14/06/2026
Modern বা traditional grammar না জানা মোটেও দোষের কিছু নয়—যদি আপনি অবচেতনভাবেই (subconsciously) ভাষাটা সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আমি আমেরিকার একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ইংরেজি অধ্যাপককে চিনি, যিনি নিজেও ‘মডার্ন গ্রামার’ নিয়ে খুব একটা মাথা ঘামান না। অথচ তাঁর কাছ থেকে ইংরেজি ভাষার গভীর অনেক কিছু শেখার সৌভাগ্য আমার হয়েছে।
যে কারণে প্রসঙ্গটি তুললাম, আমাদের দেশে অনেকেই formal এবং informal ভাষার পার্থক্য বোঝেন না। অনেকে মনে করেন informal মানেই বুঝি ‘modern grammar’, আর formal হলো ‘traditional grammar’! আবার অনেকের ক্ষেত্রে দেখা যায়, কোনো ব্যাকরণগত নিয়ম আগে জানা ছিল না, কিন্তু নতুন করে শিখলেই সেটাকে ‘modern grammar’ বলে চালিয়ে দেন!
আরেকটি দল আছেন যাঁরা ভাবেন, নেইটিভ স্পিকাররা বুঝি ব্যাকরণ মেনে চলেন না। এই ধারণাটি একেবারেই ভুল। তাঁরাও ব্যাকরণ ঠিকই প্রয়োগ করেন, তবে সেটা আমাদের মতো সচেতনভাবে (consciously) নয়, বরং সম্পূর্ণ অবচেতনভাবে (subconsciously)।
সহজ একটি উদাহরণ দেওয়া যাক। আমি যদি বলি: "একটা আমি বাক্য দিচ্ছো, এটা পড়লেই আপনি বুঝতেছি পারবেন।"—বাক্যটি পড়ামাত্রই আপনি নিশ্চয়ই আমার ভুলগুলো ধরে ফেলেছেন, তাই না? বাক্যটি হওয়ার কথা ছিল: "আমি একটি বাক্য দিচ্ছি, এটি পড়লেই আপনি বুঝতে পারবেন।"
এখন ভেবে দেখুন, এই যে চট করে ভুলটা ধরলেন, এর জন্য কি আপনাকে বাংলা ব্যাকরণের নিয়ম-কানুন খাতা-কলম নিয়ে চিন্তা করতে হয়েছে? নিশ্চয়ই না। কিন্তু ব্যাকরণ অবচেতনভাবে আপনার মাথায় আছে বলেই আপনি তাৎক্ষণিক ভুলটি ধরতে পেরেছেন। ঠিক একইভাবে, একজন নেইটিভ ইংলিশ স্পিকারও অবচেতনভাবেই তাঁর ভাষার সঠিক ব্যাকরণটি জানেন।
কাজেই, যেমন-তেমন একটা বাক্য লিখে বা বলে কোনোমতে ভাব প্রকাশ করতে পারলেই হলো—এমনটা ভাবার কোনো সুযোগ নেই। ভুল সবসময় ভুলই। আপনাকে সঠিক বাক্যটিই লিখতে বা বলতে হবে—তা সে সচেতনভাবেই হোক কিংবা অবচেতনভাবে। আর কোনো ভাষাকে অবচেতনভাবে, সাবলীল ও সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারাটাই হলো সেই ভাষা শিক্ষার চূড়ান্ত রূপ।
