Enjoy English

Hire vs rent

Hər iki söz işlənmə baxımından həm eyni həm də fərqli mənaları var. Beləki həm rent həm də hire “kirayə etmək”, “icarəyə götürmək deməkdir”. Ancaq Britaniya ləhcəsində rent uzun müddət üçün, hire isə qısa müddət üçün icarəyə götürmək mənasında işlənir. Məsələn: rent a house , hire a bike.
Amerikan ləhcəsində isə “rent” həm uzun müddətli, həm də qısa müddətli icarələr üçün istifadə olunur. “Hire” isə işə götürmək, yəni “to employ”sözünün sinonimidir.

Third time’s a charm
Atalar 3dən deyib

She is raking in the money/cash/dough-Filankəsin pulun balta kəsmir/Filankəs qaz vurub qazan doldurur

Do a good deed - yaxşı iş (hərəkət, əməl) görmək
He thought he was doing a good deed when he saved her.

Kiss something goodbye
If you lend him money, you can kiss it goodbye.
Əgər sən ona borca pul versən əlini üzə bilərsən o puldan.

Out of steam -yorğun (tired)
Nowadays, I am really out of steam.