Lingvistički seminari - LS

21/05/2025

Dođite u petak, ako vam je zgodno!

REZIME PREDAVANJA
Велики језички модели (ВЈМ) постали су технички утицајна и јавно призната технологија која мijења начин на који комуницирамо са компјутерима и обављамо задатке. Од појаве апликације ChatGPT, јавни простор је пун информација, понекад нетачних, о њиховој моћи и утицају. Ово предавање ће дати кратак преглед развоја и рада ових модела на приступачан начин, и размотрити њихов утицај на друштво. Показаћемо како ови модели заправо функционишу и шта могу да ураде добро, и који су њихови недостаци. Такође ћемо се дотакнути питања као што су утицај на радна места, јавну безбjедност и животну средину. Такође ћемо видjети шта нам будућност може донijети и која техничка побољшања се могу очекивати.
BIOGRAFIJA PREDAVAČA

Дамир Коренчић ради као научни сарадник на Институту Руђер Бошковић у Загребу, у Лабораторији за машинско учење и репрезентацију знања. Докторирао је на Електротехничком факултету Универзитета у Загребу, а током постдокторског усавршавања радио је на Политехничком универзитету у Валенсији. Бави се обрадом природног језика (CIT) више од десет година и радио је са низом NLP технологија, укључујући тематске моделе и велике језичке моделе. Прије него што је почео да ради у науци, радио је као програмер и као едукатор.

16/11/2023

11/03/2023

Na sljedećem seminaru profesionalne orijentacije ugostićemo Dunju Veselinović iz Amazona (Seattle). Dunja Veselinović je rukovodilac tima za jezički inženjering u Fire TV (Alexa) pri kompaniji Amazon. Dunja vodi grupu naučnika i inženjera, lingvističkog i drugih profesionalnih profila. Počela je da radi za Amazon kao jezička inženjerka 2019. godine nakon stečenog doktorata iz lingvistike na njujorškom univerzitetu New York University. Prethodno je završila osnovne i magistarske studije na Univerzitetu u Sarajevu. U polje njenih interesovanja spadaju jezik, učenje i njihov suodnos. Sa Dunjom ćemo razgovarati o tome kako izgleda posao jednog lingviste u industriji i kako planirati takav vid karijere. Seminar je 15. marta u 18h, a link za pristup Zoomu je https://us02web.zoom.us/j/86828562773?pwd=aExkT1VLWlUzQXY5S0h4dVlyMFk4QT09

25/02/2023

🎉Upcoming LiVe Lunch!🎉
The next LiVe Lunch appointment will take place -- EXCLUSIVELY ONLINE -- on Wednesday March 1st at 12:00. Our guest is Jelena Simić, from the University of Graz and her talk will be entitled "A little bit of Deutsch, a little bit of naš: BCS Heritage Speakers in Austria".
Anyone interested is very welcome to attend *online*! If you wish to participate, please send an email to [email protected].
See you next Wednesday on Zoom!

14/01/2023

Utisci sa izuzetno uspješnog i posjećenog predavanja iz profesionalne orijentacije na Filološkom fakultetu Univerziteta u Banjoj Luci. Studenti i zaposleni su saznali kako izgleda industrija titlovanja, kako se može doći do posla i napraviti karijera, te kojim vještinama je potrebno ovladati da bi se našlo zaposlenje. Razgovaralo se i o mogućnostima plaćenog stažiranja za studente iz Banja Luke. Učite jezike i upisujte Filološki fakultet, posla ima i napretek! I vodite računa o jezičkim kombinacijama koje imate u svom CV-ju. Hvala Ružici na svim korisnim informacijama!

08/01/2023

U ljetnom semestru Filološki fakultet (Lingvistički seminari) organizuje profesionalnu orijentaciju za studente, svršene studente i nastavni kadar na Filološkom fakultetu. Pozivamo zaposlene u jezičkoj industriji da nas upoznaju sa tržištem rada za diplomirane filologe. Kako izgledaju poslovi u jezičkoj industriji, koja su dodatna znanja koja su potrebna studentima da bi lakše došli do posla i kako i gdje tražiti posao su neka od pitanja na koje ćemo iznalaziti odgovore.
Naša prva gošća je Ružica Cajić, direktorica usluga lokalizacije pri londonskoj kući Deluxe Media, jednoj od vodećih svjetskih kuća za postprodukciju audio-vizuelnog sadržaja, koja radi sa preko 60 jezika, među kojima su i svi jezici sa naših prostora. Ružica je diplomirala italijanski jezik i književnost na Univerzitetu u Beogradu, a zatim završila master studije u Sijeni. Odmah nakon studija nalazi posao u industriji titlovanja u Firenci, a potom 2012. godine prelazi u London. U svojoj karijeri radila je na poslovima kontrole kvaliteta prevoda, obuke prevodioca i upravljanja prevodilačkim timovima. Danas radi kao direktorica Odsjeka za lokalizaciju, koji ima oko 60 zaposlenih različitih profesionalnih profila. Odsjek za lokalizaciju unaprijeđuje procese i softverska rješenja kako bi se obezbijedili najefikasniji, najbrži i najkvalitetniji prevodi titlova filmova, televizijskih serija i trejlera širom evropskog, azijskog i latinoameričkog tržišta.
Predavanje je u četvrtak 12.1. u 12.30, u zgradi Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci, učionica 7

19/12/2022

Лингвистички семинари вас позивају на предавање под називом - мултидисциплинарни приступ разумијевању проблема у учењу и дислексији, које ће одржати студенти Универзитета у Бањој Луци заједно са проф. др Страхињом Димитријевић и доц. др Соњом Станчић у сриједу, 21.12.2022. године, с почетком у 12 часова на Филозофском факултету Универзитета у Бањој Луци у амфитеатру 216. Предавање се изводи у оквиру наше манифестације „Сриједом на Филозофском".

30/10/2022

Ukoliko ste zainteresovani da sudjelujete u timskom izazovu da se napravi video igra kojom će se moći predvidjeti neke jezičke poteškoće kod djece, prijavite na ovaj jedinstevi događaj - učešće je besplatno. Predviđene su i značajne nagrade, a više o događaju i o tome kako na njemu učestvovati možete saznati u priloženom članku:

Laboratorija za eksperimentlanu psihologiju Fiozofskog fakulteta, Univerziteta u Banjojluci učesvuje u jedinstvenom digitalnom evropskom edukativnom događaju koji će se održati 12.11. 2022 godine u Milanu u Italiji.

09/01/2022

Kako smo završili staru, tako započinjemo i novu, a to je pričom o rodno osjetljivom jeziku. Sa mnogo zanimljivih detalja, dobrih argumenata i korisnih analogija kroz priču o rodno osjetljivom jeziku i njegovom značaju vodi vas lingvistica Jelena Stojković u razgovoru sa Milanom Vojnović. Kliknite na: https://www.mixcloud.com/zoe-gudovic/rodno-osetljivi-jezik-%C5%BEenergija-hub/?fbclid=IwAR2QXBzLkGo1ESB_-3sTmInN-sMNOMyvd1AXtSaHi11rbHBTau0IXMi0zBo

U poslednjoj emisiji za ovu godinu govorimo o fenomenu kojim smo okruženi i koji vrlo često uzimamo zdravo za gotovo - o jeziku. Polazeći od jezičkih mehanizama, seciramo temu prirodnog u jeziku, važnosti rodno osetljivog jezika za društvo i ulozi koju on ima u promeni svesti njegovih govornik...