The Japan Foundation Teacher Training Center Project in Bangladesh

📢২০২৬ সালের আগস্ট থেকে JFT-Basic আপডেট / JFT-Basic 更新（2026年8月〜）🙌✨(日本語下記)
২০২৬ সালের আগস্ট থেকে JFT-Basic পরীক্ষায় বর্তমান A2-এর পাশাপাশি A1 ও A2.1 স্তরও মূল্যায়ন করা হবে।
এটি জাপানে দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োজনীয় জাপানি ভাষা-দক্ষতা পরিমাপের জন্য আরও কার্যকর হবে।
এছাড়া, নির্দিষ্ট দক্ষ শ্রমিক (i) কর্মসূচির পাশাপাশি ২০২৭ সালের এপ্রিল থেকে শুরু হওয়া নতুন কর্মসূচির জন্য প্রয়োজনীয় ভাষা-দক্ষতা যাচাইয়েও ব্যবহার করা যাবে।👍সবাইকে উৎসাহিত করছি—আপনারাও অবশ্যই অংশ নিয়ে দেখুন!✨
2026年8月から、JFT-BasicはこれまでのA2に加えて、A1・A2.1も判定できるようになります。特定技能1号に加え、2027年4月開始の育成就労制度で求められる日本語レベル判定にも活用できます👍みなさん、ぜひ参加してみてください！✨

2026-এর আগস্ট থেকে JFT- Basic-এর মাধ্যমে A1 ও A2.1-এর মূল্যায়নও করা হবে। | JFT-Basic Japan Foundation Test for Basic Japanese জাপানে দৈনন্দিন কার্যকলাপ করার জন্য মনের ভাব প্রকাশ করতে জাপানি ভাষার উপর যে দক্ষতা থাকা প্রয়োজন তার পরিমাপ করত...

🎓 Teachers’ Seminar on Japanese Language Education for Life in Japan:
🌏 Bangladesh Series – Chattogram

চট্টগ্রামের নিপ্পন একাডেমি (Nippon Academy)-তে জাপানি ভাষার শিক্ষক ও শিক্ষকপ্রত্যাশীরা একত্রিত হয়ে
“জাপানে বসবাসের জন্য জাপানি ভাষা শিক্ষা” বিষয়ক একটি সেমিনার আয়োজন করা হয়।

সেমিনারে Can-do・JFT-Basic・SSW・IRODORI・Case Materials-কে কেন্দ্র করে,
শিক্ষা উপকরণের বৈশিষ্ট্য, ক্লাসের অভিজ্ঞতা, এবং জাপানে বসবাস ও কর্মসংস্থানকে সামনে রেখে
শিক্ষাদানের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে গ্রুপ ওয়ার্ক ও আলোচনা করা হয়।

📋 জরিপের ফলাফল থেকে (অংশগ্রহণকারীদের মতামতের কিছু অংশ)
✅ শিক্ষা উপকরণ ও শিক্ষাদান পদ্ধতি খুবই সহজবোধ্য ছিল, নতুনভাবে শেখার সুযোগ পাওয়া গেছে
✅ Case Materials-এর মাধ্যমে জাপানের বাস্তব পরিস্থিতি আরও স্পষ্টভাবে কল্পনা করা সম্ভব হয়েছে
✅ একটি নির্দিষ্ট বিষয়ের ওপর সময় নিয়ে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করায় বিষয়টি ভালোভাবে বোঝা গেছে
✅ জাপানে বসবাস ও কর্মসংস্থানের জন্য প্রয়োজনীয় নির্দিষ্ট গাইডলাইনগুলো খুবই উপকারী ছিল
✅ ইরোদোরি ও Can-do ব্যবহার করে কীভাবে ক্লাস আরও উন্নত করা যায়, সে সম্পর্কে ধারণা পাওয়া গেছে

💡 অংশগ্রহণকারীদের পক্ষ থেকে প্রাপ্ত অনুরোধ
🔹 SSW ব্যবস্থা এবং জাপানে বসবাসের নিয়মকানুন সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে আগ্রহী
🔹 পরীক্ষাভিত্তিক প্রস্তুতির বাইরে, বাস্তব জীবনে ব্যবহারযোগ্য জাপানি ভাষা শিক্ষা আরও শিখতে চান
🔹 অন্যান্য অঞ্চলগুলোতেও এ ধরনের সেমিনার আয়োজন করার অনুরোধ
🔹 স্পিকিং কার্যক্রমকে গুরুত্ব দিয়ে আরও প্রশিক্ষণ আয়োজনের প্রস্তাব

