12/09/2024
Line 1: Three banks seek BB guarantee for Tk 6,800cr liquidity support.
Translation: তিনটি ব্যাংক ৬,৮০০ কোটি টাকা তরলতা সহায়তার জন্য বাংলাদেশ ব্যাংকের গ্যারান্টি চাইছে।
Prepositions: "for" - জন্য, "of" - এর
Phrases/Idioms: "Seek BB guarantee" - বাংলাদেশ ব্যাংকের গ্যারান্টি চাওয়া
GRE Words: "Seek" - চাওয়া, "Guarantee" - গ্যারান্টি, "Liquidity support" - তরলতা সহায়তা
Line 2: National Bank, Islami Bank Bangladesh and Social Islami Bank have applied to the Bangladesh Bank (BB) for its guarantee to avail a total of Tk 6,800 crore in liquidity support through the inter-bank money market for a period of three months.
Translation: ন্যাশনাল ব্যাংক, ইসলামী ব্যাংক বাংলাদেশ এবং সোশ্যাল ইসলামী ব্যাংক বাংলাদেশ ব্যাংকের (বিবি) কাছে ৬,৮০০ কোটি টাকা তরলতা সহায়তার জন্য গ্যারান্টি চেয়েছে, যা আন্তঃব্যাংক মুদ্রা বাজারের মাধ্যমে তিন মাসের জন্য পাওয়া যাবে।
Prepositions: "to" - কাছে, "for" - জন্য, "through" - মাধ্যমে, "of" - এর, "in" - এ
Phrases/Idioms: "Applied to the Bangladesh Bank" - বাংলাদেশ ব্যাংকের কাছে আবেদন করা
GRE Words: "Avail" - পাওয়া, "Inter-bank money market" - আন্তঃব্যাংক মুদ্রা বাজার
Line 3: The restructured National Bank seeks a central bank guarantee for the highest Tk 5,000 crore in liquidity support while Islami Bank Bangladesh requests Tk 1,100 crore and Social Islami Bank wants Tk 700 crore.
Translation: পুনর্গঠিত ন্যাশনাল ব্যাংক সর্বোচ্চ ৫,০০০ কোটি টাকা তরলতা সহায়তার জন্য কেন্দ্রীয় ব্যাংকের গ্যারান্টি চেয়েছে, যদিও ইসলামী ব্যাংক বাংলাদেশ ১,১০০ কোটি টাকা এবং সোশ্যাল ইসলামী ব্যাংক ৭০০ কোটি টাকা চাইছে।
Prepositions: "for" - জন্য, "in" - এ, "while" - যদিও
Phrases/Idioms: "Seeks a central bank guarantee" - কেন্দ্রীয় ব্যাংকের গ্যারান্টি চাওয়া
GRE Words: "Restructured" - পুনর্গঠিত, "Requests" - চাইছে, "Wants" - চাইছে
Line 4: A senior official of the central bank told The Daily Star that these three banks have formally applied for a central bank guarantee, but their applications are yet to be approved.
Translation: কেন্দ্রীয় ব্যাংকের একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ডেইলি স্টারকে বলেছেন যে এই তিনটি ব্যাংক আনুষ্ঠানিকভাবে কেন্দ্রীয় ব্যাংকের গ্যারান্টির জন্য আবেদন করেছে, তবে তাদের আবেদনগুলো এখনও অনুমোদিত হয়নি।
Prepositions: "of" - এর, "for" - জন্য, "yet to be" - এখনও
Phrases/Idioms: "Formally applied" - আনুষ্ঠানিকভাবে আবেদন করা
GRE Words: "Senior official" - উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, "Approved" - অনুমোদিত
Line 5: "We will meet with these banks because the application form for the guarantee will be changed after a policy circular in this regard," the official said, requesting anonymity.
Translation: "আমরা এই ব্যাংকগুলির সাথে দেখা করব কারণ গ্যারান্টির আবেদনপত্র একটি নীতিমালা সার্কুলার পরে পরিবর্তিত হবে," কর্মকর্তা বলেছেন, নাম প্রকাশ না করার অনুরোধ জানিয়ে।
Prepositions: "with" - সাথে, "for" - জন্য, "after" - পরে, "in" - এ
Phrases/Idioms: "Meet with" - দেখা করা, "Requesting anonymity" - নাম প্রকাশ না করার অনুরোধ করা
GRE Words: "Anonymity" - গোপনীয়তা, "Circular" - সার্কুলার
Line 6: These restructured banks applied for the BB guarantee as new central bank Governor Ahsan H Mansur hinted that the banking regulator would manage liquidity for the ailing banks through the inter-bank money market, with the BB acting as their guarantor.
