Maarif International Schools Sarajevo

🇧🇦 Svečanom završnom priredbom obilježili smo kraj školske godine za naše prvačiće.

Kroz recitacije, pjesme i vedre nastupe, naši učenici su pokazali koliko su napredovali i koliko znanja su stekli u prethodnoj godini. Svaki njihov osmijeh i trud ispunili su nas ponosom i radošću. 🌟📚🎓

🇹🇷 Birinci sınıf öğrencilerimiz için düzenlenen yıl sonu töreniyle eğitim-öğretim yılını tamamladık.

Şiirler, şarkılar ve neşeli gösterilerle öğrencilerimiz, önceki yıl boyunca ne kadar ilerlediklerini ve ne kadar bilgi kazandıklarını sergilediler. Her birinin çabası ve gülümsemesi bizlere büyük gurur ve mutluluk verdi. 🌟📚🎓

🇬🇧 We marked the end of the school year for our first-grade students with a special closing ceremony.

Through recitations, songs, and cheerful performances, our students demonstrated how much they have progressed and how much knowledge they gained over the previous year. Every smile and effort filled us with pride and joy. 🌟📚🎓

🇧🇦 U našoj školi uspješno su održane odbrane maturskih radova učenika srednje škole.

Kroz predane pripreme, istraživački rad i prezentacije, naši maturanti pokazali su stečena znanja, vještine i odgovoran pristup radu. Čestitamo svim učenicima na uspješno odbranjenim maturskim radovima i želimo im mnogo uspjeha u nastavku školovanja i budućim životnim izazovima.

🇹🇷 Okulumuzda Lise Bitirme Sınavları başarıyla gerçekleştirildi.

Yoğun hazırlık süreci, araştırma çalışmaları ve sunumlarıyla öğrencilerimiz bilgi ve becerilerini başarıyla ortaya koydular. Sınavlarını başarıyla tamamlayan tüm öğrencilerimizi tebrik ediyor, eğitim hayatlarının devamında ve gelecek yaşamlarında kendilerine başarılar diliyoruz.

🇬🇧 High School Final Exams were successfully held at our school.

Through dedicated preparation, research, and presentations, our students demonstrated the knowledge and skills they have gained throughout their education. We congratulate all students on successfully completing their final exams and wish them continued success in their future studies and endeavors.

🇧🇦 Uspjesi naših učenika nastavljaju se nizati na sportskom polju

Na jednom od najjačih međunarodnih taekwondo turnira “Lomma Cup 2026” u švedskom Lundu, gdje je učestvovalo više od 800 takmičara iz devet država i 69 klubova, naše učenice Emina Holjan i Ilda Mehmedović u izuzetno jakoj konkurenciji osvojile su zlatnu, srebrnu i bronzanu medalju, potvrdivši visok nivo spremnosti i kvaliteta.

S druge strane, naša učenica Ajša Okerić nastavila je svoj sjajan niz rezultata i na odvojenim takmičenjima. Na državnom prvenstvu Bosne i Hercegovine u kickboxingu osvojila je zlatnu medalju i titulu najuspješnije mlađe kadetkinje, dok je na međunarodnim taekwondo turnirima u Slavonskom Brodu i Cazinu osvojila više zlatnih odličja i titulu najbolje pre-juniorke turnira.

Ovi rezultati još jednom potvrđuju talenat, rad i posvećenost naših učenika, koji dostojno predstavljaju svoju školu i zajednicu.

🇹🇷 Öğrencilerimizin başarıları spor alanında artarak devam etmektedir.

İsveç’in Lund şehrinde düzenlenen ve 9 ülkeden 69 kulüp ile 800’den fazla sporcunun katıldığı en güçlü uluslararası taekwondo turnuvalarından biri olan “Lomma Cup 2026”da, öğrencilerimiz Emina Holjan ve Ilda Mehmedović, son derece güçlü bir rekabet ortamında altın, gümüş ve bronz madalya kazanarak yüksek hazırlık seviyelerini ve kalitelerini bir kez daha kanıtladılar.

Bunun yanında, öğrencimiz Ajša Okerić bireysel müsabakalarda da üstün başarı serisini sürdürdü. Bosna Hersek Ulusal Kickboks Şampiyonası’nda altın madalya kazanarak en başarılı genç kadın sporcu unvanını elde etti. Ayrıca Slavonski Brod ve Cazin’de düzenlenen uluslararası taekwondo turnuvalarında birçok altın madalya kazanmış ve turnuvanın en iyi pre-junior sporcusu seçilmiştir.

