দেশ টা কি মা না ?

দেশ টা কি মা না ? Bangladesh. আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালবাসি| In spring, O mother mine,
The fragrance from your mango groves
Makes me wild with joy,
Ah, what a thrill!

Bangla (Bengali) script

Transliteration Literal translation

আমার সোনার বাংলা

আমার সোনার বাংলা,

আমি তোমায় ভালবাসি|
Amar sonar Bangla

Ami tomay bhalobashi
My beloved Bengal

My Bengal of Gold,
I love you.

চিরদিন তোমার আকাশ,

তোমার বাতাস

আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি।


Chirodin tomar akash,
Tomar batash,
Amar prane bajae bãshi. Forever your skies,
Your air set my heart in tune
As if it were a flute.

ও মা,

ফাগুনে তোর আমের বনে

ঘ্রাণে পাগল করে--

মরি হায়, হায় রে

ও মা,

অঘ্রানে তোর ভরা খেতে,

আমি কী দেখেছি মধুর হাসি।।


O ma,
Phagune tor amer bone
Ghrane pagol kôre,
Mori hay, hay re,
O ma,
Ôghrane tor bhôra khete
Ami ki dekhechhi modhur hashi. In autumn, O mother mine,
In the full blossomed paddy fields
I have seen spread all over sweet smiles.

কী শোভা, কী ছায়া গো,

কী স্নেহ, কী মায়া গো,--

কী আঁচল বিছায়েছ

বটের মূলে,

নদীর কূলে কূলে।


Ki shobha, ki chhaya go,
Ki sneho, ki maea go,
Ki ãchol bichhaeechho
Bôţer mule,
Nodir kule kule. Ah, what beauty, what shades,
What an affection, and what tenderness! What a quilt have you spread
At the feet of banyan trees
And along the banks of rivers!

মা, তোর মুখের বাণী

আমার কানে লাগে

সুধার মতো-


Ma, tor mukher bani
Amar kane lage
Sudhar moto-


Are like nectar to my ears. Ah, what a thrill! If sadness, O mother mine,
Casts a gloom on your face,
My eyes are filled with tears!

মা তোর বদন খানি মলিন হলে

আমি নয়ন

ও মায় আমি নয়ন জলে ভাসি

সোনার বাংলা,

আমি তোমায় ভালবাসি|


Ma tor bodonkhani molin hole
ami noyon
o may ami noyonjole bhashi
sonar bangla,
ami tomay bhalobasi!

13/12/2025

ওসমান হাদির মুখ বন্ধ করার জন্য যারা তাকে গু*লি করেছে মনে রাখবেন এই বাংলার মাটি থেকে তারাও বিতাড়িত হবে ইনশাআল্লাহ।
12/12/2025

ওসমান হাদির মুখ বন্ধ করার জন্য যারা তাকে গু*লি করেছে মনে রাখবেন এই বাংলার মাটি থেকে তারাও বিতাড়িত হবে ইনশাআল্লাহ।

29/07/2024

We will never forget you warriors 🖤

29/07/2024

- You are safe now, I promise 😊

🖊 Illustration By : Made By Maruf

16/12/2014

Rater bela vijoy dibosh er nam kore full sound a hindi gaan chalano ta ki desh prem?

