Grad Prijedor jedinstven je na Balkanu po broju akademskih umjetnika i umjetnica koji iz njega potiču. Prvi bosanskohercegovački slikari porijeklom su iz Prijedora a tu su održane i jedne od prvih izložbi slika u našoj istoriji umjetnosti uopšte. Predratne generacije prijedorskih umjetnika i umjetnica ostvarile su zavidne umjetničke i pedagoške karijere u zemlji i inostranstvu. U poslijeratnom per
iodu odnosno od osnivanja Akademija umjetnosti u Banjoj Luci i Trebinju u Prijedoru stasavaju i mlađe generacije slikara, grafičara, vajara i pedagoga. Većina predstavnika obe ove generacije okupljena je danas u Udruženje likovnih umjetnika Prijedora. Glavna namjera osnivanja ovog udruženja bila je davanje podrške umjetnicima i umjetnicama u njihovom radu i promociji te doprinos razvoju kulturnog života Prijedora uopšte. Sa tom idejom pokrenut je od prošle godine i projekat pod nazivom “Prijedor – grad murala”. U okviru ovog projekta, koji ima za cilj brendiranje Prijedora kao grada umjetnosti, osnovana je međunarodna godišnja nagrada za najbolji mural. Osim dodjeljivanja nagrade pobjednički mural biće oslikan svake godine na nekoj od fasada u gradu Prijedoru. Grad Prijedor unazad više od jednu deceniju tijesno sarađuje sa italijanskim gradom Trento iz pokrajine Trentino. Ova saradnja nastavlja se i na projektu “Prijedor – grad murala”. Prvi mural u Prijedoru oslikala je trentinska slikarka murala Paola de Manincor (Lavis) na Elektrotehničkoj školi 1998. U čast ovoj umjetnici, u čast decenijskoj decentralizovanoj saradnji između Prijedora i Trenta te u slavu likovne umjetnosti Udruženje likovnih umjetnika Prijedora osnovalo je nagradu pod nazivom:
Godišnja međunarodna nagrada “Paola de Manincor” za najbolji mural u Prijedoru
///////////////////////////
Prijedor is unique in the Balkans in the number of academic artists who come from it. The first bosnian prominent painters are originally from Prijedor and one of the first exhibitions of paintings in our national history of arts were held in Prijedor. Prewar generation of Prijedor artists achieved remarkable artistic and pedagogical career at home and abroad. In the postwar period since the establishment of the Academy of Arts in Banja Luka and Trebinje, younger generation of painters, graphic artists, sculptors and teachers emerge in Prijedor. Most representatives of both generations are gathered today at the Association of Artists of Prijedor. The main purpose of this association has been supporting artists in their work and contribution to the promotion and development of the cultural life of Prijedor in general. With that idea project titled “Prijedor – mural city” was initiated last year. In the framework of this project, which aims to brand Prijedor as the City of Arts, an international annual award for the best mural is established. In addition to the award the winning mural will be painted in some of the preselected facades in the town of Prijedor. Prijedor for more than a decade is working closely with the Italian city of Trento and Autonomous Province of Trentino. This cooperation continued on the project “Prijedor – mural city.” The first mural was painted in Prijedor by the Trentino mural painter Paola de Manincor (Lavis) on Electrotechnical School in 1998 with the support of the City of Trento. In honor of this artist, in honor of a decade long decentralized cooperation between Prijedor and Trento, and in the glory of Fine Arts, Association of Artists of Prijedor established an award named:
The annual international award “Paola de Manincor” for the best mural in Prijedor
/////////////////////////
La città di Prijedor si distingue nei Balcani per una sua caratteristica peculiare: il suo alto numero di artiste e di artisti accademici. I primi pittori bosniaco erzegovesi provenivano da Prijedor e lì sono state realizzate anche le prime mostre nella nostra storia d’arte più in generale. Le generazioni degli artisti e delle artiste di Prijedor prima della guerra hanno realizzato delle carriere rilevanti nell’ambito dell’arte e della pedagogia dell’arte nel Paese e all’estero. Dopo la guerra ovvero dopo la fondazione dell’Accademia d’arte a Banja Luka e a Trebinje, a Prijedor sono cresciute le nuove generazioni di pittori, grafici, scultori e pedagogisti dell’arte. La maggior parte dei rappresentanti di tutte e due le generazioni sono oggi membri dell’associazione degli artisti di Prijedor. L’associazione degli artisti di Prijedor è stata fondata con l’obiettivo di lavorare in modo attivo sia sul miglioramento della situazione esistente per quanto riguarda la vita culturale di Prijedor, sia con il senso di migliorare le condizioni lavorative e professionali degli artisti stessi. Con lo stesso intento, l’associazione degli artisti di Prijedor ha istituito il progetto “Prijedor – città dei murales”. All’ interno di questo progetto, che ha come obiettivo il marcare la città di Prijedor come città d’arte, è stato ideato il premio annuale internazionale per la migliore proposta di murales. Il vincitore del concorso realizzerà la sua opera su una delle facciate degli edifici della città .di Prijedor. La città di Prijedor mantiene da più di dieci anni una buona collaborazione con Trento, città italiana della regione del Trentino. Questa collaborazione si evidenzia anche nel progetto “Prijedor – città dei murales”; infatti il primo murales di Prijedor è stato realizzato dall’artista trentina (di Lavis), Paola de Manincor, sulla superficie della scuola elettronica nell’anno 1998 con il sostegno della città di Trento. In onore di questa artista, della decennale collaborazione decentralizzata tra Prijedor e Trento, in onore dell’arte, l’Associazione artisti di Prijedor ha istituito il
Premio internazionale annuale “Paola de Manincor” per il migliore murales a Prijedor
