া)
72. Hand in glove (ঘনিষ্ঠ)
73. Throw cold water (নিরুৎসাহিত করা)
74. An axe to grind (গুপ্তস্বার্থ সাধনের উদ্দেশ্য)
75. Put heads together (নিজেদের মধ্যে কোন কিছু নিয়ে আলোচনা করা)
76. Run short of (শেষ হয়ে যাওয়া)
78. Spare no pains (চেষ্টার ত্রুটি না করা)
79. Make good (ক্ষতিপূরণ করা)
80. Pick a quarrel with (ইচ্ছাকৃত ঝগড়া করা)
81. Make hay while the sun shines (সুযোগের সদ্ব্যবহার করা)
82. Tell upon (ক্ষতি করা)
83. Null and void (বাতিল)
84. In order that (কারণ)
85. So long as (যতক্ষণ)
86. Get along with (কারো সাথে ভালো সম্পর্ক থাকা)
87. Turn up (হাজির)
88. Feel like (কোন কিছু সম্পর্কে অনুভূতি)
89. In addition to (অধিকন্তু)
90. With might and main (যথাসাধ্য ক্ষমতা সহকারে)
91. Gift of the gab (বাগ্মিতা)
92. Look into (তদন্ত করা)
93. To the purpose (যথাযথভাবে)
94. Burning issue (আলোচ্য বিষয়)
95. Sorry figure (খারাপ ফল)
96. At a loss (কিংকর্তব্যবিমূঢ়)
97. Laughing stock (উপহাসের পাত্র)
98. Red handed (হাতেনাতে ধরা পড়া)
99. Burning question (আলোচিত বিষয়)
100. Make up one’s mind (মনস্থির করা)
101. Look forward to (প্রত্যাশা করা)
102. Fresh blood (নবীন)
103. Fall out (ঝরে যাওয়া)
104. In case of (কোন কিছু ঘটলে)

মিঃকাব্য

07/10/2020

October 07, 2020
The Daily Star Editorial
**************************
শিরোনাম: Medical waste management amid the pandemic
=মহামারিকালে চিকিৎসা বর্জ্য ব্যবস্থাপনা;
Covid-19 related waste should be disposed of separately
=কোভিড-১৯ সংক্রান্ত বর্জ্য আলাদাভাবে নিষ্কাষণ করা উচিত;
Prepared by:
Md Mohiuddin
**************************
প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই
==================
১। Medical waste management-চিকিৎসা বর্জ্য ব্যবস্থাপনা;
২। amid the pandemic-মহামারির মধ্যে; মহামারি কালে;
৩। Covid-19 related waste-কোভিড-১৯ সংক্রান্ত বর্জ্য;
৪। should be disposed of separately-পৃথকভাবে/আলাদাভাবে নিষ্কাষণ করা উচিত;
৫। A recent study by Brac-ব্রাকের সম্প্রতি এক গবেষণায়;
৬। has found that-দেখা গেছে যে;
৭। around 93.4 percent of the medical and healthcare waste-চিকিৎসা ও স্বাস্থ্যসেবা বর্জ্যের প্রায় ৯৩.৪ শতাংশ;
৮। generated every day-প্রতিদিন উৎপন্ন/উৎপাদিত;
৯। during this pandemic-এই মহামারিকালে;
১০। is left unmanaged-অব্যবস্থাপনার আওতায় আছে;
১১। due to-কারণে;
১২। the absence of a proper medical waste management system-উপযুক্ত চিকিৎসা বর্জ্য ব্যবস্থাপনা পদ্ধতির অনুপস্থিতির;
১৩। According to the study-গবেষণায় দেখা গেছে; গবেষণায় আরো ওঠে আসে;
১৪। of the 530.45 tonnes of Covid-19 related waste- কোভিড-১৯ সংক্রান্ত বর্জ্যের ৫৩০.৪৫ টনের;
১৫। generated per day-প্রতিদিন উৎপাদিত;
১৬। from households and healthcare establishments-গৃহস্থলি ও স্বাস্থ্যসেবা প্রতিষ্ঠান থেকে;
১৭। only 6.6 percent is managed formally-সঠিকভাবে/যথাযথভাবে/আনুষ্ঠানিকভাবে মাত্র ৬.৬ শতাংশ ব্যবস্থাপনা করা হয়';
১৮। The remaining 93.4 percent-বাকি ৯৩.৪ শতাংশ;
১৯। is not under the current hospital waste management procedure-বতর্মান হাসপাতাল বর্জ্য ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি/.প্রক্রিয়ার অধীন/আওতাধীন নয়;
২০। from protective items-সুরক্ষা সামগ্রী থেকে;
২১। used by general people-সাধারণ মানুষের ব্যবহৃত;
২২। to shield themselves against Covid-19-কোভিড-১৯ থেকে তাদের নিজেদেরকে রক্ষা করতে;
২৩। are mixed with household waste-গৃহস্থলীর বর্জ্যের সাথে মিশিয়ে ফেলা হয়;
২৪। before disposal-অপসারণের /নিষ্কাষণের পূর্বে;
২৫। This waste is causing -এই বর্জ্য সৃষ্টি করছে/তৈরি করছে;
