English Solution School-ইংলিশ সলুশন স্কুল

Class -10 Unit-6 Lesson -4(A)
India is our closest neighbour. It is the largest among South Asian Countries. In fact, India is the seventh largest country in the world with an area of 32,87,590 square kilometers. India is bounded by the Indian Ocean on the South, the Arabian Sea on the West and the Bay of Bengal on the East. It is bordered by Pakistan to the West; China, Nepal, and Bhutan to the North; and Bangladesh and Myanmar to the East. India is the world's second most populous country after China. Its population is around 1.5 billion. New Delhi is the capital of India and about 13 million people live in the city.

India is a land of ancient civilization. The social, economic, and cultural diversity of this vast country is the result of invasions by different races in the process of history. Indian history begins with the birth of the Indus Valley Civilization and the coming of the A***ns. During this period, A***n culture flourished in this part of the world. The fifth century saw the unification of India under Ashoka, and it is in his time that Buddhism spread in many parts of Asia. In the eighth century, Islam came to India for the first time and by the eleventh century it had firmly established itself. In 1206, Qutbuddin Aybeck founded the Delhi Sultanate. This was finally succeeded by the Mughal Empire in 1526, under which India once again achieved a large measure of political unity.
পুরো Passage-টি শব্দভিত্তিক (phrase-by-phrase) ভেঙে ভেঙে বাংলা অর্থসহ👉
🟩 1st Paragraph:

India is our closest neighbour.
→ India = ভারত
→ is = হচ্ছে
→ our = আমাদের
→ closest = সবচেয়ে নিকটবর্তী
→ neighbour = প্রতিবেশী
⇒ ভারত আমাদের সবচেয়ে নিকটবর্তী প্রতিবেশী।

It is the largest among South Asian Countries.
→ It = এটি
→ is the largest = সবচেয়ে বড়
→ among = মধ্যে
→ South Asian Countries = দক্ষিণ এশিয়ার দেশসমূহ
⇒ এটি দক্ষিণ এশিয়ার দেশগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বড়।

In fact, India is the seventh largest country in the world with an area of 32,87,590 square kilometers.
→ In fact = প্রকৃতপক্ষে
→ seventh largest = সপ্তম বৃহত্তম
→ in the world = বিশ্বে
→ with an area of = যার আয়তন
→ 32,87,590 square kilometers = ৩২,৮৭,৫৯০ বর্গ কিলোমিটার
⇒ প্রকৃতপক্ষে, ভারত বিশ্বের সপ্তম বৃহত্তম দেশ, যার আয়তন ৩২,৮৭,৫৯০ বর্গ কিলোমিটার।

India is bounded by the Indian Ocean on the South, the Arabian Sea on the West and the Bay of Bengal on the East.
→ bounded by = সীমাবদ্ধ
→ Indian Ocean = ভারত মহাসাগর
→ on the South = দক্ষিণে
→ Arabian Sea = আরব সাগর
→ on the West = পশ্চিমে
→ Bay of Bengal = বঙ্গোপসাগর
→ on the East = পূর্বে
⇒ ভারতের দক্ষিণে ভারত মহাসাগর, পশ্চিমে আরব সাগর এবং পূর্বে বঙ্গোপসাগর অবস্থিত।

It is bordered by Pakistan to the West; China, Nepal, and Bhutan to the North; and Bangladesh and Myanmar to the East.
→ bordered by = সীমান্তবর্তী
→ Pakistan to the West = পশ্চিমে পাকিস্তান
→ China, Nepal, Bhutan to the North = উত্তরে চীন, নেপাল ও ভূটান
→ Bangladesh and Myanmar to the East = পূর্বে বাংলাদেশ ও মিয়ানমার
⇒ এর পশ্চিমে পাকিস্তান, উত্তরে চীন, নেপাল ও ভূটান এবং পূর্বে বাংলাদেশ ও মিয়ানমার রয়েছে।

India is the world’s second most populous country after China.
→ second most populous = দ্বিতীয় সর্বাধিক জনবহুল
→ after China = চীনের পরে
⇒ ভারত চীনের পরে বিশ্বের দ্বিতীয় সর্বাধিক জনবহুল দেশ।

Its population is around 1.5 billion.
→ population = জনসংখ্যা
→ around = প্রায়
→ 1.5 billion = ১৫০ কোটি
⇒ এর জনসংখ্যা প্রায় ১৫০ কোটি।

