Civil & Criminal Law School

29/12/2025

🏛️ ১. Court (কোর্ট) – আদালত
👨‍⚖️ ২. Judge (জাজ) – বিচারক
⚖️ ৩. Justice (জাস্টিস) – ন্যায়বিচার
🧑‍💼 ৪. Lawyer (লইয়ার) – আইনজীবী
🧑‍⚖️ ৫. Advocate (অ্যাডভোকেট) – উকিল
📜 ৬. Law (ল) – আইন
📖 ৭. Constitution (কনস্টিটিউশন) – সংবিধান
🗂️ ৮. Case (কেস) – মামলা
📝 ৯. Petition (পিটিশন) – আবেদন
📄 ১০. Verdict (ভারডিক্ট) – রায়

🧑‍💼 ১১. Plaintiff (প্লেইন্টিফ) – বাদী
🧑‍⚖️ ১২. Defendant (ডিফেন্ড্যান্ট) – বিবাদী
👥 ১৩. Witness (উইটনেস) – সাক্ষী
📢 ১৪. Testimony (টেস্টিমনি) – সাক্ষ্য
🔍 ১৫. Evidence (এভিডেন্স) – প্রমাণ
📂 ১৬. File (ফাইল) – নথি
🖊️ ১৭. Signature (সিগনেচার) – স্বাক্ষর
📜 ১৮. Affidavit (অ্যাফিডেভিট) – হলফনামা
🧾 ১৯. Document (ডকুমেন্ট) – দলিল
📑 ২০. Charge (চার্জ) – অভিযোগ

🚓 ২১. Arrest (এরেস্ট) – গ্রেপ্তার
⛓️ ২২. Custody (কাস্টডি) – হেফাজত
🚔 ২৩. Police (পুলিশ) – পুলিশ
🛑 ২৪. Crime (ক্রাইম) – অপরাধ
⚠️ ২৫. Offence (অফেন্স) – দণ্ডনীয় অপরাধ
🔐 ২৬. Jail (জেইল) – কারাগার
🏢 ২৭. Prison (প্রিজন) – কারাগার
📏 ২৮. Punishment (পানিশমেন্ট) – শাস্তি
🕊️ ২৯. Bail (বেইল) – জামিন
⏳ ৩০. Sentence (সেন্টেন্স) – সাজা

📣 ৩১. Appeal (আপিল) – আপিল
🔄 ৩২. Review (রিভিউ) – পুনর্বিবেচনা
📆 ৩৩. Hearing (হিয়ারিং) – শুনানি
⏰ ৩৪. Trial (ট্রায়াল) – বিচার কার্যক্রম
🧠 ৩৫. Judgment (জাজমেন্ট) – রায়
📚 ৩৬. Legal (লিগ্যাল) – আইনগত
📎 ৩৭. Clause (ক্লজ) – ধারা
📌 ৩৮. Section (সেকশন) – অনুচ্ছেদ
🧩 ৩৯. Provision (প্রোভিশন) – বিধান
🧮 ৪০. Jurisdiction (জুরিসডিকশন) – এখতিয়ার

🏛️ ৪১. High Court (হাই কোর্ট) – উচ্চ আদালত
🏛️ ৪২. Supreme Court (সুপ্রিম কোর্ট) – সর্বোচ্চ আদালত
🏢 ৪৩. District Court (ডিস্ট্রিক্ট কোর্ট) – জেলা আদালত
⚖️ ৪৪. Magistrate (ম্যাজিস্ট্রেট) – ম্যাজিস্ট্রেট
🧑‍⚖️ ৪৫. Public Prosecutor (পাবলিক প্রসিকিউটর) – সরকারি কৌঁসুলি
🧾 ৪৬. Charge Sheet (চার্জ শিট) – অভিযোগপত্র
📜 ৪৭. FIR (এফআইআর) – প্রথম তথ্য প্রতিবেদন
🔎 ৪৮. Investigation (ইনভেস্টিগেশন) – তদন্ত
🗃️ ৪৯. Record (রেকর্ড) – নথিভুক্ত তথ্য
🧑‍⚖️ ৫০. Bench (বেঞ্চ) – বিচারক আসন

