Maarif International Schools Sarajevo

🇧🇦 U okviru Programa razmjene mladih, realizovanog u saradnji sa Ministarstvom omladine i sporta Republike Turske i Turskom fondacijom Maarif, imali smo zadovoljstvo ugostiti studente iz Republike Turske u Bosni i Hercegovini.

Tokom boravka, studenti su posjetili Sarajevo, Mostar, Travnik i druge gradove, upoznajući bogatu historiju, kulturno naslijeđe i prirodne ljepote naše zemlje. Kroz zajedničke aktivnosti, druženja i razmjenu iskustava, imali su priliku bolje upoznati bosanskohercegovačku tradiciju, običaje i način života.

Ovo putovanje predstavljalo je vrijedno iskustvo koje je doprinijelo jačanju prijateljskih veza između mladih iz Bosne i Hercegovine i Republike Turske, te omogućilo sticanje novih znanja, uspomena i poznanstava koja će ostati trajna uspomena svim učesnicima.

🇹🇷 Türkiye Cumhuriyeti Gençlik ve Spor Bakanlığı ile Türkiye Maarif Vakfı iş birliğinde gerçekleştirilen Gençlik Değişim Programı kapsamında, Türkiye’den gelen üniversite öğrencilerini Bosna Hersek’te ağırlamaktan büyük memnuniyet duyduk.

Program süresince öğrenciler; Saraybosna, Mostar, Travnik ve diğer şehirleri ziyaret ederek ülkemizin zengin tarihini, kültürel mirasını ve doğal güzelliklerini yakından tanıma fırsatı buldular. Ortak etkinlikler, sosyal faaliyetler ve deneyim paylaşımı sayesinde Bosna Hersek’in geleneklerini, kültürünü ve yaşam tarzını daha yakından tanıdılar.

Bu ziyaret, Bosna Hersek ve Türkiye’den gençler arasındaki dostluk bağlarının güçlenmesine katkı sağlayan, yeni bilgiler, unutulmaz anılar ve kalıcı dostluklar kazandıran değerli bir deneyim oldu.

🇬🇧 As part of the Youth Exchange Program, organized in cooperation with the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Türkiye and the Turkish Maarif Foundation, we had the pleasure of hosting university students from Türkiye in Bosnia and Herzegovina.

During their stay, the students visited Sarajevo, Mostar, Travnik, and other cities, gaining insight into the rich history, cultural heritage, and natural beauty of our country. Through joint activities, social gatherings, and the exchange of experiences, they had the opportunity to become more familiar with the traditions, culture, and way of life in Bosnia and Herzegovina.

This visit was a valuable experience that contributed to strengthening the bonds of friendship between young people from Bosnia and Herzegovina and Türkiye, while also providing new knowledge, unforgettable memories, and lasting friendships for all participants.

🇧🇦 Naši učenici su nakon Istanbula i Burse stigli u grad Çanakkale, mjesto koje zauzima posebno mjesto u historiji Turske.

Tokom boravka posjetili su drevnu Troju, jedno od najznačajnijih arheoloških nalazišta na svijetu, te obišli Memorijal šehidima Çanakkalea, gdje su odali počast herojima koji su svoje živote položili za domovinu.

Kroz upoznavanje s bogatom historijom, kulturom i vrijednostima ovog kraja, učenici su imali priliku proširiti svoja znanja, razvijati svijest o značaju očuvanja historijskog naslijeđa i steći nezaboravna iskustva koja će dugo pamtiti.

🇹🇷 Öğrencilerimiz, İstanbul ve Bursa’nın ardından Türkiye tarihinin özel bir yerinde bulunan Çanakkale şehrine ulaştılar.

Burada kaldıkları süre boyunca, dünyanın en önemli arkeolojik alanlarından biri olan antik Troya’yı ziyaret ettiler ve vatanları için canlarını feda eden kahramanlara saygılarını sundukları Çanakkale Şehitler Anıtı’nı gezdiler.

Bu bölgenin zengin tarihi, kültürü ve değerleriyle tanışarak öğrencilerimiz bilgilerini genişletme, tarihî mirası korumanın önemine dair farkındalık geliştirme ve uzun süre hatırlayacakları unutulmaz deneyimler kazanma fırsatı buldular.

🇬🇧 After Istanbul and Bursa, our students arrived in the city of Çanakkale, a place that holds a special place in the history of Türkiye.

During their stay, they visited ancient Troy, one of the most significant archaeological sites in the world, and toured the Çanakkale Martyrs’ Memorial, where they paid tribute to the heroes who gave their lives for their homeland.

By learning about the rich history, culture, and values of this region, the students had the opportunity to broaden their knowledge, develop awareness of the importance of preserving historical heritage, and gain unforgettable experiences that they will remember for a long time.

