16/09/2022
Shinobi rokugu
Shinobi rokugu (Šinobi Rokugu) su šest esencijalnih alatki za svakog ninja ratnika. Ove alatke pod ovim imenom se spominju u pisanom djelu Shoninki 正 忍 記 u poglavlju “Shinobu Idetachi no Narai” (忍ぶ出立ちの習い). Shoninki je napisan od strane Natori Masatake 1681 godine.
Shinobi rokugu sačinjava
Amigasa 編笠 – Slamanati šešir
Kaginawa 鉤縄 – Kuka sa kanapom
Sekihitsu 石筆 – Pisaljka
Kusuri (Inori) 薬 – Priručni ljekovi
Sanjaku Tenugui 三尺手拭 – Marama od tri stope
Uchitake 打竹 – Prenosnim za vatru
Večina ovih predmeta je zastarila što je sasvim logično, međutim danas u ovo modern doba možemo im naći adekvatnu zamjenu
1. Kačket
2. Kuka sa kanapom se može vrldo dobro koristi i danas
3. U odnosu na drevnu pisaljku Sekihitsu danas imamo na raspolaganju različite oblike pisaljki, medjutim moja preporuka je koristenje grafitne olovke jer u slučaju kvašenja dokument neće biti umrljan tintom.
4. Kusuri danas može biti napravljen od bilo koje metalne kutijice koja sprečava kvašenje ljekova, ti ljekovi mogu biti obični za bolove do dodatnih vitamin.
5. Sanjaku tenugui možđe biti bilo koji šal ili marama
6. Uchitake (Tsukitake) danas imamo u vidu upaljača koji vrlo lako možemo smjestiti u naš đep ili kutijica šibica
English text follows
Shinobi rokugu
Shinobi Rokugu are six essential tools for every ninja warrior. These tools are mentioned under this name in the written work Shoninki 正 忍 記 in the chapter “Shinobu Idetachi no Narai” (忍ぶ出立での習い). Shoninki was written by Natori Masataka in 1681.
Shinobi rokugu is made up
Amigasa 編笠 – Straw hat
Kaginawa 鉤縄 – Hook with rope
Sekihitsu 石筆 – Pen
Kusuri (Inori) 薬 – Handy medicines
Sanjaku Tenugui 三尺手拭 – A three foot scarf
Uchitake 打竹 – Fire carrier
Most of these objects are outdated, which is quite logical, but today in this modern age we can find an adequate replacement for them
1. Baseball cap
2. The rope hook can still be used very well today
3. Compared to the ancient Sekihitsu pen, today we have different types of pens at our disposal, however, my recommendation is to use a graphite pencil because in case of getting wet, the document will not be stained with ink.
4. Change today can be made from any metal box that prevents medicines from getting wet, these medicines can be ordinary for pain or extra vitamins.
5. Sanjaku tenugui can be any scarf or scarf
6. Uchitake (Tsukitake) today is a lighter that we can easily place in our pocket or matchbox.