Taiwan Chinesische Schule - 奧地利中華僑校

🏃‍♂️ 華語動起來！我們把教室搬到草地上啦 🏃‍♀️󠀠

/// Deutsche Version unten ///
󠀠

上週六，奧地利中華僑校的師生們齊聚維也納運動中心，展開了一場別開生面的 🌟華語動起來🌟 戶外活動！

󠀠
這次活動採 👫大帶小👫 的混齡分組賽制，讓充滿活力的青少年學生與活潑可愛的幼兒學生共同組成紫、黃兩隊，在每一個回合中齊力競爭。󠀠
活動主持人特別在活動中穿插了端午節相關的華語詞彙，讓孩子們在流汗的同時，也把「粽子」、「龍舟」等應景詞彙記在腦海裡👩‍🏫👩‍🏫

󠀠
󠀠看著大哥哥、大姊姊牽著小弟弟、小妹妹的手，一起 ⭕️人龍套圈圈⭕️、🎈氣球接力🎈、🕵️‍♀️支援前線🕵️‍♀️，先是扭動身體鑽過呼拉圈，再一起用身體夾住氣球，同步邁向終點，並在得分時大聲歡呼🤸‍♂️交換燦爛的笑容😁老師與工作團隊們都覺得，前幾個星期的策劃與當天的準備工作真的是相當值得！
󠀠

-------------------------------------------------
󠀠

想了解更多本校的開課資訊嗎？
歡迎隨時聯絡我們，或是親自到校試聽 👇🏻

🔎 課程資訊：請搜尋「奧地利中華僑校」，至官網查詢。
📍 上課地點：Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
📩 聯絡我們：[email protected]

󠀠
/////////////////////////////////////////

󠀠
🏃‍♂️ Mandarin in Bewegung 🏃‍♀️󠀠
Unser Klassenzimmer ist heute im Grünen!

󠀠

󠀠󠀠Am vergangenen Samstag versammelten sich die Lehrer und Schüler der Taiwan Chinesischen Schule im Wiener Sportscenter zu einem ganz besonderen Outdoor-Event: 🌟 Mandarin in Bewegung 🌟!
󠀠

󠀠Das Besondere an diesem Tag war unser 👫 „Groß hilft Klein“ 👫-Prinzip. In altersgemischten Teams traten unsere energiegeladenen Jugendlichen gemeinsam mit den quirligen Kindergartenkindern in den Teams „Lila“ und „Gelb“ gegeneinander an und bewiesen in jeder Runde tollen Teamgeist.
Unsere Moderatorin baute dabei spielerisch Vokabeln rund um das Drachenbootfest ein. So konnten die Kinder während des Sports auch Begriffe wie „Zongzi“ (Klebreisknödel) oder „Drachenboot“ verinnerlichen 👩‍🏫👩‍🏫
󠀠

󠀠Es war herzerwärmend zu sehen, wie die großen Schüler die Kleinen an die Hand nahmen, um gemeinsam bei Spielen wie ⭕️ Menschliche Drachenkette ⭕️, 🎈 Ballon-Stafette 🎈 und 🕵️‍♀️ Support the Frontline 🕵️‍♀️ alles zu geben. Zuerst wanden sie sich geschickt durch Hula-Hoop-Reifen, dann transportierten sie im Gleichschritt Ballons nur mit dem Körper bis ins Ziel. Das laute Jubeln bei jedem Punkt und die strahlenden Gesichter der Kinder beim Austausch ihrer Erfolge 😁 haben uns gezeigt: Die wochenlange Planung und die intensiven Vorbereitungen des gesamten Teams haben sich mehr als gelohnt!
󠀠

󠀠-------------------------------------------------------

Möchten Sie mehr über die Kurse an unserer Schule in Wien erfahren?
Kontaktieren Sie uns jederzeit oder kommen Sie zu einer Probestunde vorbei! 👇🏻

