Centar za napredne studije - CNS / Center for Advanced Studies Sarajevo

Sarajevska otvorena akademija ispratila novu generaciju polaznika

(Dodjelom certifikata obilježen završetak još jedne uspješne generacije Akademije)

Svečanom dodjelom certifikata, u četvrtak, 4. juna, zvanično je završena četvrta po redu Sarajevska otvorena akademija – jedinstveni neformalni studijski program koji mladima iz Bosne i Hercegovine nudi priliku da kroz interdisciplinaran pristup prošire znanja stečena formalnim obrazovanjem i povežu se s vršnjacima sličnih interesovanja.

Na završnoj svečanosti učesnicima koji su uspješno okončali program certifikate su uručili prof. Senad Ćeman ispred Fondacije Mulalić i prof. Ahmet Alibašić ispred Centra za napredne studije.

Tokom trajanja Akademije, učesnici su kroz nekoliko tematskih cjelina imali prilike učiti o političkom sistemu Bosne i Hercegovine i međunarodnim odnosima, ekonomiji, kulturi sjećanja te o pitanjima vjere i duhovnosti među mladima. Pored predavanja i diskusija, program je obuhvatao i radionice posvećene ličnom i profesionalnom razvoju.

Opširnije na: https://cns.ba/sarajevska-otvorena-akademija-ispratila-novu-generaciju-polaznika/

Centar za napredne studije i CEI NAHLA vas pozivaju na predstavljanje knjige „Marija u islamu – Merjem kroz stoljeća“ autora Younusa Y. Mirze.

Dobrodošli!

Centar za napredne studije i .nahla.sarajevo vas pozivaju na predstavljanje knjige „Marija u islamu – Merjem kroz stoljeća“ autora Younusa Y. Mirze.
Dobrodošli!

Kako izgleda humanitarni rad u praksi: Učesnici Akademije u posjeti Pomozi.ba

Učesnici Sarajevske otvorene akademije imali su priliku posjetiti udruženje Pomozi.ba i izbliza se upoznati s tim kako humanitarni rad izgleda u praksi – iz perspektive ljudi koji ga svakodnevno žive.

Tokom posjete učesnici su obišli prostorije udruženja, upoznali dio tima koji stoji iza brojnih humanitarnih akcija, te saznali više o svakodnevnim aktivnostima, izazovima s kojima se susreću i pričama koje najbolje pokazuju koliko truda, vremena i posvećenosti stoji iza svega što rade.

Poseban utisak ostavio je susret s osnivačem udruženja, Elvirom Karalićem, koji je sa učesnicima akademije podijelio svoj put u humanitarnom radu, od samih početaka i motiva koji su ga pokrenuli, do iskustava i izazova s kojima se susretao kroz godine djelovanja. Govorio je i o pričama koje su ga potresale ali i dodatno učvrstile njegovu odluku da ostane na ovom putu i pomaže onima kojima je pomoć najpotrebnija.

Ova posjeta je učesnicima pružila priliku da izbliza vide koliko humanitarni rad znači na terenu, ali i da ponesu sa sobom motivaciju da i sami budu dio takvih priča solidarnosti.

Posebna poruka ove posjete jeste da se kultura dijeljenja i pomaganja uči i njeguje. Mnogi od nas su u nekom trenutku bili podržani i zato je važno razvijati svijest o uzvraćanju i odgovornosti prema drugima. U vremenu naglašenog individualizma, podsjećanje da živimo jedni uz druge i jedni za druge ostaje posebno važno.

Čestitka od srca našim matematičarkama! Podržati vas je naša obaveza i zadovoljstvo.

Udruženje matematičara Kantona Sarajevo

📢 CALL FOR APPLICATIONS
🎓 CAS Summer School 2026

Islam in the Contemporary World
📍 Podgorica & Sarajevo
📅 7-14 August 2026

The Center for Advanced Studies (Sarajevo), in cooperation with its partners, invites applications for the 16th CAS Summer School. This interdisciplinary program brings together graduate students and distinguished scholars to engage in critical discussions on Islam in today’s world.

👩‍🎓 Who can apply?
Senior BA and MA students based in Europe

📚 Key themes include:
• Key issues in contemporary Islamic thought
• Islam in Europe

👥 Speakers: Ahmet Alibašić, Ardian Muhaj, Mentor Beqa, Emir Hadžikadunić, Đermana Kurić, Linda Hyökki, Dževada Garić, Muhamed Jusić, Musa Musai, Omer Kajoshaj, and Sehija Dedović

💡 What the program offers:
✔ Lectures and interactive discussions with leading scholars
✔ Educational visits and experiential learning
✔ Accommodation (multi-bed rooms)
✔ Halal meals throughout the program
✔ Organized local transportation
✔ A unique opportunity to learn, network, and exchange ideas in an international environment

🌍 Program language: English

⏳ Application deadline: 17 May 2026
📢 Selection results: 8 June 2026

⚠️ Spots are limited – early applications are encouraged

More information and the application form are available here: https://cns.ba/cas-summer-school-podgoricasarajevo-2026/

🌍 Call for Papers: Muslims of Europe – Rethinking Belonging and Pluralism
📍 Sarajevo | 9–10 October 2026

A conversation on the histories, experiences, and futures that connect Muslims and Europe.

Muslims are not newcomers to Europe; they have been part of its history for over 13 centuries, shaping culture, politics, economy, and intellectual life, yet today public debates often portray them as recent arrivals.

This conference brings together scholars, artists, and practitioners to explore the historical, contemporary, and future dimensions of Muslim life in Europe. We welcome contributions across disciplines, from history and sociology to the arts and literature, including papers, roundtables, and creative interventions.