📣 ভবিষ্যতেও ইরোদোরি শিক্ষা উপকরণ ব্যবহার করে প্রশিক্ষণ এবং
জাপানি ভাষা শিক্ষকদের জন্য বিভিন্ন সেমিনার ধারাবাহিকভাবে আয়োজন করার পরিকল্পনা রয়েছে।

আগামী দিনগুলোতেও আপনাদের সক্রিয় অংশগ্রহণ আমরা আন্তরিকভাবে প্রত্যাশা করছি।

🎓 Teachers’ Seminar on Japanese Language Education for Life in Japan:
🌏 Bangladesh Series – Chattogram

チッタゴンの Nippon Academy に日本語教師・日本語教師志望者が集まり、
「日本での生活のための日本語教育」をテーマにセミナーを実施しました。

セミナーでは、Can-do・JFT-Basic・SSW・IRODORI・Case Materials をテーマに、
教材の特徴や授業体験、日本での生活や就労を見据えた指導の視点について、
グループワークやディスカッションを通して学びました。

📋 アンケート結果より（参加者の声・一部）
✅ 教材や指導方法が分かりやすく、新しい学び方を知ることができた
✅ Case Materials を通して、日本の現実を具体的にイメージできた
✅ 一つのトピックを丁寧に説明してもらい、理解が深まった
✅ 日本での生活や就労に向けた具体的なガイドラインが参考になった
✅ いろどりと Can-do を使った授業改善のヒントを得ることができた

💡 参加者から寄せられた要望
🔹 SSW制度や日本での生活ルールについて、さらに詳しく知りたい
🔹 試験対策に偏らず、実生活で使える日本語教育を学びたい
🔹 他の地方でも、このようなセミナーを開催してほしい
🔹 スピーキング活動を重視した研修を増やしてほしい

📣 今後も、いろどり教材を活用した研修や、日本語教師のためのセミナーを継続的に実施していく予定です。
引き続き、皆さまのご参加をお待ちしています。

🌸 TTC Japanese Language Teacher Training (ToT) – Training Report 🌸 TTC 日本語教師研修レポート✨(後半日本語)

📅 ২০–২২ জানুয়ারি ২০২৬
📍 DTTTI

সারাদেশের TTC-তে কর্মরত ২৬ জন জাপানি ভাষা শিক্ষককে লক্ষ্য করে
"ইরোদরি: জীবনযাপনের জাপানি" ব্যবহার করে ToT প্রশিক্ষণ পরিচালিত হয়েছে।

এই প্রশিক্ষণে
・Can-do ভিত্তিক পাঠ পরিকল্পনা,
・শোনা・বলা・পড়া・লেখা—এই চারটি দক্ষতা একসাথে শেখানো,
・এবং শিক্ষার্থী-কেন্দ্রিক ক্লাস পরিচালনার উপর গুরুত্ব দেওয়া হয়।
・ক্লাস অভিজ্ঞতা, মক ক্লাস ও ফিডব্যাকের মাধ্যমে প্রশিক্ষণটি পরিচালিত হয়।

👥 অংশগ্রহণকারী：২৬ জন（সারাদেশের TTC-তে কর্মরত জাপানি ভাষা শিক্ষক）

🗣 অংশগ্রহণকারীদের মতামত (আংশিক)
・"আগে ‘মিন্না নো নিহোঙ্গো’ ব্যবহার করতাম, কিন্তু এই প্রশিক্ষণের পরে ‘ইরোদরি’ ব্যবহার করে ক্লাস নেওয়ার চেষ্টা করবো"
・"শিক্ষক কম বলবে, শিক্ষার্থীদের বেশি অংশগ্রহণ করানোই গুরুত্বপূর্ণ—এটা বুঝেছি"
・"PDF আর অডিও একসাথে ব্যবহার করার পদ্ধতিটা খুব কার্যকর মনে হয়েছে"

আগামী দিনগুলোতেও আমরা বাস্তবভিত্তিক শিক্ষক প্রশিক্ষণ চালিয়ে যেতে চাই✨

IRODORI - Japanese for Life in Japan
https://www.irodori.jpf.go.jp/en/


📅 2026年1月20日〜22日
📍 DTTTI
全国のTTCに勤務する日本語教師26名を対象に、
『いろどり 生活の日本語』を用いた教師研修（ToT）を実施しました。

本研修では、
・Can-doに基づく授業設計、
・話す・聞く・読む・書くの四技能を統合した教え方、
・学習者中心の授業運営について、
・授業体験・模擬授業・フィードバックを通して学びました。