🔎 Kursinfos : Bitte „Österreichische Chinesische Schule“ suchen und auf der offiziellen Website nachsehen.
📍 Unterrichtsort : Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
📩 Kontakt : [email protected]

#奧地利中華僑校 #華語夏令營 #學中文 #維也納中文學校 #台灣華語文學習中心

《課堂分享》
撰文：祥瑋老師
/// Deutsche Version unten ///

今天練習寫美麗的「麗」

除了越來越穩定的筆畫，也看見孩子們可愛的創意！有同學把「麗」寫成了笑咪咪的表情，讓大家都忍不住會心一笑😆

學習中文，不只是認字寫字，更是在快樂學習中培養觀察力、想像力和自信心～

////////////////////////////////////////////

《Unterrichtseinblick》
✍️ Text: Hr. Giovani Chiu

Heute haben wir das Schriftzeichen 「麗」 geübt.

Dabei konnten wir nicht nur sehen, wie die Strichführung der Kinder immer sicherer wird, sondern auch ihre kreative Seite entdecken!

Ein Kind hat 「麗」 sogar in ein fröhlich lächelndes Gesicht verwandelt – das hat uns allen ein Lächeln ins Gesicht gezaubert.

Chinesisch zu lernen bedeutet nicht nur, Schriftzeichen zu erkennen und zu schreiben.

Es geht auch darum, mit Freude zu lernen, die Beobachtungsgabe zu fördern, die Fantasie anzuregen und Selbstvertrauen aufzubauen.

《成人班的漢字學習》

/// Deutsche Version unten ///

在成人班的課程中，我們通常以「聽」與「說」作為華語學習的起點，先讓學生熟悉華語的聲調系統，逐漸能夠辨識、理解並回應。然而，華語文學習當然少不了漢字的學習，因此也想和大家聊聊成人班中的漢字教學。

如果說描字、仿書、書空、說字，是識字練習的重要步驟，那麼「識寫分流」則是將「識字」與「寫字」分開處理。學生會先認識漢字的部首與部件，接著學習在詞彙中辨識漢字的組成與意義；而「寫字」則放在後期，作為加深記憶與鞏固學習的方式。

其實，當學生具有強烈的學習動機時，寫字往往不再是令人害怕的機械式練習，而會成為一種有趣、甚至帶有成就感的學習活動。

我一直覺得，老師的角色更像是一位陪伴者。在初級階段，我們幫助學生建立部首與部件的概念，鼓勵他們替每個字找到屬於自己的記憶故事；到了進階階段，則鼓勵他們以「字本位」為出發點，透過「以字帶詞」的方式深入理解漢字。希望學生能在漢字學習中累積成就感，也因此更有動力持續學習下去。

撰文：慧薰老師

//////////////////////////////////////////////////

Chinesische Schriftzeichen im Unterricht für Erwachsene

Im Unterricht für Erwachsene beginnen wir den Chinesischunterricht meist mit dem Hören und Sprechen. Zunächst sollen die Lernenden ein Gefühl für die Töne entwickeln und lernen, gesprochene Sprache zu erkennen, zu verstehen und darauf zu reagieren. Doch natürlich gehört zum Chinesischlernen auch das Lernen der Schriftzeichen – deshalb möchte ich heute ein wenig über den Schriftzeichenerwerb sprechen.

Wenn Nachspuren, Abschreiben, „Luftschreiben“ und das Erklären von Zeichen wichtige Schritte beim Schriftzeichentraining sind, dann bedeutet der Ansatz der „Trennung von Erkennen und Schreiben“, dass Lesen und Schreiben zunächst getrennt voneinander gelernt werden. Die Lernenden beschäftigen sich zuerst mit Radikalen und einzelnen Zeichenbestandteilen und lernen anschließend, diese innerhalb von Wörtern wiederzuerkennen. Das Schreiben selbst dient dabei eher als letzter Schritt zur Vertiefung und Festigung des Gelernten.

