The Townsville Chinese Club Inc. 汤市华侨会

Due to road works on Boundary Street, the mahjong session will be cancelled tomorrow. We will be back again next Sunday.

Unfortunately Boundary Street is closed for road works today, therefore the lion dance training will not be on today.
However, please contact Leesa on 0412772403 if you would like to know more about the lion dance team.

Lion dance training this Saturday 22nd August, 8am.
All welcome!!

Lion dance training has begun!!

There is still space to join the team. If you want a fun way to exercise as well as bring enjoyment of a performing art to Townsville audiences, then this is just what you are looking for.

See the contact information on the brochure below to find out more info and register your interest.

Please note: Chinese dance classes will not be on this Saturday 22nd August as our teacher is away for the weekend. Classes will resume the following Saturday 29th August. 😊💃

周末中医体验

这个周末 8月22日（星期六）和8月23日（星期日），欢迎我们谢大夫为我们会诊。

✨ 中医养生
✨ 经络调理
✨ 健康咨询

📍 地点：华侨会
诊費：$25
📅 时间：本周六、周日 11点后

欢迎大家转发分享 🌿

🌿 Traditional Chinese Medicine Weekend Consultation 🌿

This weekend, Saturday 22 August and Sunday 23 August, we are pleased to welcome Dr Xie to provide Traditional Chinese Medicine consultations for our community.

✨ Traditional Chinese health and wellness
✨ Meridian therapy and body regulation
✨ Health consultations

📍 Location: TTCCI

Cost: $25

📅 Time: This Saturday and Sunday, from 11:00 am onwards

Everyone is welcome. Please feel free to share this with your family and friends. 🌿

大家好！若需要人口普查協助，我们在华侨会来服务大家!

📢 Census Help & Support Session
人口普查填表協助活動 / 人口普查填表协助活动

Hi everyone! To help our community members complete the 2026 Census smoothly, our Community Field Officer, Yuki, will be at the Chinese Club this Saturday to offer in-person assistance and answer your questions.

各位鄉親朋友好！為了協助大家順利完成 2026 年人口普查，社區外展專員 Yuki 將於本星期六親臨華僑會，提供現場指導與解答疑問。

各位乡亲朋友好！为了协助大家顺利完成 2026 年人口普查，社区外展专员 Yuki 将于本星期六亲临华侨会，提供现场指导与解答疑问。

📅 Date & Time / 時間 / 时间：
This Saturday (15 Aug) / 本週六（8月15日）/ 本周六（8月15日）
10:30 AM – 12:30 PM

📍 Location / 地點 / 地点：
Townsville Chinese Club / 湯斯維爾華僑會 / 汤斯维尔华侨会

ℹ️ Important Notes for Attendees / 參加者須知 / 参加者须知：
To comply with official privacy policies and security guidelines, please bring the following items with you:

基於官方隱私保護政策與安全規定，請前來的成員自行攜帶以下物品：

基于官方隐私保护政策与安全规定，请前来的成员自行携带以下物品：

1. Your Own Device / 個人電子設備 / 个人电子设备：
Smartphone, tablet, or laptop (for security and privacy reasons, please complete the online form using your own device).

智慧型手機、平板電腦或手提電腦（基於隱私與安全考量，請使用個人設備填寫線上表格）。

智能手机、平板电脑或笔记本电脑（基于隐私与安全考量，请使用个人设备填写在线表格）。

2. Census Letter or Paper Form / 人口普查信件或紙本表格 / 人口普查信件或纸质表格：
Your official Census Letter (with your unique Census number/login code).
Important: Due to supply limits, official paper forms will not be provided on-site. If you prefer to fill out a paper form, please download and print it out beforehand from the official website.

請攜帶您收到的人口普查官方信件（上面有您的專屬 Census 編號/登入碼）。
特別注意：由於物資供應問題，現場將無法提供官方紙本表格。如需填寫紙本的成員，請務必提前於官方網站下載並自行打印帶到現場。

请携带您收到的人口普查官方信件（上面有您的专属 Census 编号/登录码）。
特别注意：由于物资供应问题，现场将无法提供官方纸质表格。如需填写纸质表格的成员，请务必提前于官方网站下载并自行打印带到现场。

💡 Useful Links & Form Downloads / 實用連結與表格下載 / 实用链接与表格下载：

Traditional Chinese / 繁體中文官方網站 / 繁体中文官方网站：
👉 https://www.census.abs.gov.au/traditional-chinese

Simplified Chinese / 簡體中文官方網站 / 简体中文官方网站：
👉 https://www.census.abs.gov.au/simplified-chinese

( You can download printable forms, access translated guides, and view privacy details on these pages / 您可以在上述網站下載紙本表格、查看中文指引及隱私說明 / 您可以在上述网站下载纸质表格、查看中文指引及隐私说明 )

Feel free to drop by between 10:30 AM and 12:30 PM if you need help or have any questions. See you there!

歡迎有需要或有疑問的朋友在上述時間內隨時前來，期待到時見到大家！

欢迎有需要或有疑问的朋友在上述时间内随时前来，期待届时见到大家！

繁體中文 / Traditional Chinese 移民、難民及國際訪客資訊

Lion dance training has begun!!

There is still space to join the team. If you want a fun way to exercise as well as bring enjoyment of a performing art to Townsville audiences, then this is just what you are looking for.

See the contact information on the brochure below to find out more info and register your interest.