👥 参加者：26名（全国のTTCに勤務する日本語教師）

🗣 参加者の声（アンケートより抜粋）
・「これまでは『みんなの日本語』を使っていましたが、研修を通して『いろどり』を使って教えてみようと思いました。」
・「教師が話しすぎず、学習者を中心にする授業の大切さが分かりました。」
・「PDFと音声を一緒に使う教え方がとても参考になりました。」

今後も、実践につながる教師研修を継続していきます！

いろどり 生活の日本語
https://www.irodori.jpf.go.jp/en/

#いろどり #日本語教師研修 #ココでもにほんご

Teachers' Seminar on Japanese Language Education for Life in Japan চট্টগ্রামে অনুষ্ঠিত হবে।

তারিখ ও সময়: ২৮ জানুয়ারি ২০২৬ (বুধবার) সকাল ১০:০০টা – বিকাল ৫:০০টা
স্থান: নিপ্পন একাডেমি, আগ্রাবাদ, চট্টগ্রাম
অংশগ্রহণ ফি: সম্পূর্ণ ফ্রী

অংশগ্রহণের শর্ত:
বিষয়বস্তু মূলত N3 ধাপের দক্ষতাধারীদের জন্য উপযোগী; তবে N4 ধাপের দক্ষতা নিয়েও অংশগ্রহণ করা যাবে।
জাপানি ভাষার শিক্ষক অথবা জাপানি ভাষার শিক্ষক হতে আগ্রহী ব্যক্তি হতে হবে।

সেমিনারের বিষয়বস্তু
・IRODORI পাঠ উপকরণের বৈশিষ্ট্য
・SSW ও JFT-Basic পরীক্ষার সঙ্গে IRODORI-র সম্পর্ক
・IRODORI ব্যবহার করে একটি ব্যবহারিক (ডেমো) ক্লাস
・জাপানের বাস্তব অভিজ্ঞতা থেকে নেওয়া ‘কেস পাঠ উপকরণ’ ব্যবহার করে ওয়ার্কশপ

প্রশিক্ষক/বক্তা
FUKUI Tomoyuki
The Japan Foundation Expert
IML, University of Dhaka

Prof. Dr. Mohammed Ansarul Alam
IML, University of Dhaka
President, Japanese Language Teachers’ Association of Bangladesh (JALTAB)

ব্যবহৃত ভাষা: জাপানি・বাংলা

আয়োজক
The Japan Foundation
Institute of Modern Languages, University of Dhaka
সহযোগিতায়
Embassy of Japan in Bangladesh
Nippon Academy

অন্যান্য
・সেমিনারে অংশগ্রহণকারীদের “অংশগ্রহণ সনদ” প্রদান করা হবে।
・সেমিনারে অংশগ্রহণকারীদের মাঝে সেমিনার কিট (টোট ব্যাগ, নোট, কলম ইত্যাদি) প্রদান করা হবে।
・সেমিনারে আয়োজককের পক্ষ থেকে খাবারের ব্যবস্থা থাকবে।

আবেদন করতে এখানে ক্লিক করুন
https://forms.gle/rHLaPZDLQy6AGqdR6

🌸 Irodori Institution-Visit Training Program｜প্রথম বাস্তবায়ন প্রতিবেদন 🌸

সম্প্রতি, Irodori Institution-Visit Training Program-এর প্রথম বাস্তবায়ন হিসেবে
Musubu Japanese Language and Cultural Center-এ
একটি প্রতিষ্ঠানভিত্তিক (Institution-Visit) প্রশিক্ষণ কর্মসূচি পরিচালনা করা হয়েছে।

এই প্রোগ্রামটি নির্দিষ্ট শিক্ষা প্রতিষ্ঠানকে লক্ষ্য করে পরিকল্পিত, যার উদ্দেশ্য হলো—
📘 ‘Irodori’ শিক্ষা উপকরণ বাস্তবে ব্যবহার করে দেখা
📘 পাঠ পরিকল্পনা ও কোর্স পরিচালনার সঙ্গে সংযোগ তৈরি করা
📘 ধাপে ধাপে ও ধারাবাহিক সহায়তা প্রদান করা

এই প্রশিক্ষণটি মোট ৩টি সেশনে পরিচালিত হয় এবং এতে নিচের বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত ছিল👇
🔹 পরীক্ষা・ব্যবস্থা・শিক্ষা উপকরণ-এর পারস্পরিক সম্পর্ক
（JFT-Basic, SSW ইত্যাদির সঙ্গে ‘Irodori’-র অবস্থান）
🔹 ‘Irodori’ শিক্ষা উপকরণ-এর সারসংক্ষেপ
🔹 ‘Irodori’授業体験（মডেল ক্লাস）
🔹 ‘Irodori’ ব্যবহার করে “কথা বলা・শোনা・পড়া・লেখা”—প্রতিটি দক্ষতার নির্দিষ্ট শেখানোর পদ্ধতি
🔹 ব্যবহারিক অনুশীলন (Practical Session)