Wenn Lernende eine starke Motivation mitbringen, wird Schreiben oft nicht mehr als monotone mechanische Übung wahrgenommen, sondern vielmehr als eine interessante und bereichernde Lernaktivität.

Ich empfinde die Rolle der Lehrkraft dabei vor allem als die einer Begleitung. Auf Anfängerniveau unterstützen wir die Lernenden dabei, ein Verständnis für Radikale und Zeichenstrukturen aufzubauen, und ermutigen sie, eigene Geschichten oder Eselsbrücken für Schriftzeichen zu entwickeln. Auf fortgeschrittenem Niveau können Lernende zunehmend vom einzelnen Zeichen ausgehen und darüber ihren Wortschatz erweitern. So entsteht beim Lernen der chinesischen Schrift Schritt für Schritt ein Gefühl von Erfolg und Motivation, weiterzulernen.

Text: Fr. Huihsun Tsai

#奧地利中華僑校 #台灣書院 #維也納中文學校 #成人中文

📸課堂直擊📸
/// Deutsche Version unten ///

幼幼班的小朋友藉著兒歌,童謠,畫畫等來學習中文,老師以最自然,接近生活面的方式教導基礎字彙,讓小朋友開心學唱,學說中文😊

🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵

📸《Einblick in den Unterricht》📸

Im Kleinkinderkurs lernen die Kinder Chinesisch spielerisch durch Kinderlieder, Reime und kreative Aktivitäten wie Malen. 🎨🎵

Die Lehrkraft vermittelt den Grundwortschatz auf eine natürliche und alltagsnahe Weise, damit die Kinder mit Freude singen, sprechen und Chinesisch entdecken können. 😊