🛡️ ৫১. Defense (ডিফেন্স) – আত্মপক্ষ সমর্থন
⚔️ ৫২. Prosecution (প্রসিকিউশন) – অভিযোগ পক্ষ
📢 ৫৩. Summon (সামন) – তলব
📜 ৫৪. Warrant (ওয়ারেন্ট) – গ্রেপ্তারি পরোয়ানা
🛑 ৫৫. Injunction (ইনজাংশন) – নিষেধাজ্ঞা
🧑‍⚖️ ৫৬. Contempt (কনটেম্পট) – আদালত অবমাননা
📖 ৫৭. Statute (স্ট্যাটিউট) – আইন বিধি
🧾 ৫৮. Decree (ডিক্রি) – ডিক্রি
🗂️ ৫৯. Plea (প্লি) – আবেদন/দাবি
📑 ৬০. Submission (সাবমিশন) – উপস্থাপন

🧠 ৬১. Legal Notice (লিগ্যাল নোটিস) – আইনগত নোটিস
📬 ৬২. Service (সার্ভিস) – নোটিস প্রদান
📆 ৬৩. Date (ডেট) – তারিখ
🗓️ ৬৪. Adjournment (অ্যাডজার্নমেন্ট) – মুলতবি
📌 ৬৫. Order (অর্ডার) – আদেশ
🧾 ৬৬. Certified Copy (সার্টিফায়েড কপি) – সত্যায়িত কপি
📜 ৬৭. Power of Attorney (পাওয়ার অব অ্যাটর্নি) – ক্ষমতাপত্র
🧩 ৬৮. Settlement (সেটেলমেন্ট) – মীমাংসা
🤝 ৬৯. Compromise (কমপ্রোমাইজ) – আপস
🧑‍⚖️ ৭০. Arbitration (আরবিট্রেশন) – সালিশ

🧭 ৭১. Mediation (মিডিয়েশন) – মধ্যস্থতা
📚 ৭২. Case Law (কেস ল) – মামলার নজির
🧾 ৭৩. Legal Aid (লিগ্যাল এইড) – আইনগত সহায়তা
📜 ৭৪. Habeas Corpus (হ্যাবিয়াস কর্পাস) – বন্দি হাজিরের রিট
📌 ৭৫. Injured Party (ইনজার্ড পার্টি) – ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষ
🧑‍⚖️ ৭৬. Juror (জুরর) – জুরি সদস্য
📖 ৭৭. Oath (ওথ) – শপথ
🗂️ ৭৮. Registry (রেজিস্ট্রি) – নথিভাগ
📑 ৭৯. Pleadings (প্লিডিংস) – লিখিত বক্তব্য
🧾 ৮০. Case Diary (কেস ডায়েরি) – মামলা ডায়েরি

🛑 ৮১. Acquittal (অ্যাকুইটাল) – খালাস
❌ ৮২. Conviction (কনভিকশন) – দোষী সাব্যস্ত
📜 ৮৩. Remand (রিমান্ড) – রিমান্ড
🧑‍⚖️ ৮৪. Bench Warrant (বেঞ্চ ওয়ারেন্ট) – আদালতের পরোয়ানা
📣 ৮৫. Notice (নোটিস) – নোটিস
📚 ৮৬. Penal Code (পেনাল কোড) – দণ্ডবিধি
📖 ৮৭. Criminal Case (ক্রিমিনাল কেস) – ফৌজদারি মামলা
📖 ৮৮. Civil Case (সিভিল কেস) – দেওয়ানি মামলা
🧾 ৮৯. Suit (স্যুট) – মামলা
📌 ৯০. Limitation (লিমিটেশন) – সময়সীমা

🧭 ৯১. Jurisprudence (জুরিসপ্রুডেন্স) – আইনতত্ত্ব
📜 ৯২. Ordinance (অর্ডিন্যান্স) – অধ্যাদেশ
📑 ৯৩. Gazette (গেজেট) – সরকারি গেজেট
🧾 ৯৪. Notification (নোটিফিকেশন) – বিজ্ঞপ্তি
📌 ৯৫. Authority (অথরিটি) – কর্তৃপক্ষ
🧠 ৯৬. Legal Opinion (লিগ্যাল অপিনিয়ন) – আইনগত মতামত
📚 ৯৭. Precedent (প্রেসিডেন্ট) – নজির
🧾 ৯৮. Case Number (কেস নাম্বার) – মামলা নম্বর
📜 ৯৯. Filing (ফাইলিং) – দাখিল
⚖️ ১০০. Due Process (ডিউ প্রসেস) – ন্যায়সঙ্গত প্রক্রিয়া