প্রশিক্ষণের মাধ্যমে অংশগ্রহণকারী শিক্ষকরা—
💡 কেন ‘Irodori’ ব্যবহার করা হয়
💡 শিক্ষার্থীরা কোন উদ্দেশ্যে কী করতে সক্ষম হওয়া উচিত
💡 প্রতিটি দক্ষতা কীভাবে কার্যকরভাবে শেখানো যায়
— এসব বিষয় ব্যবহারিক কার্যক্রমের মাধ্যমে গভীরভাবে অনুধাবন করেন।

Musubu Japanese Language and Cultural Center-এ
📗 ‘Irodori’ শিক্ষা উপকরণ ব্যবহার করে JFT-Basic কোর্স পরিচালনা করা হচ্ছে।

📩 Irodori Institution-Visit Training Program সম্পর্কে
এই প্রোগ্রামটি ব্যক্তিগত শিক্ষকদের জন্য নয়,
বরং প্রতিষ্ঠানভিত্তিকভাবে একাধিক শিক্ষককে লক্ষ্য করে পরিকল্পিত।
🏫
🔸 যারা ‘Irodori’ শিক্ষা উপকরণ চালু করবে কি না—এ বিষয়ে দ্বিধায় আছে,
👉 সেইসব প্রতিষ্ঠানের শিক্ষকদের জন্য ট্রায়াল (অভিজ্ঞতামূলক) ক্লাস

📘
🔸 যারা ইতিমধ্যে ‘Irodori’ ব্যবহার করছে কিন্তু
👉 পাঠ পরিচালনায় বা শেখানোর পদ্ধতিতে চ্যালেঞ্জ অনুভব করছে,
👉 তাদের জন্য ব্রাশ-আপ প্রশিক্ষণ
সহ, প্রতিটি প্রতিষ্ঠানের চাহিদা অনুযায়ী বিভিন্ন ধরনের প্যাকেজ প্রদান করা হয়।

আগ্রহী শিক্ষা প্রতিষ্ঠান বা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিগণ,
নিচের লিংকের মাধ্যমে অনায়াসে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন।
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdfA3nXwDT-FnlvKrQJOFnraRN8K62RoWUfn_5Hbdb-epdZJA/viewform?usp=header

🌸 Irodori Institution-Visit Training Program｜第1弾 実施報告 🌸
このたび、Irodori Institution-Visit Training Program の第1弾として、
Musubu Japanese Language and Cultural Centerにて、機関訪問型の研修を実施しました。

本プログラムは、特定の教育機関を対象に、
📘『いろどり』を実際に体験しながら
📘授業づくり・コース運営につなげていく
段階的・継続的な支援を目的とした取り組みです。

今回の研修は【全3回】で行われ、以下の内容を扱いました👇
🔹 試験・制度・教材の関係性
（JFT-Basic・SSW・『いろどり』）
🔹 『いろどり』の概要
🔹 『いろどり』授業体験
🔹 いろどりを使った「話す・聞く・読む・書く」の各技能の具体的な教え方
🔹 実習（実践）
研修では、
💡 なぜ『いろどり』を使うのか
💡 学習者は、何のために、何ができるようになるべきか
💡 各技能をどのように教えるのか
といった点について、実践を交えながら理解を深めました。

Musubu Japanese Language and Cultural Centerでは、
📗『いろどり』を使用したJFT-Basic コースが始まっています！

📩 Irodori Institution-Visit Training Program について
本プログラムは、個人の先生を対象としたものではなく、教育機関単位で、複数の先生方を対象とした研修です。
🏫
🔸 「いろどり」を導入するか迷っている機関向けに
👉 先生方を対象とした お試し授業体験

📘
🔸 すでに「いろどり」を使用しているものの、
👉 授業運営や教え方に課題を感じている機関向けに
👉 ブラッシュアップ研修
など、各機関の状況やニーズに応じて、さまざまなパッケージを提供しています。

ご関心のある教育機関・ご担当者の方は、以下のリンクよりお気軽にお問い合せください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdfA3nXwDT-FnlvKrQJOFnraRN8K62RoWUfn_5Hbdb-epdZJA/viewform?usp=header