#奧地利中華僑校 #台灣書院 #維也納中文學校 #開心學中文

☀️ 2026 暑假回台學華語！精選夏令營推薦 ☀️

/// Deutsche Version unten ///
󠀠
親愛的家長與同學們，今年夏天的返台行程安排好了嗎？是否擔心孩子們無法妥善運用暑假的時間呢？

不用擔心！台灣各地的大專院校與專業機構準備了豐富多樣的華語夏令營！

無論是想🏊‍♀️透過運動學華語、💻體驗科技與建築，還是想🎥跟著知名導演學拍紀錄片，台灣都有合適的選擇！

以下為大家整理了精選營隊的特色與報名資訊👉👉

-----------------------------

1️⃣ 中國文化大學（台北）：語文與文化深度體驗

󠀠
🧒分齡分級：針對 7–9 歲及 10–13 歲學生進行分級授課

🥋全方位學習：涵蓋傳統文化（中國結、捏麵人、武術）、語言強化及北台灣景點參訪

👀家長專屬：特別開設 🌟家長華語班🌟 讓家長與孩子同步學習

󠀠
🉐報名網址：https://mlc.sce.pccu.edu.tw

------------------

2️⃣ 國立高雄師範大學（高雄）：體育與科學營隊

󠀠
⛹️‍♀️運動華語營：擺脫傳統學習方式，將華語教學融入游泳、流行舞、籃球等青少年最愛的體育活動。

👨‍🦰青少年華語營：結合 STEAM 跨域探索與實境學習，走訪博物館與古蹟。

󠀠
🉐報名網址：https://clct.nknu.edu.tw

------------------

3️⃣ 知行學旅（全台）：主題式營隊

󠀠
🎬 青春正盛影像紀錄營：由知名導演林正盛授課，學習敘事技巧與手機拍攝。

🏚️築根回憶建築營：專為小學生設計，結合房屋模型製作，與長輩回憶，歡迎家長或祖父母參與。

🍜飲食文化營：包含市場走讀與台灣小吃製作。

🎼旗山田野音樂創作營：到高雄旗山體驗鄉村生活，並採集聲音進行音樂創作。

󠀠
🉐報名資訊：請搜尋 Facebook「知行學旅」或官方 Line 。

------------------

4️⃣ 僑務委員會（OCAC）：海外青年語文研習班

󠀠
🌐全球班暑期班 (1)：招收 14–17 歲青年，包含密集語文課、輸入法應用、文化課程及校園參訪。

📍地點：彰化大葉大學

🌐全球班暑期班 (3)：招收 18–21 歲青年，強調多元文化體驗與結業旅遊。

📍地點：台北劍潭

󠀠
🉐報名網址：https://register.ocac.gov.tw/

------------------

💡 小提醒💡

熱門班級名額有限，建議家長們及早規劃報名！

讓我們今年夏天在台灣相見，一邊玩樂一邊精進華語🇹🇼✨

---------------------------------------

想了解更多本校的開課資訊嗎？
歡迎隨時聯絡我們，或是親自到校試聽 👇🏻

🔎 課程資訊：請搜尋「奧地利中華僑校」，至官網查詢。
📍 上課地點：Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
📩 聯絡我們：[email protected]
󠀠

/////////////////////////////////////////

󠀠
☀️ Sommerferien 2026 in Taiwan ☀️ Chinesisch lernen leicht gemacht!

󠀠
Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,
habt ihr eure Reise nach Taiwan für diesen Sommer schon geplant?

Macht ihr euch Sorgen, dass die Kinder ihre Sommerferien nicht sinnvoll nutzen könnten?

Keine Sorge! Universitäten und Fachinstitutionen in ganz Taiwan haben eine Vielzahl an abwechslungsreichen Chinesisch-Sommercamps vorbereitet!

Egal, ob man 🏊‍♀️ Chinesisch durch Sport lernen, 💻 Technik und Architektur erleben oder 🎥 mit einem bekannten Regisseur Dokumentarfilme drehen möchte – in Taiwan gibt es für jeden das passende Angebot!

Hier haben wir für euch die Highlights und Anmeldeinformationen ausgewählter Camps zusammengestellt 👉👉

-------------------------------------------------------

1️⃣ Chinese Culture University (Taipeh) : Eintauchen in Sprache und Kultur

󠀠
🧒 Altersgerechte Kurse : Spezielle Gruppen für Kinder von 7–9 und 10–13 Jahren.

🥋 Ganzheitliches Lernen : traditionelle Kultur (chinesische Knoten, Teigfiguren, Kung Fu), Sprachvertiefung und spannende Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in Nordtaiwan.

👀 Exklusiv für Eltern : Das 🌟 Parent Mandarin Program 🌟 ermöglicht es Eltern, zeitgleich mit ihren Kindern Chinesisch zu lernen.

🉐 Anmeldung: https://mlc.sce.pccu.edu.tw

-------------------------------------------------------

2️⃣ National Kaohsiung Normal University (Kaohsiung) : Sport- und Wissenschaftscamps

󠀠
⛹️‍♀️ Sport-Mandarin-Camp: Lernen durch Bewegung! Chinesischunterricht integriert in Aktivitäten wie Schwimmen, Tanzen oder Basketball.

👨‍🦰 Jugend-Mandarin-Camp: Kombination aus STEAM-Projekten und Exkursionen zu Museen und historischen Stätten.

🉐 Anmeldung: https://clct.nknu.edu.tw

-------------------------------------------------------

3️⃣ Zhixing Fun (Ganz Taiwan): Themenspezifische Camps

󠀠
🎬 Video-Dokumentations-Camp: Unterrichtet vom bekannten Regisseur Lin Cheng-sheng; Fokus auf Storytelling und Filmen mit dem Smartphone.

🏚️ Architektur-Erinnerungscamp: Modellbau für Grundschüler, verknüpft mit Familiengeschichten (Eltern oder Großeltern herzlich willkommen).

🍜 Kulinarik-Camp: Marktbesuche und Zubereitung traditioneller taiwanischer Snacks.