19/11/2025

অনেকে মনে করেন, তালাকের নোটিশ পাঠানো মানেই তালাক কার্যকর! তাই নোটিশ পাঠিয়েই নতুন বিয়ে করতে চান। কিন্তু আইন এভাবে কাজ করে না। এই ভুল ধারণার কারণে নারী-পুরুষ উভয়েই নতুন সম্পর্কে জড়িয়ে পরে পরে আইনি জটিলতায় পড়েন।

তালাকের পর বিয়ে,আইন কী বলে?

✔️ তালাক কার্যকর হওয়ার সময় (নারী-পুরুষ উভয়ের জন্য)

মুসলিম পারিবারিক আইন অধ্যাদেশ, ১৯৬১ অনুযায়ী,
তালাকের নোটিশ সালিশি পরিষদে পৌঁছানোর পর ৯০ দিন না গেলে তালাক কার্যকর হয় না।
এই ৯০ দিনের আগে কেউ নতুন বিয়ে করলে তা আইনত অপরাধ, যদিও বিয়েটি বাতিল হয় না।

ব্যতিক্রম: খুলা হলে স্বামী সাথে সাথেই বিয়ে করতে পারেন, তবে নারীর ক্ষেত্রে নয়।

✔️ নারীর জন্য অতিরিক্ত বাধ্যবাধকতা,ইদ্দতকাল

তালাক কার্যকর হওয়ার পরও নারীকে ৩ মাসিক ঋতুস্রাব (three menstrual cycles) সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয়।
এটাই ইদ্দতকাল।

🔸 ইদ্দত শেষ না করে বিয়ে করলে সেই বিয়ে আইনগতভাবে অবৈধ গণ্য হতে পারে।
🔸 গর্ভধারণ থাকলে সন্তানের জন্ম পর্যন্ত তালাক কার্যকর হয় না।

✔️ পুরুষের সময়সীমা

৯০ দিন পূর্ণ হলেই পুরুষ নতুন বিয়ে করতে পারেন (ইদ্দত নেই)।
তবে দেনমোহর ও অন্যান্য পাওনা পরিশোধ নিশ্চিত করা বাধ্যতামূলক।

📌 কেন এই সময়সীমা জানা জরুরি?

আইনের নির্দিষ্ট নিয়ম না মানলে!
• নতুন বিয়ে ঝুঁকির মুখে পড়ে
• ফৌজদারি অপরাধে অভিযুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা থাকে
• পরবর্তীতে বিবাহের বৈধতা নিয়েও প্রশ্ন তৈরি হয়

✔️ পরামর্শ

প্রতিটি ঘটনার পেক্ষাপট আলাদা, তাই নতুন বিয়ে বা তালাক সংক্রান্ত যে কোনো সিদ্ধান্তের আগে একজন দক্ষ আইনজীবীর পরামর্শ নিন। আইন জানুন, সচেতন থাকুন।

মিজানুর রহমান
প্রাকটিস ল ইয়ার ঢাকা জর্জ কোর্ট, ঢাকা

12/11/2025

দখল থাকা মানেই মালিকানা নয়,
আইন অনুযায়ী মালিকানা নির্ভর করে বৈধ দলিল ও রেকর্ডে নাম থাকার উপর।

04/11/2025

04/11/2025

04/11/2025

04/11/2025

সহকারী জজ পদকে বিলুপ্ত করে সিভিল জজ পদ সৃষ্টি করা হয়েছে।

সহকারী জজ বলতে অনেকে জজের সহকারী মনে করেন। আসলে তিনিও জজ তবে অপেক্ষাকৃত তরুণ জজ বা শিক্ষানবিশ জজ বলতে পারেন। প্রমোশন এর মাধ্যমে তিনিও এক সময় জেলা জজ বা জেলার প্রধান জজ হবেন। ভাগ্য সুপ্রসন্ন হলে সুপ্রীমকোর্ট এর হাইকোর্ট বিভাগের বিচারক (বিচারপতি) হতে পারবেন।