New Delhi is the capital of India and about 13 million people live in the city.
→ New Delhi = নয়াদিল্লি
→ capital = রাজধানী
→ about 13 million = প্রায় ১ কোটি ৩০ লক্ষ
→ live in the city = শহরে বসবাস করে
⇒ নয়াদিল্লি ভারতের রাজধানী এবং এখানে প্রায় ১ কোটি ৩০ লক্ষ মানুষ বসবাস করে।

🟩 2nd Paragraph:

India is a land of ancient civilization.
→ land = দেশ
→ ancient civilization = প্রাচীন সভ্যতা
⇒ ভারত একটি প্রাচীন সভ্যতার দেশ।

The social, economic, and cultural diversity of this vast country is the result of invasions by different races in the process of history.
→ social, economic, and cultural diversity = সামাজিক, অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য
→ vast country = বিশাল দেশ
→ result of invasions = আক্রমণের ফলাফল
→ by different races = বিভিন্ন জাতি দ্বারা
→ process of history = ইতিহাসের ধারায়
⇒ এই বিশাল দেশের সামাজিক, অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য ইতিহাসে বিভিন্ন জাতির আগমনের ফল।

Indian history begins with the birth of the Indus Valley Civilization and the coming of the A***ns.
→ history begins = ইতিহাস শুরু হয়
→ birth of = জন্ম দিয়ে
→ Indus Valley Civilization = সিন্ধু সভ্যতা
→ coming of the A***ns = আর্যদের আগমন
⇒ ভারতের ইতিহাস শুরু হয় সিন্ধু সভ্যতা এবং আর্যদের আগমনের মাধ্যমে।

During this period, A***n culture flourished in this part of the world.
→ During this period = এই সময়ে
→ A***n culture = আর্য সংস্কৃতি
→ flourished = বিকশিত হয়
→ in this part of the world = এই বিশ্বের অংশে
⇒ এই সময়ে আর্য সংস্কৃতি এই অঞ্চলে বিকশিত হয়।

The fifth century saw the unification of India under Ashoka,
→ fifth century = পঞ্চম শতাব্দী
→ saw = প্রত্যক্ষ করে
→ unification = একীকরণ
→ under Ashoka = অশোকের নেতৃত্বে
⇒ পঞ্চম শতকে অশোকের অধীনে ভারতের একীকরণ ঘটে।

and it is in his time that Buddhism spread in many parts of Asia.
→ his time = তার শাসনামলে
→ Buddhism spread = বৌদ্ধ ধর্ম ছড়িয়ে পড়ে
→ many parts of Asia = এশিয়ার অনেক অঞ্চলে
⇒ এবং তার শাসনামলে বৌদ্ধ ধর্ম এশিয়ার বহু স্থানে ছড়িয়ে পড়ে।

In the eighth century, Islam came to India for the first time
→ eighth century = অষ্টম শতাব্দী
→ Islam came = ইসলাম আসে
→ for the first time = প্রথমবারের মতো
⇒ অষ্টম শতকে ইসলাম প্রথমবার ভারতে আসে।

and by the eleventh century it had firmly established itself.
→ eleventh century = একাদশ শতক
→ firmly established = সুদৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়
⇒ এবং একাদশ শতকে ইসলাম সুপ্রতিষ্ঠিত হয়।

In 1206, Qutubuddin Aybeck founded the Delhi Sultanate.
→ In 1206 = ১২০৬ সালে
→ Qutubuddin Aybeck = কুতুবউদ্দিন আইবেক
→ founded = প্রতিষ্ঠা করেন
→ Delhi Sultanate = দিল্লি সালতানাত
⇒ ১২০৬ সালে কুতুবউদ্দিন আইবেক দিল্লি সালতানাত প্রতিষ্ঠা করেন।

This was finally succeeded by the Mughal Empire in 1526,
→ finally succeeded by = পরবর্তীতে প্রতিস্থাপিত হয়
→ Mughal Empire = মুঘল সাম্রাজ্য
→ in 1526 = ১৫২৬ সালে
⇒ পরে ১৫২৬ সালে এটি মুঘল সাম্রাজ্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

under which India once again achieved a large measure of political unity.
→ under which = যার অধীনে
→ once again = আবার
→ achieved = অর্জন করে
→ a large measure = একটি বড় পরিমাণ
→ political unity = রাজনৈতিক ঐক্য
⇒ যার অধীনে ভারত আবার রাজনৈতিক ঐক্য অর্জন করে।