Translation: এই পুনর্গঠিত ব্যাংকগুলো বাংলাদেশ ব্যাংকের গ্যারান্টির জন্য আবেদন করেছে কারণ নতুন কেন্দ্রীয় ব্যাংক গভর্নর আহসান এইচ মানসুর ইঙ্গিত দিয়েছেন যে ব্যাংকিং নিয়ন্ত্রক আন্তঃব্যাংক মুদ্রা বাজারের মাধ্যমে অসুস্থ ব্যাংকগুলোর তরলতা পরিচালনা করবে এবং বাংলাদেশ ব্যাংক তাদের গ্যারান্টর হিসেবে কাজ করবে।
Prepositions: "for" - জন্য, "as" - হিসেবে, "through" - মাধ্যমে, "with" - সহ
Phrases/Idioms: "Hinted that" - ইঙ্গিত দেওয়া
GRE Words: "Ailing" - অসুস্থ, "Regulator" - নিয়ন্ত্রক, "Guarantor" - গ্যারান্টর
Line 7: At a recent press conference, the BB governor said the central bank would not provide liquidity support by printing money as before, but lenders could avail such support through inter-bank money supply.
Translation: সম্প্রতি এক সংবাদ সম্মেলনে, বাংলাদেশ ব্যাংক গভর্নর বলেছেন যে কেন্দ্রীয় ব্যাংক পূর্বের মতো টাকা ছাপিয়ে তরলতা সহায়তা প্রদান করবে না, কিন্তু ঋণদাতারা আন্তঃব্যাংক মুদ্রা সরবরাহের মাধ্যমে এমন সহায়তা প্রাপ্ত করতে পারবে।
Prepositions: "At" - এ, "by" - দ্বারা, "through" - মাধ্যমে
Phrases/Idioms: "Provide liquidity support" - তরলতা সহায়তা প্রদান করা
GRE Words: "Provide" - প্রদান করা, "Printing money" - টাকা ছাপানো, "Lenders" - ঋণদাতা
Line 8: Not only these three lenders, but several other restructured banks, including Union Bank, Global Islami Bank, and First Security Islami Bank, are also planning to avail BB guarantees for liquidity support, according to insiders.
Translation: শুধু এই তিনটি ঋণদাতা নয়, বরং কয়েকটি অন্যান্য পুনর্গঠিত ব্যাংক, যেমন ইউনিয়ন ব্যাংক, গ্লোবাল ইসলামী ব্যাংক এবং ফার্স্ট সিকিউরিটি ইসলামী ব্যাংকও বাংলাদেশ ব্যাংকের গ্যারান্টি নিয়ে তরলতা সহায়তা পাওয়ার পরিকল্পনা করছে, সূত্র অনুযায়ী।
Prepositions: "Not only" - শুধু, "for" - জন্য, "according to" - অনুযায়ী
Phrases/Idioms: "Planning to avail BB guarantees" - বাংলাদেশ ব্যাংকের গ্যারান্টি গ্রহণ করার পরিকল্পনা করা
GRE Words: "Several" - কয়েকটি, "Insiders" - অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিরা
Line 9: After taking charge as the governor of the central bank, economist Mansur dissolved the board and restructured a new one for the troubled National Bank on August 20.
Translation: কেন্দ্রীয় ব্যাংকের গভর্নর হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণের পর, অর্থনীতিবিদ মানসুর বোর্ডটি বাতিল করেছেন এবং ২০ আগস্ট সমস্যাগ্রস্ত ন্যাশনাল ব্যাংকের জন্য একটি নতুন বোর্ড পুনর্গঠিত করেছেন।
Prepositions: "As" - হিসেবে, "for" - জন্য, "on" - তারিখে
Phrases/Idioms: "Taking charge" - দায়িত্ব গ্রহণ করা, "Restructured a new one" - নতুন একটি পুনর্গঠিত করা
GRE Words: "Dissolved" - বাতিল করা, "Troubled" - সমস্যাগ্রস্ত
Line 10: Subsequently, the bank elected Abdul Awal Mintoo, a businessman and vice-chairman of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), as chairman of its board of directors.
Translation: পরবর্তীতে, ব্যাংকটি ব্যবসায়ী এবং বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী পার্টির (বিএনপি) সহ-সভাপতি আব্দুল আউয়াল মিন্টুকে তার বোর্ডের চেয়ারম্যান হিসেবে নির্বাচিত করেছে।
Prepositions: "As" - হিসেবে, "of" - এর
Phrases/Idioms: "Elected as chairman" - চেয়ারম্যান হিসেবে নির্বাচিত করা
GRE Words: "Elected" - নির্বাচিত, "Chairman" - চেয়ারম্যান
Line 11: National Bank has been facing a liquidity crisis for more than a year and applied to the central bank on Tuesday for a BB guarantee.