🎼 Musik-Kreativcamp in Chishan: Landleben in Kaohsiung erleben und eigene Musikkompositionen erstellen.

🉐 Info: Suche nach „知行學旅“ auf Facebook oder Line

-------------------------------------------------------

4️⃣ OCAC: Sprachstudienprogramm für Jugendliche aus Übersee

󠀠
🌐 Globaler Sommerkurs (1): Für Jugendliche von 14–17 Jahren; intensiver Sprachunterricht, IT-Anwendungen und Kulturbesuche (Ort: Da-Yeh Universität, Changhua).

🌐 Globaler Sommerkurs (3): Für junge Erwachsene von 18–21 Jahren; Fokus auf multikulturelle Erlebnisse und Abschlussreise (Ort: Chientan, Taipeh).

🉐 Anmeldung: https://register.ocac.gov.tw/

-------------------------------------------------------

💡 Kleiner Tipp 💡 Die Plätze für beliebte Kurse sind begrenzt!

Wir empfehlen eine frühzeitige Anmeldung. Wir sehen uns diesen Sommer in Taiwan! 🇹🇼✨

-------------------------------------------------------

Möchten Sie mehr über die Kurse an unserer Schule in Wien erfahren?
Kontaktieren Sie uns jederzeit oder kommen Sie zu einer Probestunde vorbei! 👇🏻

🔎 Kursinfos : Bitte „Österreichische Chinesische Schule“ suchen und auf der offiziellen Website nachsehen.
📍 Unterrichtsort : Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
📩 Kontakt : [email protected]

#奧地利中華僑校 #華語夏令營 #台灣旅遊 #學中文 #2026夏令營
#維也納中文學校 #台灣華語文學習中心

《課堂分享》
/// Deutsche Version unten ///

前幾週的美術課，帶孩子們認識日本藝術家草間彌生，
並一起嘗試在空間中創作✨
把小屋變成屬於他們的點點世界!

根據兩班的年紀，我設計了不同的引導，
讓孩子們在自由創作的同時，也加入一些變化與挑戰。

最後完成的點點屋真的超出預期！🤩
每個角落都有不同的驚喜，也充滿孩子們的想像力💛

撰文：子渝老師

󠀠//////////////////////////////////////////////////

《Einblick in den Unterricht》

Vor ein paar Wochen haben wir im Kunstunterricht Yayoi Kusama kennengelernt
und gemeinsam im Raum kreativ gearbeitet ✨
Dabei haben die Kinder das kleine Häuschen in ihre eigene bunte Punktewelt verwandelt.

Je nach Alter gab es unterschiedliche Aufgaben
mit kleinen Herausforderungen und viel Raum für eigene Ideen

Das fertige Punktehaus hat uns echt überrascht! 🤩
Überall sieht man die Ideen der Kinder und viele liebevolle Details 💛

Text: Fr. Tzu Yu Lin

󠀠 #兒童美術 #才藝班

💝 美食滿滿開放日 │ 感謝您熱情參與✨💝

/// Deutsche Version unten ///
󠀠
感謝各位家長、同學，以及對華語和台灣文化感興趣的朋友們，4 月 18 日 的開放日活動已經在歡笑與溫暖中圓滿結束 🥰💖

無論是 👧🏻兒童語文班👦🏼、💃🏼多元才藝課程🪕，還是專為成人開設的 🌟 TCML 台灣華語文學習中心 🌟，都有專人在現場提供諮詢。
TCML 的學生也在現場熱心的與所有人交流，分享學習經驗😚🙌🏻

希望大家在完成導覽與問卷後，都品嚐到了那杯香醇道地的黑糖手工珍奶，和其他台灣點心 😋

✨ 期待在教室裏與各位見面的日子 ✨

---------------------------------------

想了解更多開課資訊嗎？
歡迎隨時聯絡我們，或是親自到校試聽 👇🏻

🔎 課程資訊：請搜尋「奧地利中華僑校」，至官網查詢。
📍 上課地點：Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
📩 聯絡我們：[email protected]
󠀠

