Maarif Bosna i Hercegovina

Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın vizyonu, Gazi Meclisimizin takdiri ve milletimizin desteğiyle kurulan Türkiye Maarif Vakfımızın bugünlere ulaşmasında emeği, fikri ve duasıyla katkı sunan herkese gönülden teşekkür ederiz.

🇧🇦 Za učenike završnih razreda osnovne i srednje škole, koji su uspješno okončali svoje obrazovanje u Međunarodnim Maarif školama u Bosni i Hercegovini, upriličena je svečana ceremonija dodjele diploma.

U okviru programa održano je i svečano otvaranje izložbe pripremljene u sklopu projekta KOMEK ART, koji se realizira u saradnji Grada Konye i Turske fondacije Maarif. Umjetnički i zanatski kursevi organizirani kroz ovaj projekat kontinuirano se održavaju u Međunarodnim Maarif školama u Sarajevu od 2019. godine.

Programu su prisustvovali ambasador Republike Turske u Bosni i Hercegovini, Nj. E. Emin Akseki, član Upravnog odbora Turske fondacije Maarif Mustafa Çaltılı, predsjednik Turske fondacije Maarif za Evropu i Balkan Kemal Bulut, direktor Uprave za kulturu i umjetnost Grada Konye Ahmet Çalışır, predsjedavajući Skupštine Kantona Sarajevo Elvedin Okerić, kao i brojni predstavnici institucija i organizacija iz Turske i Bosne i Hercegovine te drugi uvaženi gosti.

Posebnu svečanost i duhovnu dimenziju programu dala je izvedba Seme (derviškog plesa), praćena zvucima turske tesavvufske muzike, u organizaciji Grada Konye.

Svim našim maturantima želimo mnogo uspjeha u nastavku školovanja i budućem životu.

🇹🇷 Bosna Hersek Uluslararası Maarif Okullarında eğitimlerini başarıyla tamamlayan ortaokul ve lise son sınıf öğrencileri için mezuniyet töreni düzenlendi. Mezuniyet töreni kapsamında ayrıca, Konya Büyükşehir Belediyesi ile Türkiye Maarif Vakfı iş birliğinde yürütülen KOMEK ART Projesi çerçevesinde hazırlanan serginin açılışı gerçekleştirildi. Proje kapsamında düzenlenen sanat ve el sanatları kursları, 2019 yılından bu yana Bosna Hersek Uluslararası Maarif Okullarında faaliyetlerini sürdürmektedir.

Programa, Bosna Hersek nezdinde Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçisi Sayın Emin Akseki, Türkiye Maarif Vakfı Yönetim Kurulu Üyesi Sayın Mustafa Çaltılı, Türkiye Maarif Vakfı Avrupa ve Balkanlar Başkanı Sayın Kemal Bulut, Konya Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Sanat Dairesi Başkanı Sayın Ahmet Çalışır, Saraybosna Kantonu Meclis Başkanı Sayın Elvedin Okerić ile Türkiye ve Bosna Hersek’ten çok sayıda kurum ve kuruluş temsilcisi ile davetli katıldı.

Konya Büyükşehir Belediyesi tarafından Türk tasavvuf musikisi eşliğinde icra edilen sema gösterisi, programa ayrı bir renk ve manevi atmosfer kazandırdı.

Tüm mezun öğrencilerimize bundan sonraki eğitim hayatlarında ve gelecek yaşamlarında başarılar dileriz.

🇬🇧 A graduation ceremony was held for the final-year primary and secondary school students who successfully completed their education at Maarif International Schools Bosnia and Herzegovina.

As part of the program, the opening of an exhibition prepared within the framework of the KOMEK ART Project was also held. The project is implemented through the cooperation of the Konya Metropolitan Municipality and the Turkish Maarif Foundation. Art and handicraft courses organized under the project have been continuously offered at Maarif International Schools Bosnia and Herzegovina since 2019.

The event was attended by H.E. Emin Akseki, Ambassador of the Republic of Türkiye to Bosnia and Herzegovina; Mustafa Çaltılı, Board Member of the Turkish Maarif Foundation; Kemal Bulut, Head of the Department for Europe and the Balkans at the Turkish Maarif Foundation; Ahmet Çalışır, Head of the Department of Culture and Arts of the Konya Metropolitan Municipality; Elvedin Okerić, Speaker of the Sarajevo Canton Assembly; as well as numerous representatives of institutions and organizations from Türkiye and Bosnia and Herzegovina, together with other distinguished guests.

