22/05/2025
---
১. আপনার কথার মধ্যে
In your words
আপনার = your
কথার = of words / speech
মধ্যে = in
২. এক ধরনের হতাশা ও ক্ষোভ ফুটে উঠেছে
A kind of frustration and anger has emerged
এক ধরনের = a kind of
হতাশা = frustration
ও = and
ক্ষোভ = anger / resentment
ফুটে উঠেছে = has emerged / has surfaced
৩. যা অনেক তরুণই অনুভব করে থাকেন
Which many young people do feel
যা = which
অনেক = many
তরুণই = young people (emphatic)
অনুভব = feel
করে থাকেন = do feel (polite continuous form)
৪. বিশেষ করে যখন তারা দেখে
Especially when they see
বিশেষ করে = especially
যখন = when
তারা = they
দেখে = see
৫. যে প্রবীণ প্রজন্ম এখনো সব সিদ্ধান্তের কেন্দ্রে রয়েছে
That the older generation is still at the center of all decisions
যে = that
প্রবীণ প্রজন্ম = older generation
এখনো = still
সব সিদ্ধান্তের = of all decisions
কেন্দ্রে = at the center
রয়েছে = remains / is
৬. এবং তরুণদের অংশগ্রহণ সীমিত।
And the participation of young people is limited
এবং = and
তরুণদের = of young people
অংশগ্রহণ = participation
সীমিত = limited
---
৭. তবে ইতিহাস বলছে, পরিবর্তন ধীরে হলেও হয়।
But history says, change happens even if slowly.
তবে = but
ইতিহাস = history
বলছে = says
পরিবর্তন = change
ধীরে = slowly
হলেও = even if
হয় = happens
৮. ইয়াং জেনারেশন ধীরে ধীরে দায়িত্বে আসে—
The young generation gradually comes into responsibility
ইয়াং জেনারেশন = young generation
ধীরে ধীরে = gradually
দায়িত্বে আসে = takes responsibility / comes into responsibility
৯. তবে তার জন্য তাদের প্রস্তুত থাকতে হয়, সংগঠিত হতে হয়, এবং ধৈর্য ধরতে হয়।
But for that, they need to be prepared, organized, and patient.
তবে = but
তার জন্য = for that
তাদের = they / their
প্রস্তুত থাকতে হয় = must be prepared
সংগঠিত হতে হয় = must be organized
এবং = and
ধৈর্য ধরতে হয় = must have patience
---
১০. "বুড়োরা" চলে যাবে, এটা সময়ের স্বাভাবিক নিয়ম,
"The old will pass, it's the natural rule of time"
"বুড়োরা" = the old people
চলে যাবে = will go away
এটা = this
সময়ের = of time
স্বাভাবিক নিয়ম = natural rule
১১. কিন্তু পরিবর্তনের জন্য শুধু অপেক্ষা করলেই হবে না;
But for change, just waiting won't be enough
কিন্তু = but
পরিবর্তনের জন্য = for change
শুধু = only / just
অপেক্ষা করলেই হবে না = just waiting won’t do
১২. কাজ করে যেতে হবে, নিজের যোগ্যতা প্রমাণ করতে হবে, নেতৃত্ব তৈরি করতে হবে।
One must keep working, prove their abilities, and build leadership.
কাজ করে যেতে হবে = must keep working
নিজের যোগ্যতা = own ability
প্রমাণ করতে হবে = must prove
নেতৃত্ব তৈরি করতে হবে = must build leadership
---
১৩. আপনি চাইলে আমি আপনাকে কিছু উদাহরণ বা করণীয়ও দিতে পারি—
If you want, I can also give you some examples or action steps—
আপনি চাইলে = if you want
আমি আপনাকে = I to you
কিছু উদাহরণ = some examples
বা করণীয়ও = or what can be done (action steps) also
দিতে পারি = can give
১৪. যে কীভাবে তরুণরা আজকের সমাজে বাস্তব পরিবর্তন আনছে।
Which show how the youth are bringing real change in today’s society.
যে = which
কীভাবে = how
তরুণরা = young people
আজকের সমাজে = in today’s society
বাস্তব পরিবর্তন = real change
আনছে = are bringing
১৫. চাইলে সেটা নিয়েও কথা বলতে পারি।
If you wish, we can talk about that too.
চাইলে = if (you) want
সেটা নিয়েও = about that too
কথা বলতে পারি = can talk
---
Let me know if you’d like me to break down other Bengali texts word-by-word like this.