২৬। severe environmental pollution-নিদারুণ/প্রচণ্ড পরিবেশ দূষণ;
২৭। as well as-পাশাপাশি; ও;
২৮। health problems to the public-জনগণের স্বাস্থ্য সমস্যা;
২৯। PRISM Bangladesh Foundation-প্রিজম বাংলাদেশ ফাউন্ডেশন;
৩০। a well-known third-party medical waste manager in Bangladesh-বাংলাদেশে স্বনামধন্য তৃতীয় পক্ষ চিকিৎসা বর্জ্য ব্যবস্থাপক;
৩১। only partly manages-শুধুমাত্র আংশিকভাবে ব্যবস্থাপনা করে;
৩২। the waste generated from hospitals and healthcare facilities-হাসপাতাল ও স্বাস্থ্যসেবা সুবিধা থেকে উৎপন্ন বর্জ্য;
৩৩। in Dhaka and four other districts-ঢাকা এবং অন্য ৪টি জেলায়/জেলাতে;
৩৪। the rest of the country-দেশের বাকি জেলা;
৩৫। is not under their coverage-তাদের পরিধির অন্তর্ভুক্ত /আওতায় নয়;
৩৬। The issue of medical waste management-চিকিৎসা বর্জ্য ব্যবস্থাপনার বিষয়টি;
৩৭। has never received the importance it deserves-এটির উপযুক্ত গুরুত্ব কখনো পায়নি;
৩৮। either from the government-হয় সরকারের পক্ষ থেকে;
৩৯। or the hospitals and clinics concerned-অথবা হাসপাতাল ও সংশ্লিষ্ট ক্লিনিকের পক্ষ থেকে;
৪০। Public awareness-জনসচেতনতা;
৪১। regarding this-এ ব্যাপারে;
৪২। is also negligible-উপেক্ষিত;
৪৩। while the relevant law remains-যেখানে সংশ্লিষ্ট আইন রয়েছে;
৪৪। largely unimplemented-অনেকাংশে/বেশিরভাগই অবাস্তবায়িত;
৪৫। Naturally-স্বাভাবিকভাবে;
৪৬। the situation has worsened-পরিস্থিতি আরো খারাপ হয়েছে;
৪৭। during this pandemic -এই মহামারিকালে/সময়ে;
৪৮। as people are dumping-কারণ জনগণ নিষ্কাষণ করছে;
৪৯। masks, gloves and all kinds of disposable protective items-মাস্ক, গ্লাভ্স এবং সকল ধরণের নিষ্পত্তিযোগ্য সুরক্ষা সামগ্রী;
৫০। indiscriminately-যত্রতত্র;
৫১। on the ground-ভূমির/ভূপৃষ্ঠের ওপর;
৫২। mixing them with kitchen wastes-রান্নার বর্জ্যের সাথে সেগুলো মেশানো হচ্ছে;
৫৩। discard-ফেলা দেওয়া;
৫৪। on their premises-তাদের প্রাঙ্গনে/চত্বরে;
৫৫। What we need-আমাদের যেটা দরকার;
৫৬। a comprehensive medical waste management policy and system-ব্যাপক/বিস্তীর্ণ চিকিৎসা বর্জ্য ব্যবস্থাপনা নীতি ও পদ্ধতি;
৫৭। these discarded medical items-এই ফেলা দেওয়া চিকিৎসা সামগ্রী;
৫৮। cannot pollute the environment-পরিবেশ দূষণ করতে না পারে;
৫৯। pose risks to public health-জনস্বাস্থ্যের ঝুঁকি তৈরি করে;
৬০। Medical waste related to Covid-19 -কোভিড-১৯ সম্পর্কিত চিকিৎসা বর্জ্য;
৬১। should not get mixed with regular waste-নিয়মিত বর্জ্যের সাথে মিশিয়ে ফেলা উচিত নয়;
৬২। these should be disposed of separately-এগুলো আলাদাভাবে নিষ্পত্তি/নিষ্কাষণ করা উচিত;
৬৩। We also need-আমাদের আরো দরকার;
৬৪। to raise public awareness-জনসচেতনতা বৃদ্ধি করা;
৬৫। regarding the issue-বিষয়টির ব্যাপারে;
৬৬। turn this awareness into a habit-এই সচেতনতা অভ্যাসে পরিণত করা;
৬৭। so that people stop dumping-যাতে মানুষ/জনগণ নিষ্পত্তি বন্ধ করে;
৬৮। used masks, gloves and PPEs indiscriminately -যত্রতত্র ব্যবহৃত মাস্ক, গ্লাভস ও পিপিই;
৬৯। other household waste-গৃহস্থলীর অন্য বর্জ্য;
৭০। For that-ঐজন্য;
৭১। we need coordinated efforts -আমাদের সমন্বিত/সম্মিলিত প্রচেষ্টা দরকার;
৭২। from all stakeholders-সকল মহল থেকে;
৭৩। an increase in our overall waste management capabilities-আমাদের সামগ্রিক বর্জ্য ব্যবস্থাপনা সক্ষমতা বৃদ্ধি;
৭৪। The ministry of health, environment and local government -স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়, পরিবেশ মন্ত্রনণালয় এবং স্থানীয় সরকার;
৭৫। should work together-ঐক্যবদ্ধভাবে/একসাথে কাজ করা উচিত;
৭৬। to this end-এটার অবসান করতে;
৭৭। We need to find -আমাদের বের করা দরকার;