Translation: ন্যাশনাল ব্যাংক এক বছরেরও বেশি সময় ধরে তরলতা সংকটের মুখোমুখি হয়েছে এবং মঙ্গলবার বাংলাদেশ ব্যাংকের কাছে একটি বিবি গ্যারান্টির জন্য আবেদন করেছে।
Prepositions: "For" - জন্য, "on" - তারিখে
Phrases/Idioms: "Facing a liquidity crisis" - তরলতা সংকটের মুখোমুখি হওয়া
GRE Words: "Crisis" - সংকট, "Applied" - আবেদন করা
Line 12: Touhidul Alam Khan, managing director and CEO of National Bank, told The Daily Star that they had applied for a guarantee to the central bank but had yet to receive approval.
Translation: ন্যাশনাল ব্যাংকের ব্যবস্থাপনা পরিচালক এবং সিইও তৌহিদুল আলম খান ডেইলি স্টারকে বলেছেন যে তারা কেন্দ্রীয় ব্যাংকের কাছে একটি গ্যারান্টির জন্য আবেদন করেছে কিন্তু এখনও অনুমোদন পাননি।
Prepositions: "To" - কাছে, "for" - জন্য
Phrases/Idioms: "Had applied for a guarantee" - গ্যারান্টির জন্য আবেদন করা
GRE Words: "Approval" - অনুমোদন
Line 13: "We have also applied to several banks seeking liquidity support, which have yet to approve," he added.
Translation: "আমরা তরলতা সহায়তার জন্য কয়েকটি ব্যাংকের কাছে আবেদন করেছি, যা এখনও অনুমোদিত হয়নি," তিনি যোগ করেছেন।
Prepositions: "To" - কাছে, "for" - জন্য
Phrases/Idioms: "Seeking liquidity support" - তরলতা সহায়তা চাওয়া
GRE Words: "Several" - কয়েকটি, "Approve" - অনুমোদন করা
Line 14: Islami Bank Bangladesh applied to the central bank on September 9 for a guarantee as the Shariah-based lender sought Tk1,100 crore in liquidity support from the state-run Sonali Bank.
Translation: ইসলামী ব্যাংক বাংলাদেশ ৯ সেপ্টেম্বর কেন্দ্রীয় ব্যাংকের কাছে একটি গ্যারান্টির জন্য আবেদন করেছে যেহেতু শারিয়া ভিত্তিক ঋণদাতা ১,১০০ কোটি টাকা তরলতা সহায়তা রাষ্ট্রায়ত্ত সোনালী ব্যাংক থেকে চেয়েছিল।
Prepositions: "To" - কাছে, "for" - জন্য, "from" - থেকে
Phrases/Idioms: "Sought liquidity support" - তরলতা সহায়তা চাওয়া
GRE Words: "Shariah-based" - শারিয়া ভিত্তিক, "Lender" - ঋণদাতা
Line 15: In the application, Islami Bank Managing Director Mohammed Monirul Moula said they were facing liquidity pressure to settle customer obligations due to increased deposit withdrawal tendencies in the banking industry caused by higher inflation, rising living costs and the overall macroeconomic scenario of the country.
Translation: আবেদনে, ইসলামী ব্যাংক ব্যবস্থাপনা পরিচালক মোহাম্মদ মোনিরুল মৌলা বলেছেন যে তারা উচ্চ মূল্যস্ফীতি, বাড়তি জীবনযাত্রার খরচ এবং দেশের সামগ্রিক মাক্রোইকনোমিক পরিস্থিতির কারণে ব্যাংকিং শিল্পে বাড়তি ডিপোজিট উত্তোলনের প্রবণতার কারণে গ্রাহকদের দায়িত্ব পূরণে তরলতা চাপের মুখোমুখি হচ্ছে।
Prepositions: "In" - এ, "to" - জন্য, "due to" - কারণে
Phrases/Idioms: "Facing liquidity pressure" - তরলতা চাপের মুখোমুখি হওয়া, "Settle customer obligations" - গ্রাহকদের দায়িত্ব পূরণ করা
GRE Words: "Pressure" - চাপ, "Obligations" - দায়িত্ব, "Inflation" - মূল্যস্ফীতি, "Macroeconomic scenario" - মাক্রোইকনোমিক পরিস্থিতি
Line 16: "We request you [Bangladesh Bank] to issue a bank guarantee for Tk 1,100 crore in favour of Sonali Bank PLC on our behalf to avail liquidity support for three months from the inter-bank market for the greater interest of the banking industry as well as macroeconomic stability of the country," he wrote.
