06/05/2026
الْعِيدُ وَتَمِيمٌ: غُرْبَةُ الرُّوحِ وَمَلَاذُ الْحَنَانِ..
أَطَلَّ الْعِيدُ بَهِيًّا، فَانْدَفَعَتْ جُمُوعُ النَّاسِ فِي تَيَّارٍ مِنَ الْبَهْجَةِ الصَّاخِبَةِ؛ بَيْنَ مُرْتَحِلٍ بِمَرْكَبَتِهِ وَمُسْتَقِلٍّ لِلْقِطَارِ، تَحْدُوهُمُ الْأَشْوَاقُ إِلَى دِفْءِ الْمَضَاجِعِ الْأُولَى وَعِنَاقِ الْأَحِبَّةِ. وَفِي خِضَمِّ هَذَا الْعِيدِ، كَانَ الصَّغِيرُ "تَمِيمٌ" يَقِفُ عَلَى ضِفَافِ الِانْكِسَارِ؛ جَلَسَ أَمَامَ دَارِ الْأَيْتَامِ يَرْمُقُ الْمَدَى بِعَيْنَيْنِ غَارِقَتَيْنِ فِي يَمٍّ مِنَ الْحِرْمَانِ، فَلَا سَقْفَ يَأْوِيهِ سِوَى الْجُدْرَانِ الْبَارِدَةِ، وَلَا صَدْرَ يَحْنُو عَلَيْهِ سِوَى ذِكْرَيَاتِهِ الرَّاحِلَةِ. وَبَيْنَمَا كَانَ الِاغْتِرَابُ يَنْهَشُ فُؤَادَهُ، دَنَا مِنْهُ الْمُشْرِفُ بِسَكِينَتِهِ الْعَطُوفَةِ، وَاتَّكَأَ بِجَانِبِهِ مُؤَانِسًا لِوَحْدَتِهِ، ثُمَّ نَادَاهُ بِلَحْنٍ يُدَاوِي الْجِرَاحَ: "كفكِفْ دُمُوعَكَ يَا تَمِيمُ، فَمَا كُنْتَ يَوْمًا مَنْسِيًّا؛ نَحْنُ عَائِلَتُكَ الَّتِي لَمْ تَلِدْكَ، وَقُلُوبُنَا هِيَ وَطَنُكَ الْأَفْسَحُ." حِينَهَا، انْقَشَعَتْ غَمَامَةُ الشَّجَنِ عَنْ مُحَيَّاهُ، وَتَفَتَّحَتْ عَلَى ثَغْرِهِ بَسْمَةٌ وَضَّاءَةٌ، بَعْدَمَا ارْتَوَتْ رُوحُهُ الظَّامِئَةُ بِنَمِيرِ الْمَوَدَّةِ.
ঈদ ও তামীম: রিক্ত হৃদয়ের আর্তনাদ ও মমতার নীড়..
ঈদের শুভাগমন উৎসবের জোয়ার বইয়ে দিল জনপদে। কেউ গাড়িতে, কেউবা রেলে—মানুষের মিছিলে কেবল ঘরে ফেরার ব্যাকুলতা। শৈশবের সেই চেনা উষ্ণতা আর প্রিয়জনদের আলিঙ্গনের তীব্র তৃষ্ণা সবাইকে তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছে। কিন্তু এই আনন্দ-কল্লোলের মাঝে খুদে ‘তামীম’ যেন বিষণ্ণতার এক মূর্ত ছবি। এতিমখানার নিস্পন্দ দেওয়ালের সামনে সে একা বসে আছে; তার দৃষ্টি ধূ ধূ দিগন্তে প্রসারিত, যেখানে কেবল বঞ্চনার নীল পারাবার। তার জন্য কোনো প্রতিক্ষীত গৃহ নেই, নেই কোনো মমতাময়ী বুক—যেখানে মাথা গুঁজে সে খুঁজে পাবে হারানো আশ্রয়।