🌸TTC Japanese Language Teacher Training (TOT) – Training Report 🌸(下記日本語)
📅 ৬–৮ জানুয়ারি, DTTTI-তে BMET-এর নবনিযুক্ত জাপানি ভাষা শিক্ষকদের জন্য TOT প্রশিক্ষণ অনুষ্ঠিত হয়েছে।
এই প্রশিক্ষণে 「ইরোদরি: জীবনযাপনের জাপানি」 ব্যবহার করা হয়।

Can-do ভিত্তিক পাঠ পরিকল্পনা, চার দক্ষতা একসাথে শেখানো, এবং শিক্ষার্থী-কেন্দ্রিক ক্লাস পরিচালনার উপর গুরুত্ব দেওয়া হয়।
ক্লাস অভিজ্ঞতা, মক ক্লাস ও ফিডব্যাকের মাধ্যমে প্রশিক্ষণটি পরিচালিত হয়।

👥 অংশগ্রহণকারী: ২১ জন

🗣 অংশগ্রহণকারীদের মতামত :
“ইরোদরি বইটা আমার কাছে একদম নতুন ছিল, কিন্তু এই বই পাঠদানের পদ্ধতি ও উদ্দেশ্য ভালোভাবে বুঝতে পেরেছি।”
“Can-do পদ্ধতি আমার জন্য নতুন ছিল।”
“গ্রুপ কাজ ও ফিডব্যাকের মাধ্যমে চিন্তা করা ও সংশোধন করার সুযোগ ছিল।”
“শিক্ষক কম বলবেন, শিক্ষার্থীদের ক্লাসে বেশি ইনভলভ করা শিখেছি।”
“মজার ছলে শেখা সম্ভব হয়েছে।”

আগামী দিনগুলোতেও আমরা “ইরোদরি” ব্যবহার করে শিক্ষক প্রশিক্ষণ পরিচালনা করব।✨

🌸TTC日本語教師研修🌸
📅 1月6日〜8日、DTTTIにて BMET新採用日本語教師向けToT研修を実施しました。教材は 『いろどり 生活の日本語』 を使用。

Can-doに基づく授業設計、四技能を統合した教え方、学習者中心の授業運営を、授業体験・模擬授業・フィードバックを通して学びました。

👥 参加者： 21名
🗣 参加者の声（アンケートより抜粋）
「いろどりの教え方と目的がよく分かりました」
「Can-doは新しく学んだ考え方です」
「グループ活動とフィードバックで、考え直し修正する機会がありました」
「教師が話しすぎず、学習者を多く参加させる授業を学びました」
「楽しく学ぶことができました」

今後も「いろどり」を使った教師研修を続けていきたいと思います。
#いろどり #日本語教師研修 #ココでもにほんご

🌸 Irodori Seminar 2026 🌸
ঢাকা ও দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে মোট ৩৪ জন জাপানি ভাষার শিক্ষক ও শিক্ষক-প্রত্যাশী Irodori সেমিনার-এ অংশগ্রহণ করেন।
গ্রুপওয়ার্ক ও আলোচনার মাধ্যমে অংশগ্রহণকারীরা Irodori শিক্ষা উপকরণের বৈশিষ্ট্য ও ব্যবহার পদ্ধতি, SSW ব্যবস্থা এবং JFT-Basic সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা পান।
এছাড়া, বিভিন্ন ব্যবহারিক কার্যক্রমের মাধ্যমে পরীক্ষামুখী শেখার বাইরে গিয়ে বাস্তব জীবনে ব্যবহারযোগ্য জাপানি ভাষা শিক্ষা নিয়ে মতবিনিময়ের সুযোগ তৈরি হয় ✨

📋 সেমিনার শেষে নেওয়া প্রশ্নাবলিতে অংশগ্রহণকারীদের কিছু মতামত—
✅“Irodori পাঠগুলো এমনভাবে তৈরি যে, জাপানে দৈনন্দিন জীবনে সহজেই ব্যবহার করা যায়”
✅“সেমিনারের বিষয়বস্তু খুব সুন্দরভাবে সাজানো ছিল এবং নতুনদের জন্যও সহজ ছিল”
✅“সহজ পদ্ধতিতে অল্প সময়ে দৈনন্দিন জীবনের প্রয়োজনীয় ভাষা শেখা যায়—এটাই সবচেয়ে ভালো লেগেছে”
✅“Can-do কার্যক্রম ব্যবহার করে কীভাবে ক্লাস আরও ভালো করা যায়, তা শিখতে পেরেছি”
✅“ভবিষ্যতে Irodori পড়াবো—এই সেমিনার থেকে পরিষ্কার ধারণা পেয়েছি”
✅“‘মিনা নো নিহোঙ্গো’ আর ‘Irodori’-র শেখা ও শেখানোর পার্থক্য বুঝতে পেরেছি”