🇧🇦 🛎️ PRIJEMNI ISPIT ZA GIMNAZIJU 🛎️

Za učenike koji žele upisati I razred gimnazije Maarif International Schools Sarajevo, a imaju najmanje 71 bod na osnovu rezultata ostvarenih na ispitima eksterne mature i rezultata ostvarenih u toku školovanja, Maarif International Schools Sarajevo organizira prijemni ispit za upis u I razred gimnazije.

🕘 srijeda, 01. 7. 2026.
🔹 9:00 sati sati pismeni ispit/esej iz bosanskog jezika i književnosti;
🔹 10:15 pismeni ispit iz engleskog jezika, matematike i logike.

📌 Svi zainteresirani učenici, koji na osnovu navedenih kriterija imaju minimalno 71 bod, mogu izvršiti prijavu za prijemni ispit u PR službi škole i to:
- do 01. 7. 2026. do 08:30 h

ℹ️ Prilikom prijave potrebno je donijeti dokumentaciju na uvid: uvjerenja o završenom 6., 7., 8. i 9. razredu, kao i uvjerenje o rezultatima ostvarenim na eksternoj maturi.

🎓 Očekujemo vas!

🇹🇷 🛎️ LİSE GİRİŞ SINAVI 🛎️

Maarif Uluslararası Okulları Saraybosna Lisesi’nin 1. sınıfına kayıt yaptırmak isteyen ve dış sınavlar ile okul başarılarına göre en az 71 puana sahip öğrenciler için giriş sınavı düzenlenecektir.

🕘 1 Temmuz 2026 Çarşamba günü:
🔹 09:00 – Boşnak Dili ve Edebiyatı yazılı sınavı / deneme
🔹 10:15 – İngilizce, Matematik ve Mantık yazılı sınavı

📌 Yukarıdaki kriterleri karşılayan öğrenciler, okulun Halkla İlişkiler (PR) birimine aşağıdaki tarihlere kadar başvurarak sınava kaydolabilirler:
* 1 Temmuz 2026 sınavı için: aynı gün saat 08:30’a kadar

ℹ️ Kayıt sırasında öğrencilerin aşağıdaki belgeleri ibraz etmeleri gerekmektedir: 6., 7., 8. ve 9. sınıf tamamlama belgeleri ile Eksterna Matura sınav sonuç belgesi.

🎓 Geleceğinize yön vermek için sizi bekliyoruz!

🇬🇧 🛎️ ADMISSION EXAM FOR HIGH SCHOOL 🛎️

Maarif International Schools Sarajevo is organizing an entrance exam for students who wish to enroll in the 1st grade of its high school program and have earned at least 71 points based on the results of the external matriculation exams and their overall academic performance during schooling.

🕘 Wednesday, July 1, 2026
🔹 9:00 a.m. – Written exam/essay in Bosnian Language and Literature
🔹 10:15 a.m. – Written exam in English, Mathematics, and Logic

📌 All interested students who have obtained a minimum of 71 points may register for the entrance exam at the school’s PR office as follows:
* By July 1, 2026, at 8:30 a.m. for the second exam session

ℹ️ When registering, students are required to bring the following documents for verification: certificates of completion for the 6th, 7th, 8th, and 9th grades, as well as the certificate showing the results achieved on the External Matura Exam.

🎓 We look forward to welcoming you!

🇧🇦 Naši učenici nastavljaju svoje putovanje kroz Istanbul, otkrivajući njegove kulturne i historijske ljepote.

Tokom boravka posjetili su brojne znamenitosti, upoznali bogatu historiju ovog jedinstvenog grada te obišli centralu Türkiye Maarif Vakfı na Uskudaru.

Želimo im mnogo lijepih trenutaka, novih iskustava i uspješan nastavak putovanja kroz grad koji spaja prošlost i sadašnjost. ✨📚🌍

🇹🇷 Öğrencilerimiz, İstanbul'un kültürel ve tarihî zenginliklerini keşfederek yolculuklarına devam ediyor.

Konaklamaları süresince şehrin birçok önemli tarihî ve kültürel mekânını ziyaret ettiler, bu eşsiz şehrin köklü tarihini yakından tanıdılar ve Üsküdar'da bulunan Türkiye Maarif Vakfı Genel Merkezini ziyaret ettiler.

Kendilerine nice güzel anılar, yeni deneyimler ve geçmiş ile bugünü buluşturan bu eşsiz şehirde keyifli bir yolculuğun devamını diliyoruz. ✨📚🌍

🇬🇧 Our students continue their journey through Istanbul, discovering its rich cultural and historical heritage.

During their stay, they visited many of the city's landmarks, explored the fascinating history of this unique city, and toured the headquarters of Türkiye Maarif Vakfı in Üsküdar.

We wish them many wonderful moments, new experiences, and a successful continuation of their journey through a city where the past and the present come together. ✨📚🌍