St Martin de Porres Vovinam

Chúc toàn the Phu Huynh, Các Ban , Cac Vo Sinh sức khỏe, thịnh vượng và hạnh phúc trong năm Ất Ty 🧧🎉

Wishing you all a happy and healthy Christmas.🎄🎄🎄

To my dearest friends, parents and instructors,

"Merry Christmas!🎄

I wanted to take a moment to express my heartfelt gratitude to everyone who joined us for our Christmas party yesterday! To our amazing parents, instructors, and guests, thank you for your love and support. Your presence made the celebration truly special.

A huge thank you also for the delicious food and drinks that were shared. It was a wonderful time to connect and make memories together.

Wishing you all a joyous holiday season and a happy new year!

🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🌲

Thưa tất cả môn sinh thân thương, phụ huynh và tất cả huấn luyện viên thân yêu nhất của tôi,

"Giáng sinh vui vẻ!
Merry Christmas”

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành của mình đến tất cả quý vị đã tham gia bữa tiệc Giáng sinh ngày hôm qua!

Sau một năm luyện tập vất vã, đưa rước con em, chạy đua với thời gian…. đây là lúc tất cả chúng ta nghỉ ngơi, chia xẻ cho nhau những tình thương yêu mà trong suốt một năm vừa qua tất cả chúng ta vì bận rộn nên để quên! Một buổi party có thật nhiều món ăn ngon, nước ngọt… cũng như thật nhiều quà cho các em… đây là dịp để tất cả phụ huynh gặp nhau và chia sẻ kinh nghiệm của con em mình. Tôi xin chân thành cảm tạ tất cả quý vị đã hết lòng support con em chúng ta cũng như võ đường Vovinam St Martin.

Một lần nữa, thay mặt toàn thể huấn luyện viên của gia đình Vovinam St Martin, tôi xin kính chúc quý vị hưởng mùa Giáng Sinh an lanh trong tình thương yêu của Chúa.

Nghiêm lễ,

Dr. Vương Trung

Dear Parents, Students & Family friends;

Friendly reminder to all students grading will be held on:
Sunday 27/10/24 @ Quang Minh Buddhist Temple
18 Burke St, Braybrook VIC 3019
From 10am-5.30pm [All students must be in full uniforms]

Times for Grading levels:
DB1 to DB2 @ 10.30am to 12Noon
DB to DB1 @ 12.30pm to 2pm
LB to DB @ 2.15pm to 3:45pm

Students ,Parents and Friends are all welcome.
Good Luck To All..
Nghiêm Lễ,

Thầy Vương Trung chuyển giao $3500, tiền quyên góp của tất cả gia đình phu huynh cùng các môn sinh võ đường Vovinam St Martin, để cứu trợ nạn nhân lũ lụt, trước sự hiện diện của nhiều võ sư tại tổ đường Vovinam 31 Sư Van Hạnh q10, Saigon.

Chân Thành Cám on .