💡 ভবিষ্যতের জন্য অংশগ্রহণকারীদের কিছু অনুরোধ—
🔹SSW ভিসায় জাপানে যাওয়ার পর কী কী নিয়ম মানতে হবে, সে বিষয়ে আরও জানতে চাই
🔹বাংলাদেশের লোকাল জাপানি ভাষার শিক্ষকদের জন্য এ ধরনের সেমিনার আরও আয়োজন করা হোক
🔹Irodori কীভাবে সবচেয়ে কার্যকরভাবে শেখানো যায়—সে বিষয়ে আরও বিস্তারিত প্রশিক্ষণ চাই

📣আগামী দিনগুলোতেও Irodori শিক্ষা উপকরণ ব্যবহার করে জাপানি ভাষার শিক্ষকদের জন্য আরও প্রশিক্ষণ ও সেমিনার আয়োজন করা হবে। 👉সবাইকে অংশগ্রহণের জন্য আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি! 😊

🌸 いろどりセミナー 2026 🌸

ダッカおよびバングラデシュ各地から、34名の日本語教師および教師志望者がいろどりセミナーに参加しました。
グループワークやディスカッションを通して、参加者はいろどり教材の特徴や活用方法、SSW制度、JFT-Basicについて理解を深めました。

また、さまざまな実践的活動を通じて、試験対策に偏るのではなく、実生活で使える日本語教育について意見交換を行う貴重な機会となりました✨

📋 セミナー後のアンケートで寄せられた参加者の声（一部）
✅「いろどりのレッスンは、日本での日常生活ですぐに使えるように構成されている」
✅「セミナー内容がとても分かりやすく整理されていて、初心者にも理解しやすかった」
✅「短時間で、日常生活に必要な日本語を簡単な方法で学べる点が一番良かった」
✅「Can-do活動を使って、授業をより良くする方法が分かった」
✅「今後いろどりを教えるための明確なイメージを、このセミナーで持つことができた」
✅「『みんなの日本語』と『いろどり』の、学び方・教え方の違いを理解できた」

💡 今後に向けた参加者からの要望
🔹SSW ビザで日本に行った後に守るべきルールについて、もっと詳しく知りたい
🔹バングラデシュ国内の日本語教師向けに、このようなセミナーを今後も継続して開催してほしい
🔹いろどりを最も効果的に教える方法について、さらに詳しい研修を受けたい

📣 今後もいろどり教材を活用した研修や、日本語教師のための研修やセミナーを継続的に実施していく予定です。
👉 皆さまのご参加を心よりお待ちしています！😊

#いろどり #ここでもニホンゴ

📢 Announcement: Japanese Language Teachers’ Training Course: Basic (38 hours)

In collaboration with the Embassy of Japan in Bangladesh and The Japan Foundation, New Delhi, a Japanese Language Teachers’ Training Course (Basic) will be conducted for Japanese language teachers in Bangladesh.

🔹 Training Overview

This training course aims to develop teachers’ ability to prepare lesson plans and teach Japanese at the beginner level.
The program focuses on fundamental teaching methods of Japanese language and is not intended to improve Japanese language proficiency.
The course will be conducted in Japanese and implemented in a hybrid format (online & offline).

🔹 Eligibility

Applicants must:
✔️ Be currently teaching at a Japanese language institution in Bangladesh
✔️ Have JLPT N4 level or above (JLPT N3 is desirable)

🔹 Application Deadline & Method

🗓 Deadline: 11 January 2026 (by 18:00 BST)
📝 Application Form:
👉 https://forms.gle/ie71G1iWNdKCGtnQA

🔹 Queries

For inquiries regarding the application procedure, please contact:
📧 [email protected]

🔹 Supported by

Institute of Modern Languages (IML), University of Dhaka
Japanese Language Teachers’ Association of Bangladesh (JALTAB)
Japanese Universities Alumni Association in Bangladesh (JUAAB)

📢 お知らせ：日本語教師研修コース（基礎・38時間）

在バングラデシュ日本国大使館および国際交流基金ニューデリー日本文化センターとの共催により、バングラデシュ国内の日本語教師を対象とした日本語教師研修コース（基礎）を実施します。

🔹 研修概要

本研修は、日本語（初級レベル）の授業計画を作成し、指導するための能力を身につけることを目的としています。
日本語教育における基礎的な教授法に重点を置いており、日本語能力そのものの向上を目的とした研修ではありません。
研修は日本語で実施され、ハイブリッド形式（オンライン・対面）で行われます。