03/12/2014

যে পতাকার জন্য সাত কোটি বাঙালি জাতি , ধর্ম ,
বর্ণ নির্বিশেষে এক হয়েছিলো , সেই একই পতাকার
জন্য বাঙালি আজ কয়েক খণ্ডে খণ্ডিত । এক খণ্ড
আছে ডিসেম্বর মাস প্রোফাইল পিকচার জাতীয়
পতাকা দেওয়ার জন্য , আরেক খণ্ড
আছে না দেওয়ার জন্য একই সাথে যারা দেয় তাদের
সমালোচনা করার জন্য । এক খণ্ড
আছে দিবে কি দিবে না, দিলে আবার দেশপ্রেমের
শো অফ হয়ে যাবে নাকি সেই সংশয়ে দোদুল্যমান ।
এক খণ্ড ডিসেম্বর মাস আসার আগে থেকেই
সমালোচনা শুরু করেছে , আরেক খণ্ড ডিসেম্বর মাস
গেলে সমালোচনা শুরু করবে ।
এবার থামেন ।
যারা ছিদ্রান্বেষী তারা সবকিছুতেই ছিদ্র খুঁজে পায়
। যারা সবসময় সমালোচনার
মানসিকতা নিয়ে চলে তারা সবকিছুতেই
সমালোচনা করার মত বস্তু খুঁজে পায় । অর্থাৎ
আপনার কথা বার্তা আচার আচরনেই বুঝা যায়
আপনি পৃথিবীটা কোন দৃষ্টিতে দেখেন এবং আপনার
মন মানসিকতা কেমন ।
আপনার যদি মনে হয় কেউ একমাসের জন্য
দেশপ্রেমিক হচ্ছে , তো হোক । আপনার
সমস্যাটা কোথায় ? তাদেরকে তাদের কাজ
করতে দিন । আপনার ভালো নাই লাগতে পারে , তাই
বলে সমালোচনা করে আরেকজনকে আঘাত করার
অধিকার আপনার নাই ।
আপনি কি বছরের ৩৬৫ দিনই ঘরের ভেতর নতুন
জামা পরেন ? না । কোন উপলক্ষ্য এলেই পরেন ।
সারা বছর তো নামাজ কালাম পড়েন না , কিন্তু
ঠিকই শবে মেরাজ , শবে বরাত বা শুধু
শুক্রবারে মসজিদে গিয়ে উপুড় হয়ে থাকেন ।
সবকিছুই সারাবছর দেখানোর জিনিষ না এবং কিছু
কিছু বিষয় কখনোই দেখানোর মতো বস্তু না ।
বি পজিটিভ ।
কেন ভাবেন এরা সিজনাল দেশপ্রেমিক ?
আমরা সবাই দেশকে ভালোবাসি । সমস্যা এই
সিজনাল দেশপ্রেমিকদের মানসিকতায় না ,
সমস্যা আপনার মানসিকতায় ।
মানুষের উপর বিশ্বাস আনুন , পজিটিভ
দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে পৃথিবীটাকে দেখুন ।
নিতান্তই যদি ভালো না লাগে আপনার
সমস্যা না হওয়া পর্যন্ত চুপ থাকুন ।
পারলে ভালো কিছু বলুন , শুধু
সমালোচনা করে আশপাশটা কলুষিত করবেন না ।

03/10/2014

লাববাইকা আল্লা-হুম্মা লাববায়ইক,
লাববাইকা লা শারীকা লাকা লাববাইক;
ইন্নাল হাম্দা ওয়ান্নি‘মাতা লাকা ওয়াল মুল্ক;
লা শারীকা লাক’
ﻟَﺒَّﻴْﻚَ ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﻟَﺒَّﻴْﻚَ، ﻟَﺒَّﻴْﻚَ ﻻَﺷَﺮِﻳْﻚَ ﻟَﻚَ
ﻟَﺒَّﻴْﻚَ، ﺇِﻥَّ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪَ ﻭَﺍﻟﻨِّﻌْﻤَﺔَ ﻟَﻚَ ﻭَﺍﻟْﻤُﻠْﻚَ ،
ﻻَﺷَﺮِﻳْﻚَ ﻟَﻚَ-
অর্থ ঃ ‘আমি হাযির হে আল্লাহ ! আমি হাযির,
আমি হাযির । আপনার কোন শরীক নেই,
আমি হাযির। নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা ও সকল
অনুগ্রহ ও সাম্রাজ্য সবই আপনার; আপনার
শরীক নেই’ [ছহীহুল বুখারী হা/১৫৪৯]

09/04/2014

Address

Dhaka
1200

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when দেশ টা কি মা না ? posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to দেশ টা কি মা না ?:

Shortcuts

Share

Category