আজ থেকে সহকারী জজকে সিভিল জজ হিসেবে ডাকা হবে।
সিনিয়র সহকারী জজকে সিনিয়র সিভিল জজ ডাকা হবে।

সহকারী জজ / সিভিল জজ বলতে সহজেই বুঝবেন, এই ভদ্রলোক জায়গা জমির মালিকানা নিয়ে যেসব মামলা সেগুলোর বিচার করেন। এগুলোকে বলা হয় দেওয়ানি মামলা। জায়গা জমি নিয়ে যদি মারামারি করেন। এরপর যদি যখম হন, খুন হন, তাহলে যে মামলা হবে সেটি ফৌজদারী মামলা।

দেশের প্রতিটি জেলার জেলা আদালতগুলোতে একজন অভিভাবক থাকেন। তার নাম জেলা ও দায়রা জজ। তিনি জেলা বিচার ব্যবস্থার প্রধান। তিনি একসাথে জেলার দেওয়ানি বিচার ব্যবস্থার প্রধান, আবার জেলার ফৌজদারী বিচার ব্যবস্থার প্রধান। একসাথে দুই পদ হোল্ড করেন বলে নাম হয়েছে জেলা ও দায়রা জজ।

বর্তমানে বাংলাদেশের জেলা পর্যায়ে ৫ ধরনের দেওয়ানি আদালত আছে।
জেলা জজ (জেলা ও দায়রা জজ)
অতিরিক্ত জেলা জজ
যুগ্ম জেলা জজ
সিনিয়র সিভিল জজ
সিভিল জজ

এরা সাধারণত জায়গা জমির মালিকানা নিয়ে যে সমস্যা সেগুলো নিষ্পত্তি করেন।

এছাড়াও জেলা ও দায়রা জজের অধীনে দায়রা আদালত রয়েছে। যেমন-
জেলা দায়রা জজ (জেলা ও দায়রা জজ)
অতিরিক্ত দায়রা জজ
যুগ্ম দায়রা জজ

সাধারণত অপরাধের শাস্তির সীমা ১০ বছরের বেশি হলে উপরের কোর্ট/ জজ বিচার করেন।

দেশের প্রতিটি জেলায় দেওয়ানি আদালতের পাশাপাশি ফৌজদারী আদালত আছে। যেমন-

চিফ জুডিসিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট
অতিরিক্ত চিফ জুডিসিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট
সিনিয়র জুডিসিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট
জুডিসিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট

সাধারণত অপরাধের শাস্তির সীমা ১০ বছরের নিচে হলেই উপরের কোর্ট/জজ বিচার করেন।

সিটি কর্পোরেশন /মহানগর এলাকাকে জেলার মর্যাদা দেয়া হয়। এই মহানগর এলাকায় সিনিয়র দায়রা কোর্ট আছে। যেমন-
মহানগর দায়রা জজ
অতিরিক্ত মহানগর দায়রা জজ
যুগ্ম মহানগর দায়রা জজ
------

মহানগর দায়রা জজ আদালত জেলা দায়রা জজ আদালত এর মর্যাদাসম্পন্ন।

এছাড়াও মেট্রোপলিটন এরিয়ায় রয়েছে
চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট
অতিরিক্ত চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট
মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট

সাধারণত অপরাধের শাস্তির সীমা ১০ বছরের নিচে হলেই উপরের কোর্ট/জজ বিচার করেন।

আপনার মনে প্রশ্ন থাকতে পারে, চিফ জুডিসিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট আদালত থাকলে কেন চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট আদালত থাকবে। বাংলাদেশের যে সকল জেলায় সিটি করপোরেশন আছে সেই সকল জেলার সিটি করপোরেশনভূক্ত এলাকাকে মেট্রোপলিটন এলাকা হিসেবে বিবেচনা করে সেই এরিয়াকে একটি জেলার মর্যাদা দেয়া হয়। সেই সিটি করপোরেশনভূক্ত এলাকার বাইরের অংশকে মূল জেলা বিবেচনা করা হয়। সিটি করপোরেশনভূক্ত এলাকার সিনিয়র কোর্টকে মহানগর দায়রা আদালত বলা হয়। আর সিটি করপোরেশনভূক্ত এলাকার ছোট কোর্টকে মেট্রোপলিটন আদালত বলা হয়। আর মূল জেলায় জেলা জজ আদালত ও চিফ জুডিসিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট আদালত বসে।

01/11/2025

📌কখন অগ্র-ক্রয় মামলা চলে না জেনে নিন.....