🔹 応募資格

以下の条件を満たす方：
✔️ 応募時にバングラデシュ国内の日本語教育機関で教えている方
✔️ 日本語能力試験（JLPT）N4以上を有する方
（※N3レベルが望ましい）

🔹 応募締切および応募方法

🗓 応募締切： 2026年1月11日（18:00〈バングラデシュ標準時〉まで）
📝 申込フォーム：
👉 https://forms.gle/ie71G1iWNdKCGtnQA

🔹 お問い合わせ

応募手続きに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
📧 [email protected]

🔹 協力
Institute of Modern Languages (IML), University of Dhaka
Japanese Language Teachers’ Association of Bangladesh (JALTAB)
Japanese Universities Alumni Association in Bangladesh (JUAAB)

（日本語下記）

🎌 Irodori সেমিনার অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে! 🎌
জাপানি ভাষা শিক্ষায় আগ্রহী শিক্ষক ও শিক্ষানবিশদের জন্য একটি বিশেষ সুযোগ—
Irodori শিক্ষাসামগ্রী নিয়ে হাতে-কলমে শেখার সেমিনার। সেমিনারে যা জানবেন
✨Irodori কী ধরনের শিক্ষাসামগ্রী?
✨SSW ও JFT-Basic পরীক্ষার সঙ্গে Irodori-এর সম্পর্ক
✨Can-Do বলতে কী বোঝায়?
✨Irodori ব্যবহার করে একটি বাস্তব (ডেমো) ক্লাস অভিজ্ঞতা

📅তারিখ ও সময়ঃ ১০ই জানুয়ারি ২০২৬ (শনিবার) সকাল ১০:০০–বিকাল ৫:০০
📍স্থানঃ জাপান দূতাবাস (বহুমুখী হল)
💰অংশগ্রহণ ফিঃ সম্পূর্ণ বিনামূল্যে

✅অংশগ্রহণের শর্ত
1️⃣বিষয়বস্তু মূলত N3 স্তরভিত্তিক, তবে N4 স্তরের অংশগ্রহণকারীরাও আবেদন করতে পারবেন।
2️⃣জাপানি ভাষার শিক্ষক অথবা জাপানি ভাষার শিক্ষক হতে আগ্রহী ব্যক্তি।
3️⃣২রা জানুয়ারি ২০২৬ (শুক্রবার) অনুষ্ঠিত Zoom সাক্ষাৎকারে অংশগ্রহণ আবশ্যক।
📝আবেদনের শেষ তারিখঃ ৩০শে ডিসেম্বর ২০২৫ (মঙ্গলবার), বিকাল ৫:০০
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfIYZp5jeOhwsl5ci0wm9pEzxg1UI3fkZyBMiAROt25PsAsnA/viewform?usp=sharing&ouid=106147593159806766533
⚠️ (আসন পূর্ণ হলে আবেদন গ্রহণ বন্ধ করা হবে)

👨‍🏫প্রশিক্ষক/বক্তা
ফুকুই তোমোয়ুকি
জাপান ফাউন্ডেশন নিযুক্ত বিশেষজ্ঞ,
আধুনিক ভাষা ইনস্টিটিউট,
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়

মোঃ সজল আহমেদ
জাপানি ভাষা প্রশিক্ষক
কোকোরোযাসি জাপান লিমিটেড
যুগ্ম সম্পাদক,
বাংলাদেশ জাপানি ভাষা শিক্ষক সমিতি (জালটাব)

📜সেমিনার শেষে অংশগ্রহণকারীদের অংশগ্রহণ সনদ প্রদান করা হবে।
🍱দুপুরের খাবার অংশগ্রহণকারীদের নিজ দায়িত্বে নিয়ে আসতে হবে।

🎌 いろどりセミナー開催！ 🎌
日本語教師および教師志望者のための特別な機会
いろどり教材を使って、実践的に学ぶセミナー
✨ いろどりってどんな教材？
✨ SSW・JFT-Basic・いろどりの関係
✨ Can-doって何？
✨ いろどりを使った模擬授業の体験

📅 日時：2026年1月10日（土）10:00～17:00
📍 会場：在バングラデシュ日本国大使館（多目的ホール）
💰 参加費：無料

✅ 参加条件
1️⃣ 内容は主にN3レベルを想定していますが、N4レベルの方も応募可能です
2️⃣ 日本語教師、または日本語教師を目指している方
3️⃣ 2026年1月2日（金）に実施されるZoom面接への参加が必須です