/////////////////////////////////////////

💝 Köstlichkeiten beim Open Day 💝
Vielen Dank für Ihre begeisterte Teilnahme ✨

Ein herzliches Dankeschön an alle Eltern, Schülerinnen und Schüler sowie an alle, die sich für die chinesische Sprache und die taiwanische Kultur interessieren!
Unser Open Day am 18. April ist in einer warmen und fröhlichen Atmosphäre erfolgreich zu Ende gegangen 🥰💖

Ob unsere 👧🏻 Kinder-Sprachkurse 👦🏼, die vielfältigen 💃🏼 Talent- und Kreativkurse 🪕 oder das speziell für Erwachsene eingerichtete 🌟 TCML Taiwan Mandarin Learning Center 🌟 – überall standen unsere Lehrkräfte für Beratung zur Verfügung.
Auch TCML‑Schülerinnen und ‑Schüler waren vor Ort, um ihre persönlichen Lernerfahrungen mit allen zu teilen.

Wir hoffen, dass alle Besucherinnen und Besucher nach der Führung und dem Ausfüllen des Fragebogens die köstliche, handgemachte Brown Sugar Bubble Milk Tea sowie andere taiwanische Snacks genießen konnten 😋

✨ Wir freuen uns schon darauf, euch bald im Unterricht wiederzusehen! ✨

---------------------------------------

Möchten Sie mehr über unsere Kurse erfahren?
Kontaktieren Sie uns jederzeit – oder kommen Sie einfach vorbei und machen Sie eine Probestunde 👇🏻

🔎 Kursinfos : Bitte „Österreichische Chinesische Schule“ suchen und auf der offiziellen Website nachsehen.
📍 Unterrichtsort : Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
📩 Kontakt : [email protected]

#奧地利中華僑校 #維也納中文學校 #台灣華語文學習中心

#開放日

👫 4/18 開放日│免費導覽，再送🧋香醇珍奶 👫

/// Deutsche Version unten ///
󠀠
還在猶豫該不該選擇奧地利中華僑校嗎？
與其聽說，不如親自來體驗！

我們誠摯邀請您參加今年度的開放日，近距離感受老師的用心，和學生的開心 🥰💖

-----------------------------

✨ 活動兩大亮點 ✨

👀課堂實況直擊：

跟著專人導覽走進教室，親眼看看各班老師如何引導不同背景的學生快樂學習。
無論是語言班、多元才藝班，還是成人的 TCML 課程，都能一覽無遺。

🧋黑糖手工珍奶：

只要在導覽結束後協助填寫簡單問卷，就能免費獲得一杯香醇道地的台灣珍珠奶茶！

---------------------------------------

📅 活動資訊 📅

日期： 4 月 18 日
地點： Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
活動內容： 課程諮詢、教材展示、TCML 學生交流會談、台灣美食與文創商品

無論您是為了孩子的文化傳承，還是為了自己的自我提升，4 月 18 日，我們在維也納三區不見不散！👋✨

---------------------------------------

想了解更多有趣的中文知識嗎？
歡迎加入我們的語文班，一起成為華語達人！

🔎 課程資訊：請搜尋「奧地利中華僑校」，至官網查詢。
📍 上課地點：Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
📩 聯絡我們：[email protected]
󠀠

/////////////////////////////////////////
󠀠
👫 18.04. Open Day │
Live-Einblicke in den Unterricht & 🧋 gratis Bubble Tea 🧋

Zögern Sie noch, ob die Taiwan Chinesische Schule in Österreich die richtige Wahl für Sie oder Ihr Kind ist?
Statt nur davon zu hören, kommen Sie vorbei und erleben Sie es selbst!