📌📌​এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ আইনি বিষয়। অগ্রক্রয়ের মামলা (Pre-emption Suit) কখন চলে না, তা নির্ভর করে সম্পত্তির প্রকারভেদ (কৃষি বা অকৃষি),
ক্রেতা-বিক্রেতার ধর্ম এবং হস্তান্তরের প্রকৃতির উপর |

​📌📌 অগ্রক্রয় মামলা চলে না এমন ক্ষেত্রসমূহ
​অগ্রক্রয় (Pre-emption) এর অধিকার সাধারণত দুইটি প্রধান আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়:

১. রাষ্ট্রীয় অধিগ্রহণ ও প্রজাস্বত্ব আইন, ১৯৫০ (State Acquisition and Tenancy Act, 1950), যা কৃষি ও অকৃষি জমির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

২. মুসলিম আইন (Muhammadan Law), যা সাধারণত বসতভিটা ও মুসলিমদের মধ্যে হস্তান্তরের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ছিল (বর্তমানে এসএ অ্যান্ড টি অ্যাক্ট-এর প্রাধান্য রয়েছে)।

​১. বসতবাড়ি বিক্রয়ের ক্ষেত্রে (Settlement/Homestead Land)
​আইন: রাষ্ট্রীয় অধিগ্রহণ ও প্রজাস্বত্ব আইন, ১৯৫০ এর ৯৬ ধারা অনুসারে, বসতভিটা (বসতবাড়ি বা homestead) বিক্রয়ের ক্ষেত্রে কৃষি বা অকৃষি জমির অগ্রক্রয় মামলা দায়ের করা যায় না।

​পরামর্শ: যদি বিক্রীত জমিটি বসতবাড়ি হিসেবে বিবেচিত হয়, তবে উত্তরাধিকারসূত্রে শরিক, ক্রয়সূত্রে শরিক বা সংলগ্ন জমির মালিক কেউই সাধারণত অগ্রক্রয়ের অধিকার প্রয়োগ করতে পারেন না।

​২. নির্দিষ্ট কিছু হস্তান্তর বা দলিলের ক্ষেত্রে
​বিক্রয় (Sale) ভিন্ন অন্য কিছু দলিলের মাধ্যমে সম্পত্তি হস্তান্তর হলে অগ্রক্রয় মামলা চলে না:

​বিনিময় দলিল (Exchange Deed): যদি জমিটি বিনিময়ের মাধ্যমে হস্তান্তর হয়।

🌿​হেবা/দান/উইল (Gift/Will/Heba): স্বামী-স্ত্রী বা স্ত্রী-স্বামী বরাবরে উইল বা দানমূলে বা রক্ত সম্পর্কিত তিন পুরুষের মধ্যে দান (হেবা) মূলে সম্পত্তি হস্তান্তর হলে।
🌿​এওয়াজ (Ewaz) বা হেবা-বিল-এওয়াজ
(Heba-bil-Ewaz): অর্থাৎ প্রতিদানের বিনিময়ে দান।

🌿​ভাগ-বাটোয়ারা (Partition): ভাগ বাটোয়ারা সংক্রান্ত জমি ক্রয়-বিক্রয়/হস্তান্তর হলে।

🌿​ওয়াক্ফ (Waqf): মুসলিম আইনে ওয়াক্ফ এবং ধর্মীয় বা দাতব্য উদ্দেশ্যে উৎসর্গীকৃত হস্তান্তর হলে।

​৩. সময়সীমা অতিক্রান্ত হলে
​আইন: সাধারণত, রাষ্ট্রীয় অধিগ্রহণ ও প্রজাস্বত্ব আইন, ১৯৫০ এর ৯৬ ধারা অনুযায়ী, অগ্রক্রয়ের মামলা বিক্রয়ের দলিল রেজিস্ট্রির তারিখ থেকে এক বছরের মধ্যে দায়ের করতে হয়।
​পরামর্শ: যদি এক বছর অতিক্রান্ত হয়ে যায়, তবে মামলা আর গ্রহণযোগ্য হবে না।