A Sema (Whirling Dervish) performance, accompanied by traditional Turkish Sufi music and organized by the Konya Metropolitan Municipality, added a special cultural and spiritual dimension to the program.

We wish all our graduates continued success in their future education and every success in their lives ahead.

🇧🇦 U Predstavništvu Turske fondacije Maarif u Bosni i Hercegovini imali smo čast i zadovoljstvo ugostiti ministricu za odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo, gospođu Naidu Hota-Muminović.

Zahvaljujemo joj na ljubaznoj posjeti i kontinuiranoj podršci obrazovanju.

🇹🇷 Türkiye Maarif Vakfı Bosna Hersek Temsilciliği’nde, Saraybosna Kantonu Eğitim Bakanı Sayın Naida Hota-Muminović’i ağırlamaktan büyük memnuniyet ve onur duyduk.

Nazik ziyaretleri ve eğitime verdikleri kıymetli destek için kendilerine teşekkür ederiz.

🇬🇧 We had the pleasure and honor of hosting the Minister for Education of Sarajevo Canton, Ms. Naida Hota-Muminović, at the Representative Office of the Turkish Maarif Foundation in Bosnia and Herzegovina.

We would like to express our sincere gratitude for her kind visit and continued support of education.

🇧🇦 Predsjednik Turske uprave za rukopise, gospodin Coşkun Yılmaz, posjetio je Predstavništvo Turske Maarif fondacije u Bosni i Hercegovini. Upućujemo mu iskrenu zahvalnost na ovoj srdačnoj posjeti.

🇹🇷 Türkiye Yazma Eserleri Kurumu Başkanı Sayın Coşkun Yılmaz, Türkiye Maarif Vakfı Bosna Hersek Temsilciliğini ziyaret etmiştir. Nazik ziyaretlerinden dolayı kendilerine içten teşekkürlerimizi sunarız.

🇬🇧 The President of the Turkish Manuscripts Institution, Mr. Coşkun Yılmaz, visited the Representative Office of the Turkish Maarif Foundation in Bosnia and Herzegovina. We sincerely thank him for this kind visit.

🇧🇦 Treće tradicionalne Evropske i balkanske sportske igre, u organizaciji Međunarodnih Maarif škola Sjeverne Makedonije pri Turskoj fondaciji Maarif, održane su u kampusu u Tetovu.

U disciplinama futbal, stoni tenis, streličarstvo i šah takmičili su se učenici iz Bosne i Hercegovine, Austrije, Belgije, Albanije, Kosova, Mađarske, Srbije i Sjeverne Makedonije.

Manifestacija, koja je okupila učenike iz osam zemalja, završena je u duhu prijateljstva, bratstva i fair-playa.

🇹🇷 Türkiye Maarif Vakfı bünyesinde faaliyet gösteren Kuzey Makedonya Uluslararası Maarif Okulları tarafından düzenlenen 3. Geleneksel Avrupa ve Balkanlar Spor Oyunları, Kalkandelen Kampüsü’nün ev sahipliğinde gerçekleştirildi.

Futbol, masa tenisi, okçuluk ve satranç branşlarında Bosna Hersek, Avusturya, Belçika, Arnavutluk, Kosova, Macaristan, Sırbistan ve Kuzey Makedonya’dan gelen öğrenciler mücadele etti.

Sekiz ülkeden öğrencilerin katıldığı organizasyon, dostluk, kardeşlik ve fair-play ruhu içerisinde tamamlandı.

🇬🇧 The 3rd Traditional Europe and Balkans Sports Games, organized by the International Maarif Schools of North Macedonia under the Türkiye Maarif Foundation, were held at the Tetovo Campus.

Students from Bosnia and Herzegovina, Austria, Belgium, Albania, Kosovo, Hungary, Serbia, and North Macedonia competed in football, table tennis, archery, and chess.

The event, which brought together students from eight different countries, concluded in the spirit of friendship, brotherhood, and fair play.