📝 申込締切：2025年12月30日（火）17:00
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfIYZp5jeOhwsl5ci0wm9pEzxg1UI3fkZyBMiAROt25PsAsnA/viewform?usp=sharing&ouid=106147593159806766533
⚠️（定員に達し次第、申込受付を締め切ります）

👨‍🏫 講師
福井 朋之
国際交流基金 派遣専門家
ダッカ大学
現代言語研究所

Md. Sojol Ahmed
日本語講師
Kokorozashi Japan Limited
バングラデシュ日本語教師会（JALTAB）
副事務局長

📜 セミナー終了後、参加者には参加証が授与されます。
🍱 昼食は参加者各自でご用意ください。

＼⏰ Japan Foundation অনুদানের শেষ সময় খুবই কাছাকাছি! ✈️／
২ ডিসেম্বর (বাংলাদেশ সময় সকাল ১০টা)
＼⏰ Japan Foundation 助成の締切間近！✈️／
12月2日（日本時間13時/バングラデシュ時間10:00）
https://www.jpf.go.jp/e/program/japanese.html

[日本語下記]
＼জাপান ভিজিট ট্রেনিং ফলো-আপ ভিজিট／
আজ আমরা Japan Bangladesh Cultural Forum (JBCF) পরিদর্শন করেছি।
Japan Foundation-এর ভিজিট জাপান ট্রেনিং সম্পন্ন করা
Abdullah Al-Mamun স্যার আজ 『Irodori』 ব্যবহার করে授業 পরিচালনা করছিলেন।

ক্লাসটি U-আকারে সাজানো টেবিলের মাধ্যমে পরিচালিত হয়েছে, যেখানে শিক্ষার্থীরা একে অপরের দিকে মুখ করে বসে সক্রিয়ভাবে উত্তর দিচ্ছিল।
এছাড়া, ‘Irodori’ বইয়ের প্রিন্টিং খরচ সম্পর্কে স্কুল কর্তৃপক্ষ পরামর্শ চেয়েছে এবং
Japan Foundation প্রোগ্রামে আবেদন করার পরিকল্পনা জানিয়েছে।

📢 Japan Foundation প্রোগ্রামের আবেদন শেষ তারিখ：২ ডিসেম্বর
👉 https://www.jpf.go.jp/e/program/japanese.html

＼日本訪問研修フォローアップ訪問／
本日、Japan Bangladesh Cultural Forum（JBCF） を訪問しました。
Japan Foundation の訪日研修を修了した
アブドゥッラー・アル＝マムン先生 は、本日『いろどり』を使用した授業を行っていました。

クラスは U字型の机配置 で、学習者同士が自然に向き合って座り、
活発に発言しながら参加していました。
授業全体に一体感があり、学習者のモチベーションも高い印象でした。

また、『いろどり』の印刷費について学校側から相談があり、
Japan Foundation の助成プログラムに申請する予定とのことでした。

📢 Japan Foundation プログラムの申請締切：12月2日(火)
👉 https://www.jpf.go.jp/e/program/japanese.html
#ここでもニホンゴ

[日本語下記]
📣 JFT-Basic ২০২৫ সালের ডিসেম্বর～২০২৬ সালের জানুয়ারি পরীক্ষার রিজার্ভেশন চলছে ✨

২০২৫ সালের ডিসেম্বর এবং ২০২৬ সালের জানুয়ারি মাসের JFT-Basic পরীক্ষার রিজার্ভেশন চলছে! 🇯🇵✈️

🗓 পরীক্ষার মাস: ২০২৫ সালের ডিসেম্বর ～ ২০২৬ সালের জানুয়ারি
🖊 রিজার্ভেশন চলছে
🔗 রিজার্ভেশন／বিস্তারিত:
https://www.prometric-jp.com/bn/ssw/news/archives/249

📌 যারা SSW (Specified Skilled Worker) লক্ষ্য করছেন, তারা দ্রুত পরীক্ষা স্লট বুক করে নিন।
📌 সিট দ্রুত পূর্ণ হয়ে যায়—দেরি করবেন না!

📣 JFT-Basic 2025年12月～2026年1月テスト予約✨

2025年12月・2026年1月実施分のJFT-Basicの予約が始まっています！🇯🇵✈️

🗓 対象月: 2025年12月～2026年1月
🖊 予約受付中
🔗予約・詳細はこちら：
https://www.prometric-jp.com/bn/ssw/news/archives/249

📌 SSW（特定技能）を目指す方は、早めの予約をおすすめします。
📌 試験枠はすぐに埋まることがありますので、ご注意ください！