24/06/2026
মিরপুর কলেজের নোটিশের বাংলা বানানে ভুল
শুদ্ধীকরণ:
❌ ২৩/০৬/২০২৬ ✅ ২৩/০৬/২০২৬ খ্রি.
ব্যাখ্যা: পঞ্জিকাবর্ষহীন তারিখ এককহীন সংখ্যার মতো অর্থহীন। একক না দিলে সংখ্যার নিজের কোনো সুনির্দিষ্ট অর্থ থাকে না। তারিখের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট বর্ষপঞ্জির নাম (খ্রিষ্টাব্দ, বঙ্গাব্দ প্রভৃতি) লেখা অপরিহার্য।
❌ ফরম পূরণ ✅ ফর্ম পূরণ
ব্যাখ্যা: ইংরেজি উৎসের ‘ফর্ম’ অর্থ দরখাস্তের ছক। অন্যদিকে, ইংরেজি উৎসের ‘ফরম’ অর্থ: হইতে, হতে, থেকে, চেয়ে। এখানে, বাক্য এবং উদ্দেশ্য অনুযায়ী দরখাস্তের ছক অর্থদ্যোতক ‘ফর্ম’ লেখা ছিল অপরিহার্য। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, পৃষ্ঠা: ৮৯২। অধিকন্তু, একবার লেখা হয়েছে ‘ফরমপূরণ’ এবং ছয় বার লেখা হয়েছে ‘ফরম পূরণ’।
❌ যে সমস্ত শিক্ষার্থী ✅ যে সকল শিক্ষার্থী
ব্যাখ্যা: ব্যক্তির (শিক্ষার্থী) ক্ষেত্রে ‘সকল’ প্রয়োগ করা বিধেয় ছিল।
❌ ফরম পূরণ ✅ ফর্ম পূরণ
ব্যাখ্যা: ইংরেজি উৎসের ‘ফর্ম’ অর্থ দরখাস্তের ছক। অন্যদিকে, ইংরেজি উৎসের ‘ফরম’ অর্থ: হইতে, হতে, থেকে, চেয়ে। এখানে, বাক্য এবং উদ্দেশ্য অনুযায়ী দরখাস্তের ছক অর্থদ্যোতক ‘ফর্ম’ লেখা ছিল অপরিহার্য। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, পৃষ্ঠা: ৮৯২। অধিকন্তু, একবার লেখা হয়েছে ‘ফরমপূরণ’ এবং ছয় বার লেখা হয়েছে ‘ফরম পূরণ’।
❌ যাবতীয় পাওনাদী ✅ যাবতীয় পাওনা/ পাওনাদি
ব্যাখ্যা: ‘পাওনা’ অতৎসম (বাংলা) শব্দ। ‘পাওনাদি’ হলো ‘পাওনা’ শব্দের বহুবচন। শব্দটির বানানে বানানে ঈ-কার পরিহার্য। অধিকন্তু, বাংলায় একই পদের জন্য একাধিক বহুবচনজ্ঞাপক পদ পরিহার্য। এখানে ‘যাবতীয়’ ও ‘পাওনাদি’ উভয়ে বহুবচন-জ্ঞাপক।
❌ পরিশোধ পূর্বক ✅ পরিশোধপূর্বক
ব্যাখ্যা: ‘পূর্বক’ সংশ্লিষ্ট পদের শেষে সেঁটে বসে। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, পৃষ্ঠা: ৮৩৯।
❌ ফরমপূরণ ✅ ফর্মপূরণ
ব্যাখ্যা: ফরম+পূরণ= ফর্মপূরণ। ইংরেজি উৎসের ‘ফর্ম’ অর্থ দরখাস্তের ছক। অন্যদিকে, ইংরেজি উৎসের ‘ফরম’ অর্থ: হইতে, হতে, থেকে, চেয়ে। এখানে, বাক্য এবং উদ্দেশ্য অনুযায়ী দরখাস্তের ছক অর্থদ্যোতক ‘ফর্ম’ লেখা ছিল অপরিহার্য। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, পৃষ্ঠা: ৮৯২। নোটিশের এক জায়গায় লেখা হয়েছে ‘ফরম পূরণ’ এবং ছয় বার লেখা হয়েছে ‘ফরম পূরণ’।
❌ দেয়া ✅ দেওয়া