Wir laden Sie herzlich zu unserem diesjährigen Open Day ein, um das Engagement unserer Lehrkräfte und die Freude unserer Schüler hautnah zu spüren 🥰💖.

---------------------------------------

✨ Zwei Highlights der Veranstaltung ✨

👀 Live-Einblicke in den Unterricht:

Begleiten Sie unsere geführten Touren direkt in die Klassenzimmer.
Sehen Sie mit eigenen Augen, wie unsere Lehrkräfte Schüler mit unterschiedlichsten Hintergründen zum freudigen Lernen motivieren.
Erhalten Sie einen umfassenden Einblick in unser gesamtes Angebot – von Sprachkursen für Kinder über vielfältige Talentkurse bis hin zu den TCML-Kursen für Erwachsene.

🧋 Hausgemachter Boba-Milchtee mit braunem Zucker:

Füllen Sie nach der Führung einfach einen kurzen Fragebogen aus und erhalten Sie als Dankeschön einen Becher unseres aromatischen und authentischen taiwanesischen Bubble Teas gratis!

---------------------------------------

📅 Event-Infos 📅

Datum : 18. April
Ort : Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
Programm : Kursberatung, Präsentation der Lehrmaterialien, Austausch mit TCML-Studierenden sowie taiwanesische Spezialitäten und kreative Designprodukte.

Ob für das kulturelle Erbe Ihrer Kinder oder für Ihre persönliche Weiterbildung – wir freuen uns darauf, Sie am 18. April im 3. Bezirk in Wien zu begrüßen! 👋✨

---------------------------------------

Möchten Sie mehr über die faszinierende Welt der chinesischen Sprache erfahren?
Herzlich willkommen in unseren Sprachkursen – lassen Sie uns gemeinsam zu Mandarin-Profis werden!

🔎 Kursinfos : Bitte „Österreichische Chinesische Schule“ suchen und auf der offiziellen Website nachsehen.
📍 Unterrichtsort : Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
📩 Kontakt : [email protected]

#奧地利中華僑校 #台灣書院 #維也納中文學校 #台灣華語文學習中心

#開放日
#珍奶 #珍珠奶茶 #填問卷送珍奶

《課堂分享》
/// Deutsche Version unten ///

​在我們的中文課堂上，最美的風景不是標準的字跡，而是孩子們湊在一起討論、互相幫忙的身影。❤️

​透過小組學習，孩子們學會：
✅ 溝通意見：
例如合力完成黑板上的字卡配對任務。
✅ 互助共學：
在座位上相互討論、練習習題，共同解決難題。

​從活力滿滿的遊戲，到專注互助的小組討論，孩子們展現了超棒的學習熱情！為大家滿滿的求知慾點讚！👍

撰文：Shuyu老師

////////////////////////////////////////////////

《Einblick in den Unterricht》

Das Schönste in unserem Chinesischunterricht sind nicht perfekte Schriftzeichen,
sondern die Momente, in denen die Kinder zusammenarbeiten, miteinander sprechen und sich gegenseitig helfen. ❤️

Durch das Lernen in kleinen Gruppen entwickeln die Kinder wichtige Fähigkeiten:

✅ Sich austauschen und Ideen teilen:
Zum Beispiel beim gemeinsamen Zuordnen von Schriftkarten an der Tafel.

✅ Gemeinsam lernen und sich unterstützen:
Die Kinder besprechen Aufgaben, üben zusammen und finden gemeinsam Lösungen.