৭৮। a sustainable solution (to)-একটি টেকসই সমাধান;
৭৯। to this problem-এই সমাস্যার জন্য;
৮০। through public-private partnership-সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বে মধ্য দিয়ে/মাধ্যমে;
৮১। The threat of the spread of the coronavirus-করোনাভাইরাসের বিস্তারের হুমকি;
৮২। through improper disposal of medical waste-চিকিৎসা বর্জ্য অযথাযথ নিষ্পত্তির মাধ্যমে/দ্বারা;
**************************
Prepared by:
Md Mohiuddin
*******মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি*******
Medical waste management amid the pandemic
Covid-19 related waste should be disposed of separately
********************
A recent study by Brac has found that around 93.4 percent of the medical and healthcare waste generated every day during this pandemic is left unmanaged due to the absence of a proper medical waste management system. According to the study, of the 530.45 tonnes of Covid-19 related waste generated per day from households and healthcare establishments, only 6.6 percent is managed formally. The remaining 93.4 percent is not under the current hospital waste management procedure. So, the 282.45 tonnes of healthcare waste, generated every day from protective items used by general people to shield themselves against Covid-19, are mixed with household waste before disposal. This waste is causing severe environmental pollution as well as health problems to the public. PRISM Bangladesh Foundation, a well-known third-party medical waste manager in Bangladesh, only partly manages the waste generated from hospitals and healthcare facilities in Dhaka and four other districts; the rest of the country is not under their coverage.
The issue of medical waste management has never received the importance it deserves, either from the government or the hospitals and clinics concerned. Public awareness regarding this is also negligible, while the relevant law remains largely unimplemented. Naturally, the situation has worsened during this pandemic as people are dumping masks, gloves and all kinds of disposable protective items indiscriminately on the ground and mixing them with kitchen wastes; even hospitals have been found to be dumping discarded PPEs on their premises.
What we need is a comprehensive medical waste management policy and system so these discarded medical items cannot pollute the environment and pose risks to public health. Medical waste related to Covid-19 should not get mixed with regular waste; these should be disposed of separately. Initiatives must be taken by the government to collect such waste separately.
We also need to raise public awareness regarding the issue and turn this awareness into a habit so that people stop dumping used masks, gloves and PPEs indiscriminately on the ground or mix them with other household waste. For that, we need coordinated efforts from all stakeholders and an increase in our overall waste management capabilities. The ministry of health, environment and local government should work together to this end. We need to find a sustainable solution to this problem through public-private partnership. The threat of the spread of the coronavirus through improper disposal of medical waste is far too real to be ignored.
Prepared by:
Md Mohiuddin
নিউজ লিংক: https://www.thedailystar.net/.../medical-waste-management...