​৪. সংলগ্ন জমির মালিকের ক্ষেত্রে (পার্শ্ববর্তী জমির মালিক)
​আইন: রাষ্ট্রীয় অধিগ্রহণ ও প্রজাস্বত্ব আইন, ১৯৫০ এর ৯৬ ধারায় ২০০৬ সালে একটি গুরুত্বপূর্ণ সংশোধনী আনা হয়।

📌📌📌​পরামর্শ: এই সংশোধনী অনুযায়ী, বর্তমানে জমিসংলগ্ন জমির মালিক (Adjacent Land Owner) শুধুমাত্র এই আইনের ৯৬ ধারা মোতাবেক অগ্রক্রয়ের অধিকার নিয়ে আর মামলা করতে পারেন না। অর্থাৎ, এখন শুধু শরিকরাই প্রধানত এই অধিকার প্রয়োগ
করতে পারেন।

27/10/2025

প্রতিটি জেলায় সর্বোচ্চ দেওয়ানি আদালতের বিচারক হলো জেলা জজ এবং ফৌজদারি আদালতের বিচারক হলো দায়রা জজ।

13/10/2025

#দলিলের ভুল হলে কিভাবে সংশোধন করতে হবে জেনে নিন.....

​দলিলে সাধারণত দুই ধরনের ভুল দেখা যায়:

​১. ছোটখাটো ভুল বা করণিক ভুল (Clerical or bona fide mistake): যেমন-
​নামের বানানে সামান্য ভুল।
​ঠিকানার ভুল (যদি মূল সম্পত্তির পরিচয় সঠিক থাকে)।
​দাগ নম্বর, খতিয়ান, মৌজা, চৌহদ্দি বা অন্যান্য বর্ণনায় সামান্য ভুল যা মূল সম্পত্তির পরিচয়কে প্রভাবিত করে না।
​আইন অনুযায়ী এ ধরনের ভুলের ক্ষেত্রে যা করা যেতে পারে (সর্বশেষ আপডেট):
​সাব-রেজিস্ট্রারের মাধ্যমে সংশোধন (ভ্রম সংশোধন দলিল): সাধারণত, এই ধরনের ছোটখাটো বা করণিক ভুল (Clerical Mistake) দলিলের মূল কাঠামো পরিবর্তন না করলে এবং যদি উভয় পক্ষ (দাতা ও গ্রহীতা) জীবিত ও রাজি থাকেন, তাহলে সাব-রেজিস্ট্রার অফিসে ভ্রম সংশোধন দলিল (Correction Deed) বা ভ্রম সংশোধনী দলিল নিবন্ধনের মাধ্যমে সংশোধন করা যায়। এটি আদালতের বাইরে সংশোধনের অন্যতম সহজ উপায়। এর জন্য মূল দাতা বা বিক্রেতাকে উপস্থিত থাকতে হয়।

​২. বড় ধরনের ভুল (Major Mistake): যেমন-
​সম্পত্তির ভুল দাগ নম্বর, খতিয়ান বা মৌজা নম্বর উল্লেখ করা, যার ফলে এক সম্পত্তির পরিবর্তে অন্য সম্পত্তি বোঝানো হয়।
​বিক্রিত জমির পরিমাণ বা চৌহদ্দির বড় ধরনের ভুল।
​প্রতারণামূলক ভুল (Fraudulent entry)।
​আইন অনুযায়ী এ ধরনের ভুলের ক্ষেত্রে যা করতে হয়:
​বড় ধরনের ভুল বা প্রতারণার কারণে ভুল হলে, তা সংশোধনের জন্য দেওয়ানি আদালতে সুনির্দিষ্ট প্রতিকার আইনের ৩১ ধারা (Section 31 of the Specific Relief Act, 1877) অনুযায়ী দলিল সংশোধনের মামলা (Suit for Rectification of Instrument) দায়ের করতে হয়।

​এই ধরনের মামলা সাধারণত ভুলটি ধরা পড়ার ৩ (তিন) বছরের মধ্যে দায়ের করতে হয়। ৩ বছর অতিবাহিত হলে তামাদি আইনের কারণে সরাসরি সংশোধনের মামলা করা যায় না, সেক্ষেত্রে অন্য ধরনের মামলা (যেমন: ঘোষণামূলক মামলা) করা যেতে পারে।