Bu sonuçlar, öğrencilerimizin yeteneklerini, çalışmalarını ve azimlerini bir kez daha ortaya koymakta; okulumuzu ve topluluğumuzu en iyi şekilde temsil ettiklerini göstermektedir.

🇬🇧 The achievements of our students continue to grow in the field of sports.

At one of the most competitive international taekwondo tournaments, the “Lomma Cup 2026” held in Lund, Sweden, which brought together more than 800 competitors from 69 clubs across nine countries, our students Emina Holjan and Ilda Mehmedović won gold, silver, and bronze medals in an extremely strong competition, once again confirming their high level of preparation and quality.

In addition, our student Ajša Okerić continued her impressive streak of success in individual competitions. At the National Kickboxing Championship of Bosnia and Herzegovina, she won a gold medal and was named the most successful junior female athlete of the tournament. She also achieved multiple gold medals at international taekwondo tournaments in Slavonski Brod and Cazin, where she was awarded the title of best pre-junior competitor of the event.

These results once again highlight the talent, dedication, and hard work of our students, who proudly represent their school and community.

🇧🇦 U okviru vannastavnih aktivnosti i edukativnih sadržaja, učenici od I do V razreda posjetili su Pozorište mladih Sarajevo, gdje su gledali predstavu „Karius i Baktus“.

Kroz zanimljivu priču, humor i poučne poruke, učenici su imali priliku naučiti koliko su važni pravilna oralna higijena i svakodnevna briga o zdravlju zuba. 🎭📚🦷

🇹🇷 Ders dışı etkinlikler ve eğitici içerikler kapsamında, 1. sınıftan 5. sınıfa kadar olan öğrencilerimiz Gençlik Tiyatrosu’nu ziyaret ederek “Karius i Baktus” adlı tiyatro gösterisini izlediler.

Öğrencilerimiz; eğlenceli hikâye, mizah ve öğretici mesajlar aracılığıyla ağız hijyeninin ve diş sağlığını korumanın ne kadar önemli olduğunu öğrenme fırsatı buldular. 🎭📚🦷

🇬🇧 As part of extracurricular activities and educational programs, students from grades 1 to 5 visited Youth Theatre, where they watched the play “Karius and Baktus”.

Through an engaging story, humor, and educational messages, the students had the opportunity to learn about the importance of proper oral hygiene and daily dental care. 🎭📚🦷

📢 PRIVATNA USTANOVA ŠKOLSKI CENTAR MAARIF INTERNATIONAL SCHOOLS SARAJEVO raspisuje konkurs za prijem nezaposlenih osoba sa VSS i VŠS sa evidencije nezaposlenih osoba Kantona Sarajevo.

Pravo prijave imaju nezaposlene osobe koje ispunjavaju uslove navedene u konkursu, uz mogućnost zaposlenja kroz program sufinansiranja zapošljavanja.

📩 Prijave se vrše putem e-mail adrese: [email protected]

🔗 Više informacija na linku: https://shorturl.at/CfrBV

Join Our International Teaching Team! 🌍

Be part of the Turkish Maarif Foundation family and inspire future generations through international education.

📍 Opportunity in Kyrgyzstan
📚 Open teaching positions available

🔗 Details and application link: https://forms.gle/F4TqfrX9Wp8P9wgP7

🇧🇦 Danas je u našoj školi održan slatki bazar. Od mirisnih krofni do ukusnih vafli, naši učenici su tokom odmora uživali u raznim slatkim poslasticama. Školski hodnici bili su ispunjeni osmijesima, dobrom atmosferom i neodoljivim mirisima slatkiša.

Hvala svima koji su učestvovali u organizaciji i pripremi bazara, kao i učenicima koji su svojim dolaskom podržali ovu lijepu aktivnost. 🍩🧇🍬😊

🇹🇷 Bugün okulumuzda tatlı pazarı düzenlendi. Mis kokulu donutlardan lezzetli waffle’lara kadar öğrencilerimiz teneffüs sırasında birbirinden güzel tatlıların tadını çıkardı. Okul koridorları gülümsemeler, güzel bir atmosfer ve karşı konulmaz tatlı kokularıyla doluydu.

Bu güzel etkinliğin organizasyonunda ve hazırlanmasında emeği geçen herkese, ayrıca katılımlarıyla destek veren öğrencilerimize teşekkür ederiz. 🍩🧇🍬😊

🇬🇧 Today, a sweet bazaar was held at our school. From delicious doughnuts to tasty waffles, our students enjoyed a variety of sweet treats during the break. The school hallways were filled with smiles, a wonderful atmosphere, and the irresistible aroma of desserts.

We would like to thank everyone who participated in organizing and preparing the bazaar, as well as the students who supported this lovely event with their attendance. 🍩🧇🍬😊