যখন একাকীত্বের দহন তার হৃদয়কে কুরে কুরে খাচ্ছিল, তখন স্নিগ্ধতার আভা নিয়ে এগিয়ে এলেন দয়ালু তত্ত্বাবধায়ক। বন্ধুর মতো পাশে বসে ক্ষতে প্রলেপ দেওয়ার সুরে ফিসফিসিয়ে বললেন, "তামীম, চোখের জল মোছো। এই বিশাল বিশ্বে তুমি মোটেই বিস্মৃত কেউ নও। আমরাই তোমার পরিবার, আর আমাদের এই হৃদয়ের আঙিনাই তোমার প্রশস্ত স্বদেশ।" মুহূর্তেই তার বিষণ্ণ ললাট থেকে দুঃখের মেঘ সরে গেল। ভালোবাসার সুধায় তৃষ্ণার্থ আত্মা সিক্ত হতেই তামীমের ঠোঁটে ফুটে উঠল এক স্বর্গীয় হাসির ঝিলিক।
ইবারতে ব্যবহৃত শব্দগুলোর অর্থ
১/ রিক্ত/ অপরিচিত غُرْبَةُ
২/ নীড়/ আশ্রয়স্থল مَلَاذُ
৩/ মমতা الحَنَانِ
৪//উঁকি দেওয়া ,আগমন করা أَطَلَّ
৫/নয়নাভিরাম بَهِيًّا
৬/জোয়ার تَيَّارٍ
৭/সাড়া জাগানো الصَّاخِبَةِ
৮/ প্রস্থানকারী مُرْتَحِلٍ
৯/যানবাহন مَرْكَب
১০/ মুক্ত/ স্বাধীন مُسْتَقِلٍّ
১১/তাড়িয়ে নেওয়া/ অনুপ্রেরণা দেওয়া تَحْدُو
১২/ব্যাকুলতা الْأَشْوَاقُ
১৩/উষ্ণতা دِفْءِ
১৩/পৈত্রিক নিবাস /আঁতুড়ঘর المَضَاجِعُ الأُولَى
১৪/ আলিঙ্গন عِنَاقِ
১৫/গভীর সমুদ্র / বিশাল ভিড় خِضَمّ
১৬/ দাঁড়িয়ে আছে يقف
১৭/ ভঙ্গুরতার কিনারা/ পাড়ে ضِفَافِ الِانْكِسَارِ
১৮/পলকহীন তাকিয়ে থাকা يَرْمُقُ
১৯/ প্রসারিত الْمَدَى
২০/অগাধ জলরাশি / সমুদ্র يَمّ
২১/ বঞ্চনা الْحِرْمَانِ
২২/তাকে আশ্রয় দিবে يَأْوِيهِ
২৩/ শীতল প্রাচীর الْجُدْرَانِ الْبَارِدَةِ
২৪/মমতার হাত বুলাবে يَحْنُو
২৫/রিক্ততা, একাকিত্ব الِاغْتِرَابُ
২৬/দংশন করা / কুরে কুরে খাওয়া يَنْهَشُ
২৭/স্নিগ্ধতার আভা الْعَطُوفَةِ
২৮/ সে তার পাশে বসল وَاتَّكَأَ بِجَانِبِهِ
২৯/তার একাকিত্বের সঙ্গী হয়ে/বন্ধুর মত مُؤَانِسًا لِوَحْدَتِهِ
৩০/ কোমল সুরে ডাকলেন نَادَاهُ بِلَحْنٍ
৩১/ ক্ষতে প্রলেপ দেওয়া يُدَاوِي الْجِرَاحَ
৩২/চোখের জল মোছা كفكِفْ
৩৩/ বিস্মৃত مَنْسِيًّا
৩৪/সরে গেল انْقَشَعَتْ
৩৫/দুঃখের মেঘ غَمَامَةُ الشَّجَنِ
৩৬/চেহারা / মুখমণ্ডল مُحَيَّاهُ
৩৭/ফুটে উঠল وَتَفَتَّحَتْ
৩৮/ সামনের দাঁত/ ঠোঁটের ফাঁকা ثَغْرِ
৩৯/بَسْمَةٌ وَضَّاءَةٌ হাসির ঝিলিক/ স্বর্গীয় হাসি
৪০/ সিক্ত হলো ارْتَوَتْ
৪১/তার তৃষ্ণার্থ আত্মা رُوحُهُ الظَّامِئَةُ
৪২/সুপেয় ও সুস্বাদু পানি نَمِير
৪৩/গভীর ভালোবাসা ও হৃদ্যতা المَوَدَّة
𝙊𝙣𝙡𝙞𝙣𝙚 𝙌𝙪𝙧𝙖𝙣 & 𝘼𝙧𝙖𝙗𝙞𝙘 𝙎𝙩𝙪𝙙𝙞𝙚𝙨
Abu Orhan (তামীম বিন গাজী)