Submission Guidelines
Please submit an abstract of 250–300 words along with a short biographical note of approximately 100 words. Include the author’s name, institutional affiliation, and contact details.

📅 Important Dates
📝 Abstract submission deadline: 7 May 2026
✅ Notification of acceptance: 1 June 2026
📌 Full paper submission deadline: 31 August 2026
📧 Submissions: Abstracts and proposals should be sent to [email protected].

Join us in Sarajevo, a city where the Muslim presence has long been integral to European history and plural social life.

Let’s rethink belonging and imagine new narratives for Muslims in Europe.

More information: https://cns.ba/muslims-of-europe-rethinking-belonging-and-pluralism-call-for-papers/

Prostor za nova znanja i ideje: Počela četvrta po redu Sarajevska otvorena akademija

Svečanim događajem održanim sinoć zvanično je počela Sarajevska otvorena akademija, jedinstveni neformalni studijski program koji mladima iz Bosne i Hercegovine nudi priliku da uče izvan okvira klasičnog obrazovanja i povežu se s vršnjacima sličnih interesovanja.

Na svečanom otvaranju učesnicima su se obratili prof. Senad Ćeman, ispred Fondacije Mulalić, koji je poželio dobrodošlicu i uspješan rad svim polaznicima, te prof. Ahmet Alibašić, koji je govorio o svrsi i značaju Akademije. U svom obraćanju naglasio je važnost kontinuiranog učenja, upoznavanja različitih perspektiva i aktivnog povezivanja mladih ljudi, ističući da upravo takvi prostori omogućavaju razmjenu ideja i razgovore o temama koje često nisu dio formalnog obrazovanja.

Akademiju organizuju Fondacija Mulalić i Centar za napredne studije (CNS), s ciljem da kroz interdisciplinaran pristup mladima približe teme iz oblasti društvenih i humanističkih nauka, ali i da ih podstaknu na aktivnije djelovanje u društvu u kojem žive.

Opširnije na: https://cns.ba/prostor-za-nova-znanja-i-ideje-pocela-cetvrta-po-redu-sarajevska-otvorena-akademija/

Oneobičavanje nekih sintagmi i riječi potiče na razmišljanje

Akademik Esad Duraković o drugom izdanju prijevoda Kur’ana

Nakon dvadeset godina rada na doradama i novim rješenjima, akademik Esad Duraković predstavio je novo izdanje svog prijevoda Kur’ana na FACE TV. Prvo izdanje objavljeno je 2004. godine, a novo, dorađeno izdanje štampano je u decembru 2025. godine u izdanju Centra za napredne studije iz Sarajeva.

Duraković ističe da je riječ o dugogodišnjem procesu ponovnog promišljanja i preciziranja značenja kur’anskog teksta, posebno imajući u vidu bogatstvo arapskog jezika i izazove njegovog prevođenja.

Prema njegovim riječima, Kur’an kao Božija riječ ostaje nepromjenjiv, ali se mijenja način na koji ga ljudi razumiju kroz vrijeme.

„Mi imamo jedan tekst koji je Božija riječ, koji je kao takav nepromjenljiv, uvijek je isti, ali stvar je u tome što su muslimani u većini slučajeva taj tekst zadržali u nekom davnom vremenu. Ne unose ga u svoj kontekst, u svoju stvarnost, u svoju realnost. Dakle, tekst je isti, ali mi nismo isti. Ja nisam isti danas kao prije 20 godina“, ističe Duraković.

Posebnu pažnju posvetio je i stilskim aspektima prijevoda, naglašavajući da preciznije semantičko razumijevanje može unaprijediti i estetski kvalitet teksta.

„Ako mu damo to pravo semantičko značenje, to znači da je i stilistički, odnosno stilski, bolji. Ne znam da li će se složiti da ima razlika kad kažem ‘uputi me na pravi put’ i ‘uputi me na uspravni put’. Kad kažem ‘uspravni put’, čovjek se trgne i zapita šta to znači. To je stilogenost – oneobičavanje nekih sintagmi i riječi koje potiče na razmišljanje“, objašnjava Duraković.

Ekskluzivni distributer knjige je Svjetlostkomerc, a novo izdanje dostupno je u njihovim knjižarama kao i putem online narudžbi te u Centru za napredne studije.

Više pročitajte na: https://cns.ba/oneobicavanje-nekih-sintagmi-i-rijeci-potice-na-razmisljanje/

📢 CALL FOR APPLICATIONS
🎓 IIIT Bosnian Summer School 2026

Islam in Europe
Challenge of pluralism

📍 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
📅 11–21 August 2026

In a world shaped by growing pluralism, a deeper understanding is more important than ever.

The IIIT Bosnian Summer School brings together graduate students from across Europe to explore key questions about Islam and pluralism in contemporary Europe through lectures, discussions, and collaborative learning led by internationally recognized scholars.

👩‍🎓 Who can apply?
Graduate students based in Europe who are studying:
• Islamic studies
• Humanities
• Social sciences

💡 What the program offers:
✔ 35 hours of lectures and interactive sessions
🏨 Accommodation covered
🍽 Halal meals provided
✈️ Limited travel scholarships available
🤝 Academic exchange with leading international scholars
🕊 Study visit to the Srebrenica Memorial Center

📚 Main topics include:
• Islam in Europe
• Qur'an and Gender
• Freedom of Religion or Belief
• Approaching the Sunnah in Light of the Qur’an
• Integration of Knowledge
• Decolonizing Muslim Futures
• Contemporary Islamic Revival

⏳ Application deadline: 19 April 2026
📢 Selection results: 28 April 2026

⚠️ Spots are limited – early applications are encouraged.
🌍 Program language: English

🔗 More information and the application form are available here: https://cns.ba/call-for-application-iiit-summer-school-2026/