Translation: "আমরা [বাংলাদেশ ব্যাংক] থেকে ১,১০০ কোটি টাকা সোনালী ব্যাংক পিএলসি’র পক্ষে একটি ব্যাংক গ্যারান্টি ইস্যু করার অনুরোধ করছি যাতে তিন মাসের জন্য আন্তঃব্যাংক বাজার থেকে তরলতা সহায়তা পাওয়া যায়, ব্যাংকিং শিল্পের বৃহত্তর স্বার্থ এবং দেশের মাক্রোইকনোমিক স্থিতিশীলতার জন্য," তিনি লিখেছেন।
Prepositions: "For" - জন্য, "in favour of" - পক্ষে, "on" - পক্ষে, "from" - থেকে, "of" - এর
Phrases/Idioms: "Request to issue" - ইস্যু করার অনুরোধ করা
GRE Words: "Request" - অনুরোধ, "Avail" - পাওয়া, "Inter-bank market" - আন্তঃব্যাংক বাজার
Line 17: The Daily Star could not reach Monirul Moula for comment.
Translation: ডেইলি স্টার মন্তব্যের জন্য মোনিরুল মৌলাকে যোগাযোগ করতে পারেনি।
Prepositions: "For" - জন্য
Phrases/Idioms: "Reach for comment" - মন্তব্যের জন্য যোগাযোগ করা
GRE Words: "Comment" - মন্তব্য, "Reach" - যোগাযোগ করা
Line 18: Social Islami Bank, another restructured lender, applied to the central bank for a guarantee to avail Tk 700 crore in liquidity support.
Translation: সোশ্যাল ইসলামী ব্যাংক, আরেকটি পুনর্গঠিত ঋণদাতা, কেন্দ্রীয় ব্যাংকের কাছে ৭০০ কোটি টাকা তরলতা সহায়তার জন্য গ্যারান্টি চেয়েছে।
Prepositions: "To" - কাছে, "for" - জন্য, "in" - এ
Phrases/Idioms: "Applied for a guarantee" - গ্যারান্টির জন্য আবেদন করা
GRE Words: "Another" - অন্য, "Lender" - ঋণদাতা
Line 19: When contacted, Mohammad Forkanullah, managing director (acting) of Social Islami Bank, told The Daily Star that they had applied to several banks for liquidity support and that if the banking regulator approved a guarantee, it would help them obtain the necessary liquidity.
Translation: যোগাযোগ করলে, সোশ্যাল ইসলামী ব্যাংকের (অস্থায়ী) ব্যবস্থাপনা পরিচালক মোহাম্মদ ফোরকানুল্লাহ ডেইলি স্টারকে বলেছেন যে তারা তরলতা সহায়তার জন্য কয়েকটি ব্যাংকের কাছে আবেদন করেছে এবং যদি ব্যাংকিং নিয়ন্ত্রক গ্যারান্টি অনুমোদন করে, তবে এটি তাদের প্রয়োজনীয় তরলতা অর্জনে সাহায্য করবে।
Prepositions: "To" - কাছে, "for" - জন্য, "if" - যদি
Phrases/Idioms: "Applied to several banks" - কয়েকটি ব্যাংকের কাছে আবেদন করা, "Obtain the necessary liquidity" - প্রয়োজনীয় তরলতা অর্জন করা
GRE Words: "Necessary" - প্রয়োজনীয়, "Regulator" - নিয়ন্ত্রক, "Obtain" - অর্জন করা
Line 20: Chattagram-based S Alam Group had largely dominated the board of directors at Islami Bank and Social Islami Bank, but the central bank recently removed the group from the boards of the lenders.
Translation: চট্টগ্রাম-ভিত্তিক এস আলম গ্রুপ ইসলামী ব্যাংক এবং সোশ্যাল ইসলামী ব্যাংকের পরিচালনা পর্ষদকে ব্যাপকভাবে আধিপত্য করেছে, কিন্তু কেন্দ্রীয় ব্যাংক সম্প্রতি ঋণদাতাদের বোর্ড থেকে গ্রুপটি সরিয়ে দিয়েছে।
Prepositions: "At" - এ, "from" - থেকে
Phrases/Idioms: "Dominated the board" - পরিচালনা পর্ষদে আধিপত্য করা
GRE Words: "Dominated" - আধিপত্য করা, "Removed" - সরানো
X Method
Welcome to X Method! Founded by Abdur Rahaman Asif, a post graduate from the University of Chittagong. We specialize in teaching English, ICT, and Accounting with tailored lessons designed to help students excel. Join us to boost your skills and succeed!"