Von lebendigen Spielen bis hin zu konzentrierten Gruppenarbeiten – die Kinder zeigen eine beeindruckende Lernfreude und Neugier! 👍

✍️ Text: Shuyu

#奧地利中華僑校 #台灣書院 #維也納中文學校 #台灣華語文學習中心

✨ 奧地利中華僑校｜Open Day 開放日 ✨

/// Deutsche Version unten ///
󠀠
這不只是一場課程說明會，更是一場充滿文化溫度的午茶聚會。
無論您是想為孩子尋找優質的華語學習環境，還是想在職涯與生活中精進語言能力的成人，我們都誠摯邀請您前來參與！

---------------------------------------

⭐️ 不可錯過的兩大亮點 ⭐️

🙋‍♀️專人導覽參觀：在參觀學校環境的過程中，深入了解學校的教學宗旨、教材選擇，與凝聚台灣人社群的號召力。

👀 課堂實況直擊：走進教室，親眼看看老師們如何引導不同背景的學生快樂學習。

---------------------------------------

🥤 填問卷 送珍奶 🥤

凡是在導覽結束後協助填寫簡單問卷的朋友，即可免費獲得一杯香醇道地的台灣珍珠奶茶！

---------------------------------------

📅 活動資訊 📅

日期： 4 月 18 日
地點： Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
活動內容： 課程諮詢、教材展示、TCML 學生交流會談、台灣美食與文創商品

無論您是為了孩子的文化傳承，還是為了自己的自我提升，4 月 18 日，我們在維也納三區不見不散！👋✨

---------------------------------------

想了解更多有趣的中文知識嗎？
歡迎加入我們的語文班，一起探索文字背後的秘密！

🔎 課程資訊：請搜尋「奧地利中華僑校」，至官網查詢。
📍 上課地點：Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
📩 聯絡我們：[email protected]
󠀠

/////////////////////////////////////////
󠀠

Dies ist weit mehr als nur ein Infoabend – es ist ein kulturelles Beisammensein in gemütlicher Atmosphäre.

Egal, ob Sie eine erstklassige Lernumgebung für Chinesisch für Ihre Kinder suchen oder als Erwachsener Ihre Sprachkenntnisse für Beruf und Alltag verbessern möchten – wir laden Sie herzlich ein, dabei zu sein!

---------------------------------------

⭐️ Zwei Highlights, die Sie nicht verpassen sollten ⭐️

🙋‍♀️ Persönliche Schulführungen :
Entdecken Sie unsere Räumlichkeiten und erfahren Sie mehr über unsere pädagogischen Ziele, die Auswahl der Lehrmaterialien und unsere Rolle als pulsierender Treffpunkt der taiwanesischen Community.

👀 Live-Einblicke in den Unterricht :
Werfen Sie einen Blick in die Klassenräume und erleben Sie hautnah, wie unsere Lehrkräfte Schüler mit unterschiedlichem Hintergrund für das freudige Lernen begeistern.

---------------------------------------

🥤 Umfrage ausfüllen & Bubble Tea genießen 🥤

Alle Besucher, die nach der Führung einen kurzen Fragebogen ausfüllen, erhalten als Dankeschön einen kostenlosen, frisch zubereiteten und authentischen taiwanesischen Bubble Tea!

---------------------------------------

📅 Event-Infos 📅

Datum : 18. April
Ort : Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
Programm : Kursberatung, Präsentation der Lehrmaterialien, Austausch mit TCML-Studierenden sowie taiwanesische Spezialitäten und kreative Designprodukte.

Ob für das kulturelle Erbe Ihrer Kinder oder für Ihre persönliche Weiterbildung – wir freuen uns darauf, Sie am 18. April im 3. Bezirk in Wien zu begrüßen! 👋✨

---------------------------------------

🔥 Begrenzte Teilnehmerzahl – Jetzt schnell anmelden! 🔥
󠀠
🔎 Kursinfos : Bitte „Österreichische Chinesische Schule“ suchen und auf der offiziellen Website nachsehen.
📍 Unterrichtsort : Hintere Zollamtsstraße 7, 1030 Wien
📩 Kontakt : [email protected]

#奧地利中華僑校 #台灣書院 #維也納中文學校 #台灣華語文學習中心

#開放日
#珍奶 #珍珠奶茶 #填問卷送珍奶