ব্যাখ্যা: দেয়া। ‘দেয়া’ শব্দের অর্থ দেওয়া (give) নয়, ‘দেয়া' শব্দের অর্থ মেঘ, আকাশ, বৃষ্টি প্রভৃতি (বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, পৃষ্ঠা: ৬৭১)। রিমি রিমঝিম রিমঝিম নামিল দেয়া (নজরুল)। ঘন দেয়া বরষে (রবি)। ‘দেওয়া (give)’ অর্থে ‘দেয়া’ আঞ্চলিক শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। তবে, চলিত বাংলার লেখা নোটিশে আঞ্চলিক শব্দের প্রয়োগ দূষণীয়।
❌ কোন কোন ✅ কোনো কোনো
ব্যাখ্যা: বাক্য এবং উদ্দেশ্য বিবেচনায়।
❌ ফরণ ✅ ফর্ম
ব্যাখ্যা: ইংরেজি উৎসের ‘ফর্ম’ অর্থ দরখাস্তের ছক। অন্যদিকে, ইংরেজি উৎসের ‘ফরম’ অর্থ: হইতে, হতে, থেকে, চেয়ে। এখানে, বাক্য এবং উদ্দেশ্য অনুযায়ী দরখাস্তের ছক অর্থদ্যোতক ‘ফর্ম’ লেখা ছিল অপরিহার্য। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, পৃষ্ঠা: ৮৯২। অধিকন্তু, একবার লেখা হয়েছে ‘ফরমপূরণ’ এবং ছয় বার লেখা হয়েছে ‘ফরম পূরণ’।
❌ করে নাই ✅ করেনি
ব্যাখ্যা: সাধু-চলিত মিশ্রণ দূষণীয়।
❌ ফরম পূরণ ✅ ফর্ম পূরণ
ব্যাখ্যা: ইংরেজি উৎসের ‘ফর্ম’ অর্থ দরখাস্তের ছক। অন্যদিকে, ইংরেজি উৎসের ‘ফরম’ অর্থ: হইতে, হতে, থেকে, চেয়ে। এখানে, বাক্য এবং উদ্দেশ্য অনুযায়ী দরখাস্তের ছক অর্থদ্যোতক ‘ফর্ম’ লেখা ছিল অপরিহার্য। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, পৃষ্ঠা: ৮৯২। অধিকন্তু, একবার লেখা হয়েছে ‘ফরমপূরণ’ এবং ছয় বার লেখা হয়েছে ‘ফরম পূরণ’।
❌ কোনভাবেই ✅ কোনোভাবেই
ব্যাখ্যা: 'কোন’ যখন সর্বনাম হিসেবে ব্যবহৃত হয় তখন এর অর্থ— কী, কে, কোনটি (কোন দিন)। ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে অর্থ কী প্রকারে, কীভাবে, কীসে (তুমিই বা কোন ভালো খেলোয়াড়)। এটি কোনো বা কোনও শব্দের সমার্থক নয়। ‘কোনো’ অর্থ অনির্দিষ্ট বা অনির্ধারিত একজন লোক বিষয় বা বস্তু, কে বা কী (কোনো বিষয়), বহুর মধ্যে একটি বা একজন।
❌ ফরম পূরণ ✅ ফর্ম পূরণ
ব্যাখ্যা: ইংরেজি উৎসের ‘ফর্ম’ অর্থ দরখাস্তের ছক। অন্যদিকে, ইংরেজি উৎসের ‘ফরম’ অর্থ: হইতে, হতে, থেকে, চেয়ে। এখানে, বাক্য এবং উদ্দেশ্য অনুযায়ী দরখাস্তের ছক অর্থদ্যোতক ‘ফর্ম’ লেখা ছিল অপরিহার্য। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, পৃষ্ঠা: ৮৯২। অধিকন্তু, একবার লেখা হয়েছে ‘ফরমপূরণ’ এবং ছয় বার লেখা হয়েছে ‘ফরম পূরণ’।
❌ জরুরী ✅ জরুরি
ব্যাখ্যা: ‘জরুরি’ বিদেশি (ফারসি) উৎসের শব্দ। বিদেশি উৎসের শব্দের বাংলা বানানে ঈ-কার পরিহার্য। সূত্র: বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান, পৃষ্ঠা: ৫০৬।
>> ড. মোহাম্মদ আমীন
24/06/2026
24/06/2026
23/06/2026
23/06/2026