21/07/2026
Japanese Language Teacher Training 2026✨
🌸 Irodori Japanese Language Teacher Training at EWB International Ltd.（※日本語後半）
📅 ১৮–২০ জুলাই ২০২৬
📍 Savar, Dhaka
👥 জাপানি ভাষার শিক্ষক: ১১ জন
👥 শিক্ষা-সম্পর্কিত স্টাফ: ১ জন
🎯 জাপানে জীবন ও কর্মক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় জাপানি ভাষা শেখানোর জন্য শিক্ষক প্রশিক্ষণ
Japan Foundation Bangladesh-এর Irodori Institution-Visit Training Program-এর অংশ হিসেবে, EWB International Ltd.-এর জাপানি ভাষার শিক্ষক ও শিক্ষা-সম্পর্কিত কর্মীদের জন্য তিন দিনব্যাপী শিক্ষক প্রশিক্ষণ（ToT）পরিচালনা করেছি।
এই প্রতিষ্ঠানে বর্তমানে প্রধানত ‘Minna no Nihongo’ ব্যবহার করে জাপানি ভাষা শেখানো হয়। পাশাপাশি, ভবিষ্যতে ‘Irodori: Japanese for Life in Japan’ চালু করার বিষয়েও আগ্রহ রয়েছে। তাই এই প্রশিক্ষণে শুধু ‘Irodori’ ব্যবহারের পদ্ধতি নয়, ‘Minna no Nihongo’ ব্যবহার করে পরিচালিত ক্লাসেও প্রয়োগ করা যায়—এমন ব্যবহারিক ধারণা ও পদ্ধতিও আলোচনা করা হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে Can-do ভিত্তিক লক্ষ্য নির্ধারণ, শিক্ষার্থী-কেন্দ্রিক ক্লাস পরিচালনা, pair work, group work, audio ব্যবহারের পদ্ধতি এবং সময় ব্যবস্থাপনা।
প্রশিক্ষণের প্রধান বিষয়—
・‘Irodori’ ও Can-do ভিত্তিক পাঠ
・‘Minna no Nihongo’ ও ‘Irodori’-এর পার্থক্য
・শিক্ষার্থী-কেন্দ্রিক পাঠদান
・Pair work ও group work
・অডিও, ছবি, textbook ও ICT-এর ব্যবহার
・বিদ্যুৎ বা monitor না থাকলেও ক্লাস চালানোর পদ্ধতি
・সময় ব্যবস্থাপনা
・Demo Lesson（模擬授業）ও Micro-teaching
・ভিডিও দেখে নিজের পাঠ পর্যালোচনা ও উন্নয়ন
・Feedback, Reflection ও Action Plan
প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণকারীরা নিজেরাই পাঠ পরিকল্পনা করেন, Demo Lesson পরিচালনা করেন এবং অন্যদের ক্লাস পর্যবেক্ষণ করে Feedback দেন।
প্রথম Demo Lesson-এর ভিডিও দেখে নিজের ক্লাস পর্যালোচনা করা হয়, এবং সমস্যা ও পরবর্তী লক্ষ্য নির্ধারণ করা হয়। দ্বিতীয় Demo Lesson-এর পর Reflection Sheet ও Action Plan তৈরি করে, ভবিষ্যতের ক্লাস উন্নয়নের পরিকল্পনা করা হয়।
তিন দিন ধরে অংশগ্রহণকারী শিক্ষকরা খুব সক্রিয়ভাবে আলোচনা, অনুশীলন ও Demo Lesson-এ অংশগ্রহণ করেছেন। এই প্রশিক্ষণের অভিজ্ঞতা ভবিষ্যতের জাপানি ভাষা ক্লাসে কাজে লাগবে বলে আশা করছি।
🌱 Irodori Institution-Visit Training Program
Japan Foundation Bangladesh ‘Irodori’ ব্যবহার করছে অথবা চালু করতে আগ্রহী—এমন শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের জন্য প্রশিক্ষণ পরিচালনা করছে।
🔗 আবেদন ও যোগাযোগ
https://forms.gle/rUNAkEKgPxs7zU7w9
Irodori: Japanese for Life in Japan
https://www.irodori.jpf.go.jp/en/](https://www.irodori.jpf.go.jp/en/)
---
＜日本語＞
🌸 EWB International Ltd. 日本語教師研修（ToT）実施報告
📅 2026年7月18日～20日
📍 ダッカ県サバール
👥 日本語教師11名
👥 教育関係スタッフ1名
🎯 日本での生活・仕事の場面で使える日本語を教えるための教師研修
国際交流基金バングラデシュの Irodori Institution-Visit Training Program の一環として、EWB International Ltd.の日本語教師および教育関係スタッフを対象に、3日間の教師研修（ToT）を実施しました。
同校では現在、主に『みんなの日本語』を使用して日本語教育を行っています。一方で、今後『いろどり 生活の日本語』の導入も検討していることから、今回の研修では『いろどり』の使い方だけでなく、『みんなの日本語』を使った授業にも応用できる授業改善の考え方やノウハウも扱いました。
具体的には、Can-doに基づく目標設定、学習者主体の授業運営、ペアワーク、グループワーク、音声教材の活用、時間管理、振り返りと授業改善などについて、実践を通して確認しました。
主な研修内容
・『いろどり』とCan-doに基づく授業
・『みんなの日本語』と『いろどり』の違い
・学習者主体の授業
・ペアワークとグループワーク
・音声・画像・教科書・ICTの活用
・停電やモニターが使えない場合の授業方法
・時間管理
・Demo Lesson（模擬授業）とMicro-teaching
・録画を使った自己評価と授業改善
・フィードバック、振り返り、アクションプラン
参加者は自分たちで授業を計画し、Demo Lessonを実施しました。また、他の先生の授業を観察し、具体的なフィードバックも行いました。
1回目のDemo Lessonでは、録画を見ながら自分の授業を振り返り、課題や次の目標を確認しました。2回目のDemo Lesson後には、振り返りシートとアクションプランを作成し、今後の授業改善につなげました。
3日間を通して、参加した先生方はとても積極的に話し合い、練習し、Demo Lessonに取り組んでいました。今回の研修での学びが、今後の日本語授業の改善につながることを期待しています。
🌱 Irodori Institution-Visit Training Program
国際交流基金バングラデシュでは、『いろどり』を使用している、または導入を検討している教育機関を対象に研修を実施しています。
🔗 申込・問い合わせ
https://forms.gle/rUNAkEKgPxs7zU7w9
いろどり 生活の日本語
https://www.irodori.jpf.go.jp/](https://www.irodori.jpf.go.jp/
